-
1 dutzende
-
2 dutzende Male
(very many: I've been there dozens of times.) dozens (of) -
3 Dutzend
n; -s, -e, mit Mengenangabe: -1. (12 Stück) dozen; ein / zwei Dutzend Eier a / two dozen eggs; 10 Euro das Dutzend 10 euros (for) a dozen; im Dutzend billiger cheaper by the dozen; the more you buy, the more you save2. umg., verstärkend: einige oder ein paar Dutzend some dozens; wenige / mehrere Dutzend a few / several dozen; das habe ich dir schon ( ein) Dutzend Mal gesagt I’ve told you that dozens of times already; Dutzende von Leuten dozens of people; sie kamen in oder zu Dutzenden oder dutzenden dozens (of them) came, they came in their dozens (Am. by the dozen)* * *das Dutzenddozen* * *Dụt|zend ['dʊtsnt]nt -s, -e[-də] dozenein halbes Dutzend — half-a-dozen, a half-dozen
zwei/drei Dutzend — two/three dozen
Eier kostet or kosten... — a dozen fresh eggs cost(s)...
im Dutzend billiger (inf) (bei größerer Menge) — the more you buy, the more you save; (bei mehr Leuten) the more you are, the more you save (inf)
dutzend(e) Mal — dozens of times
See:→ zwölf* * *(a group of twelve: two dozen handkerchiefs; These eggs are 50 cents a dozen; Half-a-dozen eggs, please.) dozen* * *Dut·zend<-s, -e>[ˈdʊtsn̩t, pl ˈdʊtsn̩də]nt1. (zwölf Stück) dozenein \Dutzend [o d\Dutzend] Mal a dozen timeszu einem \Dutzend verpackt packed in dozensein halbes \Dutzend half a dozenein rundes \Dutzend a full [or BRIT round] dozenim \Dutzend (fam) by the dozendie Eier sind im \Dutzend billiger the eggs are cheaper by the dozenkaum sagt jemand was von Freibier, kommen gleich \Dutzende as soon as somebody mentions free beer dozens turn upzu \Dutzenden in [their] dozens* * *das; Dutzends, Dutzende dozendas Dutzend Schnecken kostet 15 Euro Schnecken kosten 15 Euro das Dutzend — snails cost 15 euros a dozen
sie kamen zu Dutzenden — they came in [their] dozens (coll.)
* * *1. (12 Stück) dozen;ein/zwei Dutzend Eier a/two dozen eggs;10 Euro das Dutzend 10 euros (for) a dozen;im Dutzend billiger cheaper by the dozen; the more you buy, the more you saveein paar Dutzend some dozens;wenige/mehrere Dutzend a few/several dozen;das habe ich dir schon (ein) Dutzend Mal gesagt I’ve told you that dozens of times already;Dutzende von Leuten dozens of people;dutzenden dozens (of them) came, they came in their dozens (US by the dozen)* * *das; Dutzends, Dutzende dozendas Dutzend Schnecken kostet 15 Euro Schnecken kosten 15 Euro das Dutzend — snails cost 15 euros a dozen
sie kamen zu Dutzenden — they came in [their] dozens (coll.)
* * *-e n.dozen n. -
4 Dutzend
Dut·zend <-s, -e> [ʼdʊtsn̩t, pl ʼdʊtsn̩də] nt1) ( zwölf Stück) dozen;zu einem \Dutzend verpackt packed in dozens;ein halbes \Dutzend half a dozen;im \Dutzend ( fam) by the dozen;die Eier sind im \Dutzend billiger the eggs are cheaper by the dozenkaum sagt jemand was von Freibier, kommen gleich \Dutzende as soon as somebody mentions free beer dozens turn up;zu \Dutzenden in [their] dozens
См. также в других словарях:
dutzende — dutzende(Pl):1.⇨viel(I,1)–2.d.Mal[e]:⇨oft … Das Wörterbuch der Synonyme
Dutzende — Dụt·zen·de, dụt·zen·de Zahlwort, gespr; 1 Dutzende + Gen / von <Personen / Sachen> verwendet, um eine relativ große Zahl von Personen / Sachen auszudrücken: Dutzende von Leuten sind hier; Auf dem See sah man Dutzende kleiner Segelboote || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dutzende — Dụt·zen·de, dụt·zen·de Zahlwort, gespr; 1 Dutzende + Gen / von <Personen / Sachen> verwendet, um eine relativ große Zahl von Personen / Sachen auszudrücken: Dutzende von Leuten sind hier; Auf dem See sah man Dutzende kleiner Segelboote || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dutzende — Ein Dutzend (v. mittelhochdt.: tozen, aus griechischem.: δώδεκα = zwölf) ist die Bezeichnung für eine Menge von zwölf gleichartigen Dingen, also ein Zählmaß. Das Dutzend war in den vergangenen Jahrhunderten insbesondere im Warenverkehr eine… … Deutsch Wikipedia
Dutzend — zwölf; zwölf Stück * * * Dut|zend [ dʊts̮n̩t], das; s, e: 1. Menge von zwölf Stück: ein Dutzend Eier kostet, kosten zwei Euro. 2. eine große Anzahl, viele: Dutzende/dutzende von Beispielen. Syn.: ein Haufen, eine ganze Menge, eine ganze Reihe,… … Universal-Lexikon
Roulett (Glücksspiel) — Die Anordnung der Zahlen im französischen Roulettekessel Tableau für das französische Roulette Roulette [ruˈlɛt … Deutsch Wikipedia
Roulette — Der Roulette Tisch (Einfachtisch) Das Rouletterad … Deutsch Wikipedia
Roulette (Glücksspiel) — Die Anordnung der Zahlen im französischen Roulettekessel Tableau für das französische Roulette Roulette [ruˈlɛt … Deutsch Wikipedia
Chronik des Bürgerkriegs in Libyen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Verbesserungsmöglichkeiten auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Ereignisse eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus diesem Themengebiet auf ein höheres Niveau zu… … Deutsch Wikipedia
Proteste in Syrien 2011 — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Verbesserungsmöglichkeiten auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Ereignisse eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus diesem Themengebiet auf ein höheres Niveau zu… … Deutsch Wikipedia
Chicago — Spitzname: The Windy City, Chi City, Chi Town … Deutsch Wikipedia