-
1 скорость обзора пространства
Russian-german polytechnic dictionary > скорость обзора пространства
-
2 скорость развертки
Durchlaufgeschwindigkeit, Kippgeschwindigkeit тлв., Zeitablenkgeschwindigkeit -
3 скорость
скорость ж., заложенная в графике движения ж.-д. Fahrplangeschwindigkeit fскорость ж. Fahrt f; авто., маш. Gang m; мех. Geschwindigkeit f; Rate f; Schnelle f; Schnelligkeit fскорость ж. (трактора), соответствующая скорости движения конной упряжки Gespanngang mскорость ж. воздушного потока ав. Abflußgeschwindigkeit f; ав. Luftdurchsatzgeschwindigkeit f; горн. Wetterstromgeschwindigkeit fскорость ж. вращения, вызывающая разрыв м. Berstgeschwindigkeit fскорость ж. вращения Drehgeschwindigkeit f; Drehzahl f; Rotationsgeschwindigkeit f; Umdrehungsgeschwindigkeit f; Umlaufgeschwindigkeit fскорость ж. выборки суд. Hievgeschwindigkeit f; Holgeschwindigkeit f; выч. Zugriffsgeschwindigkeit fскорость ж. вытягивания (слитка при непрерывном литье) мет. Absenkgeschwindigkeit f; мет. Abzuggeschwindigkeit fскорость ж. истечения аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; Ausflußgeschwindigkeit f; Auslaufgeschwindigkeit f; Ausströmgeschwindigkeit f; гидрод. Ausströmungsgeschwindigkeit f; Fließgeschwindigkeit fскорость ж. на входе Einlaufgeschwindigkeit f; Einströmgeschwindigkeit f; Eintrittsgeschwindigkeit fскорость ж. на длительном режиме работы (тяговых двигателей) Dauerfahrgeschwindigkeit f; Dauergeschwindigkeit fскорость ж. нагрева Anwärmgeschwindigkeit f; Erhitzungsgeschwindigkeit f; Erwärmungsgeschwindigkeit fскорость ж. надвигания (состава на сортировочную горку) ж.-д. Abdrückgeschwindigkeit f; ж.-д. Abdrückzerlegegeschwindigkeit fскорость ж. обтекания ав. Abflußgeschwindigkeit f; аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; аэрод. Anströmgeschwindigkeit fскорость ж. осаждения Absetzgeschwindigkeit f; Fällungsgeschwindigkeit f; Niederschlagsgeschwindigkeit f; Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. передачи тлг. Gebetempo n; Sendegeschwindigkeit f; Transferrate f; Übertragungsgeschwindigkeit f; Übertragungsrate fскорость ж. передачи данных Datentransfergeschwindigkeit f; Datentransferrate f; Datenübertragungsgeschwindigkeit f; Datenübertragungsrate f; Geschwindigkeit f des Datenflussesскорость ж. передачи информации Geschwindigkeit f des Informationsflusses; Informationsgeschwindigkeit f; Informationsübertragungsgeschwindigkeit fскорость ж. перемещения Fahrgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f; Stellgeschwindigkeit f; автом. Verstellgeschwindigkeit fскорость ж. по прибору ав. Anzeigegeschwindigkeit f; Instrumentengeschwindigkeit f; ав. angezeigte Geschwindigkeit fскорость ж. поверхностной рекомбинации элн. Oberflächenkombinationsgeschwindigkeit f; элн. Oberflächenkombinationsrate f; Rekombinationsgeschwindigkeit fскорость ж. полёта, близкая к скорости звука ав. Fluggeschwindigkeit f in Schallnäheскорость ж. (ракеты, электрона) при движении по орбите Bahngeschwindigkeit fскорость ж. прокатки мет. Auslaufgeschwindigkeit f; мет. Austrittsgeschwindigkeit f; Walzgeschwindigkeit fскорость ж. прорезания (оболочки корпуса ракеты при работе пирошнура для разделения ступеней) Schneidegeschwindigkeit fскорость ж. развёртки эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел.,тлв. Abtastgeschwindigkeit f; Durchlaufgeschwindigkeit f; Kippfrequenz f; тлв. Kippgeschwindigkeit