-
1 carrier deference
отсрочка передачи при наличии несущей ( когда канал занят) (RS-232-C)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > carrier deference
-
2 почтительное отношение
Русско-английский синонимический словарь > почтительное отношение
-
3 отсрочка (передачи)
отсрочка (передачи)
Интервал времени, на который станция данных задерживает начало своей передачи при обнаружении занятости физической среды локальной вычислительной сети.
[ ГОСТ 29099-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсрочка (передачи)
-
4 чинопочитание
-
5 потребность в почитании
Russian-english psychology dictionary > потребность в почитании
-
6 чинопочитание
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > чинопочитание
-
7 оказывать (кому-л.) внимание
1) General subject: pay deference to, show deference to2) Makarov: pay deference to (smb.), show deference to (smb.), treat with deferenceУниверсальный русско-английский словарь > оказывать (кому-л.) внимание
-
8 оказывать внимание
1) General subject: favor, favour, (кому-л.) pay deference to, (кому-л.) show deference to, do homage, pay homage2) Makarov: (кому-л.) pay deference to (smb.), render attention, (кому-л.) show deference to (smb.), (кому-л.) treat with deference, do honourУниверсальный русско-английский словарь > оказывать внимание
-
9 из уважения к суду
2) Makarov: in deference to the court, out of deference to the courtУниверсальный русско-английский словарь > из уважения к суду
-
10 относиться (к кому-л.) почтительно
Makarov: pay deference to (smb.), show deference to (smb.), treat with deferenceУниверсальный русско-английский словарь > относиться (к кому-л.) почтительно
-
11 относиться (к кому-л.) с почтением
Makarov: pay deference to (smb.), show deference to (smb.), treat with deferenceУниверсальный русско-английский словарь > относиться (к кому-л.) с почтением
-
12 относиться с почтением
1) General subject: hold in esteem, hold in respect, look up to2) Makarov: (к кому-л.) pay deference to (smb.), (к кому-л.) show deference to (smb.), (к кому-л.) treat with deferenceУниверсальный русско-английский словарь > относиться с почтением
-
13 относиться почтительно
Makarov: (к кому-л.) pay deference to (smb.), (к кому-л.) show deference to (smb.), (к кому-л.) treat with deferenceУниверсальный русско-английский словарь > относиться почтительно
-
14 уважение
сущ.respect; ( почтение) deferenceотноситься с уважением — ( к кому-л) to have respect ( for)
пользоваться уважением — to be held in high esteem (in respect); command respect
из уважения — out of respect; ( к суду) in (out of) deference to the court
при всём своём уважении — (к) with all due deference (to)
уважение международно признанных границ — respect for internationally recognized borders (boundaries, frontiers)
уважение территориальной целостности и нерушимости границ — respect for territorial integrity and inviolability of frontiers
- уважение законавсеобщее уважение прав человека и основных свобод — universal respect for human rights and fundamental freedoms
- уважение тайны переписки -
15 почтение почтени·е
respect, homage, deferenceзасвидетельствовать своё почтение — to do / to pay one's devoirs (to), to present one's respects
относиться с почтением — to pay / to show deference (to), to treat (smb.) with respect / deference, to respect, to have respect (for)
-
16 почтение
сrespect, esteem lit, deference litотноси́ться к кому-л с почте́нием — to treat sb with respect/deference
при всём почте́нии к ора́тору... — with all due respect for/deference to the speaker...
с почте́нием... в письме — respectfully (yours)
-
17 из уважения к
General subject: in deference to, out of deference to -
18 почтительное отношение
General subject: deference (pay deference to somebody - относиться почтительно к кому-либо), respectУниверсальный русско-английский словарь > почтительное отношение
-
19 почтительность
-
20 уважение
1. homage2. deference3. respect; esteemпользоваться уважением — be respected (refl.)
4. esteem5. regardСинонимический ряд:почтение (сущ.) пиетет; почтениеАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
déférence — [ deferɑ̃s ] n. f. • 1392; de déférer ♦ Considération respectueuse que l on témoigne à qqn, souvent en raison de son âge ou de sa qualité. ⇒ respect. Traiter qqn avec déférence. Avoir de la déférence pour qqn. Marques de déférence. «… … Encyclopédie Universelle
Deference — Def er*ence, n. [F. d[ e]f[ e]rence. See 3d {Defer}.] A yielding of judgment or preference from respect to the wishes or opinion of another; submission in opinion; regard; respect; complaisance. [1913 Webster] Deference to the authority of… … The Collaborative International Dictionary of English
deference — [def′ər əns] n. [Fr déférence < L deferens, prp. of deferre: see DEFER2] 1. a yielding in opinion, judgment, or wishes 2. courteous regard or respect SYN. HONOR in deference to out of regard or respect for (a person or the person s position or … English World dictionary
déférence — DÉFÉRENCE. s. f. Condescendance. Avoir de la déférence pour l âge, pour le mérite, pour la dignité de quelqu un, lui rendre de grandes déférences … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deference — 1640s, from Fr. déférence (16c.), from déférer (see DEFER (Cf. defer) (2)) … Etymology dictionary
deference — [n1] obedience, compliance acquiescence, capitulation, complaisance, condescension, docility, obeisance, submission, yielding; concept 633 Ant. disobedience, impoliteness, noncompliance deference [n2] attention, homage acclaim, civility,… … New thesaurus
deference — Deference. s. f. Respect. Avoir de la deference pour l âge, pour le merite, pour la dignité de quelqu un, luy rendre de grandes deferences … Dictionnaire de l'Académie française
deference — I noun acquiescence, assent, complaisance, compliance, consideration, courtesy, esteem, honor, nonresistance, obedience, politeness, regard, respect, respectfulness, submission, submissiveness, submittal, willingness II index allegiance,… … Law dictionary
deference — reverence, homage, *honor, obeisance Analogous words: veneration, worship, adoration (see under REVERE): respect, esteem, admiration, *regard Antonyms: disrespect Contrasted words: disdain, scorn, contempt, despite (see under DESPISE) … New Dictionary of Synonyms
deference — ► NOUN ▪ humble submission and respect … English terms dictionary
Deference — For the legal doctrine, see Judicial deference. Not to be confused with Difference. Submission redirects here. For other uses, see Submission (disambiguation). Deferential redirects here. It is not to be confused with Differential. Deference… … Wikipedia