-
1 durchsickern
1. проса́чиваться;2. проса́чиваться, распространи́ться ; von dem Plan ist schon allerhand durchgesickert об э́том пла́не ста́ло мно́гое изве́стноdurchsickern II vt пропита́ть (наскво́зь); die Flüssigkeit durchsickerte den Boden вла́га пропита́ла по́чву -
2 durchsickern
просачиваться; проникать (мелкими группами) -
3 durchsickern
просачиваться; проникать ( мелкими группами) -
4 durchsickern
durchsickern vi (sn) przeciekać, wyciekać <-knąć, -ciec> (a fig) -
5 durchsickern
I vi (s)2) просачиваться, распространяться ( о слухах)von dem Plan ist schon allerhand durchgesickert — об этом плане стало многое известноII vtdie Flüssigkeit durchsickerte den Boden — влага пропитала почву -
6 Durchsickern
-
7 durchsickern
-
8 Durchsickern
-
9 durchsickern
-
10 durchsickern
вытекатьпросачиваться -
11 durchsickern
1) процеживать -
12 durchsickern
просачиватьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > durchsickern
-
13 durchsickern
просачиваться; фильтроватьсяDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > durchsickern
-
14 Durchsickern
nсм. DurchsickerungDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Durchsickern
-
15 durchsickern
просачиватьсяпроникатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > durchsickern
-
16 durchsickern
-
17 Durchsickern
-
18 durchsickern
vi просачиватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > durchsickern
-
19 Durchsickern
n просачивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchsickern
-
20 durchsickern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
durchsickern — V. (Aufbaustufe) in Form von Tropfen durch etw. durchdringen Synonyme: durchlecken, durchtropfen, sickern Beispiel: Das Blut ist allmählich durch den Verband durchgesickert … Extremes Deutsch
durchsickern — 1. durchdringen, durchlaufen, durchlecken, durchrinnen, durchtropfen, sickern; (ugs.): durchkommen. 2. bekannt werden, durchdringen, sich herumsprechen, in die Öffentlichkeit dringen, verlauten; (geh.): verlautbaren; (bildungsspr.): publik… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchsickern — sickern * * * dụrch||si|ckern 〈V. intr.; ist〉 1. tropfenweise durch etwas hindurchfließen (Wasser, Blut) 2. 〈fig.〉 allmählich bekannt werden (Gerücht, Nachricht) * * * dụrch|si|ckern <sw. V.; ist: 1. (von einer Flüssigkeit) sickernd,… … Universal-Lexikon
durchsickern — dụrch·si·ckern (ist) [Vi] 1 etwas sickert (durch etwas) durch etwas dringt in kleinen Tropfen langsam durch etwas durch: Blut sickerte durch den Verband durch 2 etwas sickert durch etwas wird allmählich bekannt, obwohl es geheim bleiben soll:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchsickern — durchsickere … Kölsch Dialekt Lexikon
durchsickern — dụrch|si|ckern; die Nachricht ist durchgesickert … Die deutsche Rechtschreibung
sickern — durchsickern; rieseln; verrinnen; träufeln; tropfen; tröpfeln * * * si|ckern [ zɪkɐn], sickerte, gesickert <itr.; ist: (von Flüssigkeiten) allmählich, tröpfchenweise durch etwas hindurchrinnen, spärlich fließen: das Regenwasser sickert in den… … Universal-Lexikon
Kenneth Winston Starr — Kenneth Starr Kenneth Winston Starr (* 21. Juli 1946 in Vernon, Wilbarger County, Texas) ist ein US amerikanischer Jurist und früherer Richter, der in das Amt des Unabhängigen Ermittlers berufen wurde, um die Whitewater Transaktionen von… … Deutsch Wikipedia
Kenneth Starr — Kenneth Winston Starr (* 21. Juli 1946 in Vernon, Wilbarger County, Texas) ist ein US amerikanischer Jurist und früherer Richter, der in das Amt des Unabhängigen Ermittlers berufen wurde, um die Whitewater Transaktionen von Präsident Bill Clinton … Deutsch Wikipedia
durchlaufen — wiederholen; iterieren * * * 1durch|lau|fen [ dʊrçlau̮fn̩], läuft durch, lief durch, durchgelaufen <itr.; ist: durch eine Öffnung laufen: durch ein Tor, eine Absperrung durchlaufen. Syn.: ↑ durchgehen. 2durch|lau|fen [dʊrç lau̮fn̩],… … Universal-Lexikon
Perkolation — Per|ko|la|ti|on 〈f. 20; Pharm.〉 Gewinnung von Auszügen aus kleingeschnittenen Drogen mittels eines kontinuierlich fließenden Lösungsmittels (Alkohol, Ether, Wasser) [zu lat. percolare „durchsickern lassen, durchseihen“] * * * Per|ko|la|ti|on [↑… … Universal-Lexikon