Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

Duumvir

  • 1 duumvir

    duumvir [dju:'ʌmvə(r)] (pl duumvirs or duumviri [-'vɪrɪ])
    duumvir m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > duumvir

  • 2 حاآم روماني

    duumvir

    Dictionnaire Arabe-Français > حاآم روماني

  • 3 دومفير

    duumvir

    Dictionnaire Arabe-Français > دومفير

  • 4 praetor

    praetŏr, ōris, m. [*praeitor, praeeo] [st2]1 [-] celui qui va devant. [st2]2 [-] chef suprême (confondu au début de la République avec le consul). [st2]3 [-] commandant, général. [st2]4 [-] préteur (magistrat romain investi de diverses fonctions, civiles, militaires et religieuses, mais principalement chargé de l'administration de la justice, d'un tribunal permanent). [st2]5 [-] qqf. propréteur, ancien préteur, gouverneur (d'une province où la présence de l'armée n'est pas nécessaire). [st2]6 [-] premier magistrat d'une ville latine, duumvir.    - praetor urbanus: préteur urbain (chargé des procès entre les citoyens romains).    - praetor peregrinus: préteur pérégrin (chargé des procès entre étrangers ou entre citoyens et étrangers).    - praetor maximus, Liv. 7, 3: chef suprême, dictateur.    - praetor maximus, Fest.: le chef des augures.    - praetor pedestribus copiis, Nep.: commandant de l'infanterie.    - domi creant decem praetores qui exercitui praeessent, in iis Miltiadem, Nep.: à Athènes, on nomme dix généraux (= stratèges) pour commander l'armée, et parmi eux Miltiade.    - praetor aerarii, Tac. A. 1, 75: intendant du trésor public (fonction créée par Auguste).    - de minimis non curat praetor (prov.): le préteur ne s'occupe pas de toutes petites choses (le magistrat ne s'occupe pas de vétilles).    - praetor primus, Cic. Pis. 2; Pomp. 2: le préteur élu le premier (titre d'honneur dans les comices prétoriens).    - praetor sacris, Inscr.: préteur préposé aux sacrifices.    - praetor navalis, Vell.: préteur commandant la flotte.    - praetor = proconsul, Cic. Fam. 2, 17, 6; id. Verr. 2, 3, 54, 125.    - praetor = propraetor, Cic. Verr. 2, 4, 12, 27; 2, 4, 25, 56. - voir hors site préteur.
    * * *
    praetŏr, ōris, m. [*praeitor, praeeo] [st2]1 [-] celui qui va devant. [st2]2 [-] chef suprême (confondu au début de la République avec le consul). [st2]3 [-] commandant, général. [st2]4 [-] préteur (magistrat romain investi de diverses fonctions, civiles, militaires et religieuses, mais principalement chargé de l'administration de la justice, d'un tribunal permanent). [st2]5 [-] qqf. propréteur, ancien préteur, gouverneur (d'une province où la présence de l'armée n'est pas nécessaire). [st2]6 [-] premier magistrat d'une ville latine, duumvir.    - praetor urbanus: préteur urbain (chargé des procès entre les citoyens romains).    - praetor peregrinus: préteur pérégrin (chargé des procès entre étrangers ou entre citoyens et étrangers).    - praetor maximus, Liv. 7, 3: chef suprême, dictateur.    - praetor maximus, Fest.: le chef des augures.    - praetor pedestribus copiis, Nep.: commandant de l'infanterie.    - domi creant decem praetores qui exercitui praeessent, in iis Miltiadem, Nep.: à Athènes, on nomme dix généraux (= stratèges) pour commander l'armée, et parmi eux Miltiade.    - praetor aerarii, Tac. A. 1, 75: intendant du trésor public (fonction créée par Auguste).    - de minimis non curat praetor (prov.): le préteur ne s'occupe pas de toutes petites choses (le magistrat ne s'occupe pas de vétilles).    - praetor primus, Cic. Pis. 2; Pomp. 2: le préteur élu le premier (titre d'honneur dans les comices prétoriens).    - praetor sacris, Inscr.: préteur préposé aux sacrifices.    - praetor navalis, Vell.: préteur commandant la flotte.    - praetor = proconsul, Cic. Fam. 2, 17, 6; id. Verr. 2, 3, 54, 125.    - praetor = propraetor, Cic. Verr. 2, 4, 12, 27; 2, 4, 25, 56. - voir hors site préteur.
    * * *
        Praetor, Praetoris. Cic. Preteur. Il signifie aussi le gouverneur d'une province.

