-
1 député
député [depyte]masculine noun• elle a été élue député de Metz she has been elected as deputy or member for Metz━━━━━━━━━━━━━━━━━577 députés, elected in the « élections législatives » held every five years, make up the lower house of the French parliament (the « Assemblée nationale »). Each député represents a constituency (« circonscription »). Their role is comparable to that of Members of Parliament in Britain and Congressmen and Congresswomen in the United States. → ASSEMBLÉE NATIONALE ÉLECTIONS MAIRE* * *depytenom masculin1) Politique deputyêtre député au Parlement européen — to be a Euro-MP GB ou member of the European Parliament
2) ( envoyé) representative, delegate* * *depyte nm/f député, -e1) (en mission) delegate* * *1 Pol deputy; élu député de Lyon elected (as) deputy for Lyons; député britannique (British) MP; être député au Parlement européen to be a Euro-MP GB ou member of the European Parliament;2 ( envoyé) representative, delegate.ⓘ Député A member of the Assemblée nationale, elected for five years from a constituency within a département. The minimum age is 23, and a député appointed to be a member of the government is replaced by a suppléant.[en Grande-Bretagne] member of Parliamenta. [en Grande-Bretagne] woman MPb. [aux États-Unis] Congresswoman -
2 député
-
3 député
-
4 député
député [deepuutee]〈m.; ook v.〉1 afgevaardigde ⇒ (af)gezant, gevolmachtigde♦voorbeelden:2 Chambre des Députés • 〈 Frankrijk〉 Kamer van Afgevaardigden; 〈 Nederland〉 Tweede Kamer; 〈 België〉 Kamer van Volksvertegenwoordigers; 〈 Engeland〉 Lagerhuis -
5 député
députéposlanec m -
6 député
m депута́т;elle a été élue député — она́ была́ и́збрана депута́том; la fonction de député — де́ятельность депута́та; l'inviolabilité des députés — депута́тская неприкоснове́нностьil siégeait à la Chambre des députés — он заседа́л в пала́те депута́тов;
║ (délégué):le député du personnel — представи́тель рабо́чих и слу́жащих
-
7 député
depytem (f - députée); POLAbgeordnete(r) m/fdéputé(parlementaire) Abgeordnete(r) féminin(masculin) -
8 député
-
9 député
-
10 député
nm. chs., nf. cfs. DÉPUTÉ (Aix, Albanais, Chambéry, Doucy-Bauges, St- Pierre-Alb.). -
11 député
mдепутат; выборный представитель; парламентарий -
12 député
сущ.общ. депутат парламента, выборный представитель, депутат, парламентарий -
13 député
مبعوثمخولمرسلمعتمدمفوضمنتدبموفدنائب -
14 député
Diputado -
15 député
1. deputat2. poseł -
16 Député
Elected member of the French parliament, the Assemblée nationale. Seepolitics and government.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Député
-
17 député
m. (lat. deputatus) 1. депутат, народен представител; 2. пратеник. -
18 député
депутат -
19 député
member of parliament UK; Congressman or congresswoman USDictionnaire juridique, politique, économique et financier > député
-
20 député
congressman, congresswoman, Member of Parliament, representative
См. также в других словарях:
député — député, ée [ depyte ] n. • 1369; lat. deputatus « représentant de l autorité » 1 ♦ Personne qui est envoyée (par une nation, une assemblée, un souverain) pour remplir une mission particulière. ⇒ ambassadeur, délégué, envoyé, légat, mandataire,… … Encyclopédie Universelle
Depute — Député Un député est un représentant au parlement, élu par le peuple. Dans un système bicaméral, le député est un membre de la chambre basse du parlement. Sommaire 1 Allemagne 2 Australie 3 Belgique 4 … Wikipédia en Français
député — député, ée 1. (dé pu té, tée) part. passé. Les membres du conseil députés pour aller faire des représentations au ministre. député 2. (dé pu té) s. m. 1° Celui qui est chargé de certain message solennel auprès d un prince ou d une puissance.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
député — DÉPUTÉ. subst. masc. Celui qui est envoyé par un Prince, par une Communauté, ou par une Compagnie, pour remplir quelque commission. Les Députés de la Province. Envoyer des Députés. Les Députés du Tiers État. Les Députés de la Noblesse. Les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
depute — [dē pyo͞ot′, dipyo͞ot′] vt. deputed, deputing [ME deputen < OFr deputer < L deputare, to cut off, detach, hence depute < de , from + putare, lit., to cleanse, lop off: see PURE] 1. to give (authority, functions, etc.) to someone else as… … English World dictionary
Depute — De*pute , v. t. [imp. & p. p. {Deputed}; p. pr. & vb. n. {Deputing}.] [F. d[ e]puter, fr. L. deputare to esteem, consider, in LL., to destine, allot; de + putare to clean, prune, clear up, set in order, reckon, think. See {Pure}.] 1. To appoint… … The Collaborative International Dictionary of English
Depute — De*pute , n. A person deputed; a deputy. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
depute — index appoint, assign (designate), authorize, delegate, detail (assign), empower, entrust … Law dictionary
député — DÉPUTÉ: L être, comble de la gloire. Tonner contre la Chambre des députés. Trop de bavards à le Chambre. Ne font rien … Dictionnaire des idées reçues
deputé — DEPUTÉ, sub. m. se dit aujourd hui plus particulièrement de celui que les Corps électoraux ont élu Membre de l Assemblée nationale … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
depute — (v.) mid 14c., to appoint, assign, from M.Fr. deputer, from L.L. deputare destine, allot (see DEPUTY (Cf. deputy)). Related: Deputed; deputing … Etymology dictionary