-
1 décroître
décroître° [dekʀwαtʀ]➭ TABLE 55 intransitive verbto decrease ; [popularité] to decline ; [vitesse] to drop ; [force] to diminish ; [lune] to wane ; [bruit] to die away ; [lumière] to fade* * *dekʀwɑtʀverbe intransitif1) ( baisser) [niveau] to fall; [eau, rivière] to go down; [lune] to wane2) ( diminuer) [jour] to get shorter; [lumière, bruit] to fade; [inflation, chômage] to go down; [influence, force] to decline* * *dekʀwɒtʀ vi[chances] to decrease, [taux, température] to decrease, to go down* * *décroître verb table: croître vi2 ( diminuer) [jour] to get shorter; [lumière, bruit] to fade; [inflation, chômage] to go down; [influence, force] to decline; [dimensions] to diminish;3 Astron [lune] to wane.[dekrwatr] verbe intransitif1. [diminuer - nombre, intensité, force] to decrease, to diminish ; [ - eaux] to subside, to go down ; [ - fièvre] to abate, to subside, to decrease ; [ - bruit] to die down, to lessen, to decrease ; [ - son] to fade, to die down ; [ - vent] to let up, to die down ; [ - intérêt, productivité] to decline, to drop off ; [ - vitesse] to slacken off, to drop ; [ - taux d'écoute] to drop ; [ - lumière] to grow fainter, to grow dimmer, to fade ; [ - influence] to decline, to waneles jours décroissent the days are drawing in ou getting shorteril voyait leurs silhouettes décroître à l'horizon he could see their silhouettes getting smaller and smaller on the horizon -
2 décroître
-
3 décroître
décroître [deekrwaatr]〈 werkwoord〉1 verminderen ⇒ dalen, afnemenv1) verminderen, afnemen2) dalen [waterstand] -
4 décroître
-
5 décroître
dekʀwatʀv irrabnehmen, zurückgehen, nachlassendécroître -
6 décroître
непр. viубывать, уменьшаться; понижаться -
7 décroître
гл.общ. убывать, уменьшаться, понижаться -
8 décroître
تناقصنقصهبط -
9 décroître
vi., diminuer, baisser ; diminuer, (faire) baisser: dékraitre, C. => kraitre < croître> (Albanais.001, Annecy). -
10 décroître
1 Decrecer disminuir2 (la lune) Menguar, CONJUGAISON como: croître, excepto el part; p, que no toma acento -
11 décroître
ubywać -
12 décroître
v.intr. (lat. pop. °disrescere) намалявам, спадам, отслабвам. Ќ Ant. croître, grandir, augmenter, accroître. -
13 décroître
vi.1. убавля́ться/уба́виться, уменьша́ться/уме́ньшиться, убыва́ть/убы́ть* (diminuer); ста́новиться ◄-'вит-►/стать ◄-'нет► коро́че (devenir plus court); сокраща́ться/сократи́ться (se réduire); снижа́ться/сни́зиться, па́дать/упа́сть ◄-ду, -ёт, упа́л► (prix, température);ses forces décroissent — си́лы его́ убыва́ют; la rivière décroît — вода́ в реке́ убыва́ет <спада́ет>les jours décroissent en automne — о́сенью дни ∫ стано́вятся коро́че <убыва́ют, убавля́ются>;
2. (prestige, popularité) па́дать;sa popularité décroît de jour en jour — его́ популя́рность па́дает с ка́ждым днём
-
14 décroître
diminish, fall off, wane -
15 décroître
xxxaftage -
16 décroître
vi. pasaymoq, kichraymoq, kamaymoq, zaiflashmoq, o‘sishdan to‘xtamoq, qaytmoq; la fièvre décroît isitma pasaydi. -
17 décroître
v iقصُر [qa׳sʼura]◊Les jours décroissent. — ألأيّام تقصرُ
* * *v iقصُر [qa׳sʼura]◊Les jours décroissent. — ألأيّام تقصرُ
-
18 décroître
v ikısalmak◊Les jours décroissent. — Günler kısalıyor.
-
19 décroître une adresse
гл.Французско-русский универсальный словарь > décroître une adresse
-
20 décru
dekʀy ppSee:* * *→ link=décroître décroître————————décrue nom féminindecrease ou dropping of the water levela. [lors d'une inondation] to wait for the flood to subsideb. [lors d'une crue] to wait for the water level to go down ou to drop ou to fall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
décroître — [ dekrwatr ] v. intr. <conjug. : 55> • descroistre 1160; roman discrescere ♦ Diminuer progressivement. ⇒ baisser, diminuer. Le niveau de la rivière décroît lentement. Les eaux ont décru, sont décrues (⇒ décrue) . Ses forces décroissent… … Encyclopédie Universelle
décroître — DÉCROÎTRE. v. n. (Il se conjugue comme Croître.) Diminuer. La rivière décrolt. Les jours sont bien décrus. Après la Saint Jean, les jours commencent à décroître.Décru, ue. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
décroître — (dé kroî tr ), je décroîs, tu décroîs, il décroît, nous décroissons, vous décroissez, ils décroissent ; je décroissais ; je décrus ; je décroîtrai ; je décroîtrais ; décroîs, qu il décroisse, décroissons ; que je décroisse, que nous décroissions… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCROÎTRE — v. n. (Il se conjugue comme Croître. ) Diminuer. La rivière décroît. La rivière a décru de deux pouces. Les eaux ont bien décru, sont bien décrues. Après la Saint Jean, les jours commencent à décroître. DÉCRU, UE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCROÎTRE — v. intr. Diminuer peu à peu. La rivière décroît lentement. Les eaux ont bien décru, sont bien décrues. Après la Saint Jean, les jours commencent à décroître … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Décroître — III гр., (avoir) P.p.: décru Уменшаться, понижаться Présent de l indicatif je décrois tu décrois il décrois nous décroissons vous décroissez ils décroissent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
décroître — vi. , diminuer, baisser ; diminuer, (faire) baisser : dékraitre, C. => kraitre <croître> (Albanais.001, Annecy) … Dictionnaire Français-Savoyard
diminuer — [ diminɥe ] v. <conjug. : 1> • 1265; lat. diminuere « mettre en morceaux, briser », de minus « petit » I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre plus petit (une grandeur). ⇒ amoindrir, réduire. Diminuer la longueur (⇒ raccourcir) , la largeur (⇒ rétrécir) , la … Encyclopédie Universelle
baisser — [ bese ] v. <conjug. : 1> • baissier 1080; lat. pop. °bassiare, de bassus → 1. bas I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre plus bas. ⇒ abaisser, descendre. Baisser un store. Baisser le col de sa chemise. ⇒ rabattre. Baisser son pantalon. Baisser la vitre d… … Encyclopédie Universelle
croître — [ krwatr ] v. intr. <conjug. : 55> • creistre 1080; lat. crescere « naître, grandir » 1 ♦ Grandir progressivement jusqu au terme du développement normal, en parlant des êtres organisés. ⇒ se développer, pousser; croissance. Les arbres… … Encyclopédie Universelle
décliner — [ dekline ] v. <conjug. : 1> • 1080 « détourner »; lat. declinare I ♦ V. tr. 1 ♦ Dr. Prétendre incompétent pour statuer. Décliner la compétence d une juridiction, d un juge. ⇒ déclinatoire, renvoi. Cour. Repousser (ce qui est proposé,… … Encyclopédie Universelle