    Dictionarium latinogallicum > praetor

  • 5 agnosco (adgnosco

    agnosco (adgnosco, adnosco), ĕre, agnōvi, agnĭtum [ad + nosco] - tr. -    - agnōtus est = agnitus est, Pacuv. 484; agnōturus = agniturus, Sall. H. 2, 73 (cf. Diom. 388, 7; Prisc. 10, 19; Serv. En. 4, 23) II formes sync.: agnorat, Nep. Ages. 1, 4 ; agnorunt, Ov. M. 4, 55; F. 5, 90; agnosse, Ov. M. 4,613. [st1]1 [-] connaître (par les sens, par l'esprit), voir, concevoir, comprendre, saisir, apprendre.    - agnoscere deum ex operibus ejus, Cic. Tusc. 1, 70: reconnaître Dieu à ses oeuvres.    - (genus hoc orationis) quale sit, etiam ab imperitis agnoscitur, Cic. Or. 209: la nature de ce genre de style est reconnue même par ceux qui ne sont pas du métier.    - avec prop. inf. mihi tantum dignitatis adjunxeris, ut eumdem te facile agnoscam fuisse in laude mea qui fueris in salute, Cic. Fam. 2, 6, 4: tu me donneras un surcroît de considération assez grand pour que je reconnaisse que tu t'es montré dans la question de mon prestige le même que dans celle de mon retour d'exil.    - agnoscere auribus, Cic.: entendre.    - haec dicta sunt subtilius ab Epicuro quam ut quivis ea possit agnoscere, Cic. Nat. 1: ces choses sont dites trop subtilement par Epicure pour que n'importe qui puisse les comprendre. [st1]2 [-] reconnaître (qqn, qqch déjà vu, déjà connu).    - Gabinium si vidassent duumvirum, citius agnovissent, Cic. Pis. 25: s'ils avaient vu Gabinius comme duumvir, ils l'auraient plus vite reconnu.    - fuit nonnemo qui agnosceret Thuym, Nep. Dat. 3, 3: il se trouva qqn pour reconnaître Thuys.    - vestitum, habitum civium agnosco; facta, dicta, animos hostium video, Liv. 28, 27, 4: au costume, à la tenue, je reconnais des concitoyens; aux actes, aux propos, aux sentiments, je vois des ennemis.    - agnosco tuum morem istum, Cic. Rep. 3, 47: je reconnais bien là ton goût habituel.    - agnitus alicui: reconnu de qqn: Plin. 8, 208; 10, 207; Stat. Th. 5, 185. [st1]3 [-] reconnaître, avouer, admettre, confesser.    - agnoscere bonorum possessionem, Dig. 26, 8, 11: se porter pour héritier.    - agnoscere aes alienum, Dig. 28, 5, 1: reconnaître une dette.    - agnoscere erratum, Cic.: reconnaître sa faute.    - agnoscere (crimen): s'avouer coupable.    - quod mihi tantum tribui dicis, quantum ego nec agnosco nec postulo, facis amice, Cic. Lael. 9: quand tu dis qu'on m'attribue tous ces mérites, et, pour mon compte, je suis aussi loin de les reconnaître que de les revendiquer, tu agis en ami.    - id ego agnovi meo jussu esse factum, Cic. Fam. 5, 20, 5: j'ai reconnu que cela s'était fait par mon ordre.    - cum agnoscas odium omnium justum, Cic. Cat. 1, 17: du moment que tu reconnais que cette haine générale est légitime.    - filium reliquerat (Agis) quem ille natum non agnorat, Nep. Ages. 1, 4: (Agis) avait laissé un fils qu'il n'avait pas reconnu à sa naissance.    - cf. Liv. 45, 19, 11; Plin. Ep. 10, 72; 10, 73; Suet. Jul. 52.    - spreta exolescunt; si irascare, agnita videntur, Tac. An. 4, 35: (ces traits satiriques) méprisés, s'évanouissent dans l'oubli; si l'on s'en fâche, on a l'air d'en reconnaître le bien fondé.

