-
1 déporté
déporté, e [depɔʀte]( = exilé) deportee ; ( = interné) prisoner (in a concentration camp)* * *déportée depɔʀte nom masculin, féminin1) ( dans un camp de concentration) prisoner interned in a concentration camp2) ( personne bannie) transported convict* * *depɔʀte nm/f déporté, -e* * *1 ( dans un camp de concentration) prisoner interned in a concentration camp;2 ( personne bannie) transported convict., déportée [depɔrte] nom masculin, nom féminin -
2 déporté
déportéDeportierte(r) féminin(masculin), Zwangsverschleppte(r) féminin(masculin) -
3 déporté
déporté, -e depɔʀte]nome masculino, feminino(campo de concentração) deportad|o, -a m., f.adjectivodeportado -
4 déporté
-
5 déporté
déportévězeň z koncentračního tábora m -
6 déporté
-
7 déporté
1. сущ.1) разг. лагерник2) тех. выносной (C[up ie] mode permet également de faire fonctionner la vis de transfert via le boîtier déporté.)2. гл.1) общ. поселенец, сосланный, ссыльный, политзаключённый, заключённый (в концентрационном лагере)2) юр. депортированный -
8 déporté
m (f - déportée)1) политзаключённый [политзаключённая]; сосланный [сосланная] на поселение, поселенец [поселенка]; ссыльныйles déportés — насильно угнанные2) заключённый [заключённая] ( в концентрационном лагере) -
9 déporté
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > déporté
-
10 déporté
مبعد عن الوطنمرحلمطرودمعتقلمعزولمنفى -
11 déporté
an. ; personne qui a été déportée: déportâ, -â, -é pp. (Albanais). -
12 déporté
zesłaniec -
13 déporté,
e adj. (de déporter) 1. заточен, интерниран; 2. m., f. заточеник. -
14 déporté
-e вы́сланный, со́сланный, депорти́рованный (camp de concentration); заключённый■ m, f ссы́льн|ый, -ая; заключённый, -ая (camp de concentration); депорти́рованн|ый, -ая;peu de \déportés sont revenus des camps nazis — лишь немно́гие заключённые верну́лись из наци́стских концлагере́й
-
15 déporté
высланный -
16 déporté
-éeI adj. siyosiy mahbus, surgun, badarg‘a, quvg‘in qilingan, haydab ketilgan (aholi); les déportés majburiy haydab ketilganlarII nm. mahbus, bandi. -
17 déporté
n mمحتجز بمعسكر تجمع ['muħtaʒaz bimu׳ʔʼaskar ta'ʒamːuʔʼ]* * *n mمحتجز بمعسكر تجمع ['muħtaʒaz bimu׳ʔʼaskar ta'ʒamːuʔʼ] -
18 déporté
n m fsürgün [syɾ'ɟyn] -
19 déporté politique
-
20 déporté des Solovki
сущ.советск. (un) соловчанинФранцузско-русский универсальный словарь > déporté des Solovki
См. также в других словарях:
deporte — sustantivo masculino 1. Actividad física sujeta a unas reglas, cuya práctica supone un entretenimiento o una competición: Hacer deporte es bueno para la salud. El médico me ha recomendado la práctica de un deporte. bolsa de deportes. Palacio* de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
déporté — déporté, ée [ depɔrte ] adj. et n. • 1791; 1835 n.; de déporter 1 ♦ Qui a subi la peine de la déportation. N. « vous êtes joliment délicats pour bêcher et piocher comme font les déportés à Cayenne » (Vigny). 2 ♦ (v. 1942) Interné à l étranger… … Encyclopédie Universelle
deporte — Actividad física ejercida como diversión o competición. La práctica del deporte es recomendable en general y en particular en algunas enfermedades como la hipertensión, diabetes, etc. y también es una excelente manera que quemar un exceso de… … Diccionario médico
déporté — déporté, ée (dé por té, tée) part. passé. Condamné à la déportation. Déporté à Cayenne. Substantivement. Un déporté. Les déportés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
deporte — (De deportar). 1. m. Actividad física, ejercida como juego o competición, cuya práctica supone entrenamiento y sujeción a normas. 2. Recreación, pasatiempo, placer, diversión o ejercicio físico, por lo común al aire libre. por deporte. loc. adv.… … Diccionario de la lengua española
deporte — s. m. 1. Deportação; transporte. 2. [Antigo] Diversão; receio; desporte … Dicionário da Língua Portuguesa
Deporte — Se estima que el fútbol es el deporte más popular del mundo.[1] El deporte es toda aquella actividad física que involucra una serie de reglas o normas a desempeñar dentro de un espacio o área determinada (campo de juego, cancha, tablero, mesa,… … Wikipedia Español
Deporte — ► sustantivo masculino 1 DEPORTES Ejercicio físico o juego que se practica individualmente o por equipos, con intención o no de competir y de acuerdo con ciertas reglas: ■ desde que ascendió en la empresa no puede practicar ningún deporte.… … Enciclopedia Universal
deporte — {{#}}{{LM D11932}}{{〓}} {{SynD12203}} {{[}}deporte{{]}} ‹de·por·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Actividad física que se practica como juego o como competición, que está sujeta a determinadas normas, y que requiere entrenamiento: • un deporte de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deporte — s m 1 Ejercicio o actividad fisica que se practica de acuerdo con ciertas reglas y tiene por objeto tanto cultivar la salud y las capacidades del cuerpo como mostrar la habilidad de quienes lo practican, a menudo mediante la competencia: hacer… … Español en México
Déporté — Déportation Déportation illégale (dite déportation de Bisbee) de mineurs et d une partie de la population, expulsés par un groupe de « vigilants » armés à Bisbee, en Arizona, le 12 juillet 1917. La déportation est l action de… … Wikipédia en Français