-
1 durchrühren
durchrühren v agitate, stirDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchrühren
-
2 Durchrühren
Durchrühren n -
3 durchrühren
durchrühren vt1. разме́шивать, переме́шивать, проме́шивать; (раз)вороши́ть;2. протира́ть (что-л. сквозь си́то) -
4 durchrühren
-
5 durchrühren
v/t (trennb., hat -ge-) stir ( oder mix) thoroughly* * *to stir* * *dụrch|rüh|renvt septo mix thoroughly* * *durch|rüh·renvtetw gut \durchrühren to give sth a good stir* * *transitives Verbetwas [gut] durchrühren — stir something [well]
* * ** * *transitives Verbetwas [gut] durchrühren — stir something [well]
-
6 durchrühren
durch|rüh·renvtetw \durchrühren to stir sth well;( durchmischen) to mix sth thoroughly;etw gut \durchrühren to give sth a good stir -
7 durchrühren
-
8 durchrühren
-
9 durchrühren
-
10 Durchrühren
nперемешивание, смешиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Durchrühren
-
11 Durchrühren
-
12 durchrühren
гл.общ. ворошить, перемешивать, промешивать, разворошить, протирать (сквозь сито), размешивать, протирать (что-л. сквозь сито) -
13 durchrühren
dúrch|rühren sw.V. hb tr.V. разбърквам. -
14 durchrühren
vtперемешиватьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > durchrühren
-
15 durchrühren
-
16 durchrühren
2) Äpfel, Haferflocken durch Sieb протира́ть /-тере́ть -
17 durchrühren
dúrchrühren vt1. разме́шивать, переме́шивать, проме́шивать; вороши́ть2. протира́ть ( сквозь сито) -
18 Durchrühren
(n)перемешиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Durchrühren
-
19 Durchrühren
nсмешение, перемешиваниеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Durchrühren
-
20 durchrühren
durch·rühren røre godt igennem
См. также в других словарях:
Durchrühren — Dúrchrühren, verb. reg. act. Ich rühre durch, durchgerühret; alle Theile einer Sache durch einander rühren. Das Mehl durchrühren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchrühren — durchrühren:1.⇨durchdrücken(1)–2.⇨umrühren durchrühren→rühren … Das Wörterbuch der Synonyme
durchrühren — dụrch·rüh·ren (hat) [Vt] etwas durchrühren etwas gründlich (um)rühren: den Kuchenteig mit dem Mixer gut durchrühren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchrühren — dụrch||rüh|ren 〈V. tr.; hat〉 gründlich rühren (Teig) * * * dụrch|rüh|ren <sw. V.; hat: 1. gründlich umrühren: die Masse gut d. 2. unter Rühren durchpassieren: die Haferflocken [durch das Sieb] d. * * * dụrch|rüh|ren <sw. V.; hat: 1.… … Universal-Lexikon
durchrühren — durchrühre, durchmenge … Kölsch Dialekt Lexikon
umrühren — durchrühren, quirlen; (österr.): sprudeln; (landsch.): kläppern. * * * umrühren:[durch]rühren·quirlen;sprudeln(österr) umrühren→rühren … Das Wörterbuch der Synonyme
quirlen — 1. aufschäumen, durchrühren, mixen, umrühren, vermischen, verrühren; (österr.): abtreiben, sprudeln; (landsch.): kläppern. 2. kreiseln, rotieren, sich [schnell] drehen, strudeln, wirbeln. * * * quirlen:1.⇨umrühren–2.⇨wirbeln(1) quirlen… … Das Wörterbuch der Synonyme
rühren — 1. a) durchrühren, umrühren. b) beimengen, beimischen, dazugeben, einrühren, hineingeben, hineinmengen, hineinmischen, hinzufügen, hinzutun, unterrühren; (geh.): beigeben, hinzugeben; (ugs.): hineintun. 2. anfassen, anfühlen, anstreifen, antasten … Das Wörterbuch der Synonyme
Apollo 13 (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Apollo 13 Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Buntwäsche — Wäsche hängt zum Trocknen im Freien. Der Begriff Wäsche bezeichnet sowohl den Vorgang des Waschens von Textilien an sich, als auch die zu waschenden Textilien selbst. Inhaltsverzeichnis 1 Wäsche als Waschvorgang 2 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Kochwäsche — Wäsche hängt zum Trocknen im Freien. Der Begriff Wäsche bezeichnet sowohl den Vorgang des Waschens von Textilien an sich, als auch die zu waschenden Textilien selbst. Inhaltsverzeichnis 1 Wäsche als Waschvorgang 2 Geschichte … Deutsch Wikipedia