    Dictionarium latinogallicum > agnosco (adgnosco

  • 6 дуумвир

    n
    hist. duumvir

    Dictionnaire russe-français universel > дуумвир

  • 7 duunviro

    duunviro s.m. ( Stor) duumvir.

    Dizionario Italiano-Francese > duunviro

См. также в других словарях:

  • duumvir — DUUMVÍR, duumviri s.m. Magistrat din Roma antică însărcinat împreună cu un altul să exercite o anumită funcţie. [pr.: du um ] – Din lat. duumvir. Trimis de baron, 12.01.2003. Sursa: DEX 98  duumvír s. m. (sil. du um ), pl. duumvíri Trimis de… …   Dicționar Român

  • duumvir — [ dyɔmvir ] n. m. • 1587; mot lat., de duo « deux » et vir « homme » ♦ Membre d un collège de deux magistrats, dans la Rome antique. ● duumvir nom masculin (latin duumvir, de duo, deux, et vir, homme) Magistrat romain qui exerçait une charge… …   Encyclopédie Universelle

  • Duumvir — Du*um vir, n.; pl. E. {Duumvirs}, L. {Duumviri}. [L., fr. duo two + vir man.] (Rom. Antiq.) One of two Roman officers or magistrates united in the same public functions. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • duumvir — duùmvīr m DEFINICIJA pov. u antičkom Rimu, jedan od dvojice članova duumvirata ETIMOLOGIJA vidi duumvirat …   Hrvatski jezični portal

  • duumvir — [do͞o um′vir, dyo͞oum′vir] n. pl. duumvirs or duumviri [do͞o um′vi rī΄, dyo͞o um′vi rī΄] [L, back form. < duum virum, gen. pl. of duo viri, two men < duo, TWO + vir, a man] 1. either of two magistrates in ancient Rome who held office… …   English World dictionary

  • Duumvir — Un Duumvir est, dans la Rome antique, un magistrat d un collège de deux membres, institué pour exercer conjointement certaines fonctions spéciales, le plus souvent temporaires. On distinguait : les Duumvirs frumentaires, chargés à Rome de… …   Wikipédia en Français

  • Duumvir — Ein Duumvir oder Duovir war Bestandteil eines, wie der Name es schon nahelegt, Zweimänneramtes. Verschiedene Formen dieser Ämter sind im Verlauf der römischen Geschichte überliefert. Am bekanntesten und verbreitetsten war das Duumvirat als… …   Deutsch Wikipedia

  • Duumvir — Du|ụm|vir 〈[ vi:r] m.; n, n〉 1. altröm. Behörde aus zwei Beamten für die verschiedensten Ämter 2. altrömischer Beamtentitel [lat., „Mitglied eines zwei Männer Rates“] * * * Du|um|vir, der; s u. n, n [lat. duumvir, zu: duo = zwei u. vir = Mann]:… …   Universal-Lexikon

  • duumvir — (du om vir) s. m. Terme d antiquité romaine. Nom de certains magistrats ou juges qui étaient ordinairement au nombre de deux. Le tribunal des duumvirs.    Nom donné aux deux membres les plus influents du comité de salut public, Robespierre et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Duumvir — Du|um|vir [...v...] der; Gen. s u. n, Plur. n <aus gleichbed. lat. duumvir zu duo »zwei« u. vir »Mann«> röm. Titel für die Beamten verschiedener Zweimannbehörden in Rom bzw. in röm. Kolonien u. ↑Munizipien …   Das große Fremdwörterbuch

  • duúmvir — tudi duumvír a m (ȗ; ȋ) zgod. član duumvirata …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»