-
1 délinquant
délinquant, e [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
délinquante delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t adjectif delinquent
2.
nom masculin, féminin offender* * *delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t délinquant, -e1. adj2. nm/f* * *A adj delinquent; la jeunesse/l'enfance délinquante juvenile/child delinquents (pl) ou offenders (pl).B nm,f delinquent; un petit délinquant a petty criminal.délinquant primaire first offender.( féminin délinquante) [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] adjectif————————, délinquante [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom fémininjeune délinquant, délinquant juvénile juvenile delinquent -
2 délinquant
délinquant, e[delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin delinqüente masculino e feminino* * *délinquant, -e delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t]nome masculino, femininodelinquente 2g.adjectivodelinquentedelinquente primário -
3 délinquant
délinquant [deelẽkã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 misdadig♦voorbeelden:1 jeunesse délinquante • jeugddelinquenten, criminele jongerenun délinquant • overtreder, misdadiger, delinquent, schuldigeun délinquant primaire • niet eerder veroordeelde -
4 délinquant
délinquant, e[delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin delinqüente masculino e feminino* * *délinquant, e[delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin delinqüente masculino e feminino -
5 délinquant
Delincuente -
6 délinquant
délinquantprovinilec mdelikvent m -
7 délinquant
mпреступник ( в широком смысле), лицо, совершившее уголовное правонарушение, субъект преступления- délinquant de droit commun
- délinquant d'habitude
- délinquant inconnu
- délinquant irresponsable
- jeune délinquant
- délinquant juvénile
- délinquant militaire
- délinquant mineur
- délinquant d'occasion
- délinquant passionnel
- délinquant politique
- délinquant primaire
- délinquant sexuel
- délinquant violent -
8 délinquant
delɛ̃kɑ̃mDelinquent m, Verbrecher mdélinquantdélinquant (e) [delɛ̃kã, ãt]I Adjectifstraffällig; Beispiel: enfance/jeunesse délinquante straffällige Kinder/Jugendliche Pluriel -
9 délinquant
1. m (f - délinquante)правонарушитель [правонарушительница], преступник [преступница]délinquant primaire — преступник, совершивший своё первое преступление2. adj ( fém - délinquante) -
10 délinquant
nm., voyou, garnement: fougra nf. chf. (Sallanches) ; érzho nm. chs. (Bogève). - E.: Enfant.A1) jeune délinquant, méchant garnement: gueura nf. chf. (Albertville). - E.: Malotru. -
11 délinquant
-anten. qonunni, huquqni buzuvchi, qonunga xilof ish qiluvchi, jinoyat qiluvchi, jinoyatchi; délinquant primaire birinchi marta jinoyat qilgan odam. -
12 délinquant
1. прил.1) общ. преступный (Le dépistage est la découverte de c[up ie] qui n’est pas apparent chez un individu, il s’agit de sa conduite délinquante éventuelle.)2) юр. противоправный2. сущ.1) общ. преступник, правонарушитель, совершивший преступление2) юр. преступник (в широком смысле), лицо, совершившее уголовное правонарушение, субъект преступления -
13 délinquant
جانح -
14 délinquant
1. delikwent2. przestępca -
15 délinquant,
e m., f. (lat. delinquere) 1. престъпник; 2. adj. престъпен. -
16 délinquant
-E adj. престу́пный■ m, f правонаруши́тель, -ница, престу́пни|к, -ца -
17 délinquant
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > délinquant
-
18 délinquant
xxxforbryder -
19 délinquant
-
20 délinquant
n m fvoyou suçlu [suʧ'ɫu]
См. также в других словарях:
délinquant — délinquant, ante [ delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • XIVe; p. prés. du v. délinquer (vx), lat. delinquere « commettre une faute » ♦ Personne contrevenant à une règle de droit pénal, qui s expose, de ce fait, à des poursuites. ⇒ coupable. Délinquant… … Encyclopédie Universelle
délinquant — DÉLINQUANT. adject. Terme de Pratique, qui n est guère d usage qu au substantif. Qui a commis un délit. Punir un délinquant. Lesdélinquans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
delinquant — Delinquant. adj. Terme de Pratique. Qui a commis un delit. Punir le delinquant, les delinquants … Dictionnaire de l'Académie française
délinquant — délinquant, ante (dé lin kan, kan t ) s. m. et f. Terme de jurisprudence. Celui, celle qui a commis un délit. HISTORIQUE XVIe s. • Il faisoit punir les delinquans avec telle moderation, qu il donnoit assez à cognoistre que ce n estoit point… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Délinquant — Délinquance La délinquance est une conduite caractérisée par des délits répétés, considérée surtout sous son aspect social mais également pénal. Il s agit principalement de délits opérés à petite échelle, et la connotation péjorative du mot est… … Wikipédia en Français
DÉLINQUANT — ANTE. s. T. de Jurispr. Celui, celle qui a commis un délit. Il s emploie surtout au masculin. Punir un délinquant. Les délinquants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
delinquant — Laisser un delinquant, Concedere alieno peccato … Thresor de la langue françoyse
délinquant — nm., voyou, garnement : fougra nf. chf. (Sallanches) ; érzho nm. chs. (Bogève). E. : Enfant. A1) jeune délinquant, méchant garnement : gueura nf. chf. (Albertville). E. : Malotru … Dictionnaire Français-Savoyard
Délinquant (album) — Délinquant Album par lim Sortie 2007 Enregistrement 2007 Boulogne Durée 160 minutes Genre Hip Hop Format … Wikipédia en Français
Délinquant primaire — ● Délinquant primaire personne qui commet un délit pour la première fois … Encyclopédie Universelle
DÉLINQUANT, ANTE — n. T. de Jurisprudence Celui, celle qui a commis un délit. Juger un délinquant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)