fскорость ж. развёртывания эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел. Abtastgeschwindigkeit f; Kippgeschwindigkeit fскорость ж. распространения в вакууме Ausbreitungsgeschwindigkeit f im Vakuum; Vakuumgeschwindigkeit fскорость ж. распространения фронта волны Wellenfrontausbreitungsgeschwindigkeit f; Wellenfrontgeschwindigkeit fскорость ж. растворения Auflösungsgeschwindigkeit f; хим. Lösegeschwindigkeit f; Lösungsgeschwindigkeit fскорость ж. рекристаллизации крист. Rekristallisationsgeschwindigkeit f; Umkörnungsgeschwindigkeit fскорость ж. снижения Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; ав. Abwärtsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. спуска Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. срабатывания Ansprechgeschwindigkeit f; Auslösegeschwindigkeit f; Betätigungsgeschwindigkeit fскорость ж. телеграфирования Schrittgeschwindigkeit f; свз. Telegrafiergeschwindigkeit f; Telegrafierleistung fскорость ж. ускользания Entweichungsgeschwindigkeit f; parabolische Geschwindigkeit f; zweite kosmische Geschwindigkeit fскорость ж. хода Fahrgeschwindigkeit f; суд. Fahrt f; Fahrtgeschwindigkeit f; Gang m; Ganggeschwindigkeit f; маш. Hubgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f -
4 скорость прохождения
n1) geol. Fortschreitungsgeschwindigkeit (âîëí), Fortschreitungsgeschwindigkeit (напр., паводка)2) Av. (в момент) Durchgangsgeschwindigkeit3) eng. Durchsatzgeschwindigkeit4) astr. Durchlaufgeschwindigkeit5) textile. Durchlaufgeschwindigkeit (ткани)6) autom. AblaufgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость прохождения
-
5 пропускная скорость
-
6 скорость обзора пространства
nelectr. DurchlaufgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость обзора пространства
-
7 скорость подачи при проходном способе обработки
nwood. (детали) DurchlaufgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость подачи при проходном способе обработки
-
8 скорость пробега
n2) radio. Durchlaufgeschwindigkeit3) aerodyn. Auslaufgeschwindigkeit (на посадке), Ausrollgeschwindigkeit -
9 скорость прогона
ncomput. Durchlaufgeschwindigkeit (напр. перфокарт) -
10 скорость продвижения
ncinema.equip. Durchlaufgeschwindigkeit (ленты, плёнки, фильма через аппарат), Transportgeschwindigkeit (напр., плёнки, фильма), Vorschubgeschwindigkeit (плёнки, фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > скорость продвижения
-
11 скорость пролёта
nelectr. Durchlaufgeschwindigkeit (электрона) -
12 скорость пролёта электрона
nУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость пролёта электрона
-
13 скорость пропуска
nleath. Durchlaufgeschwindigkeit -
14 скорость прохода
-
15 скорость прохождения данных
nУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость прохождения данных
-
16 скорость развёртки
n1) eng. Abtastgeschwindigkeit, Kippfrequenz, Sweep-Geschwindigkeit3) electr. Kippgeschwindigkeit, Zeitablenkgeschwindigkeit, Zerlegungsgeschwindigkeit, Durchlaufgeschwindigkeit, Ablenkgeschwindigkeit4) IT. Abtastrate5) microel. (временная) Zeitablenkgeschwindigkeit -
17 скорость пролета
( электрона) Durchlaufgeschwindigkeit
См. также в других словарях:
Elektrostatische Fluidisierbetttechnik (TransApp) — Die Elektrostatische Fluidisierbetttechnik (TransApp) ist eine pistolenlose Beschichtungstechnik und bietet in Verbindung mit schnellen Aushärtungsprozessen neue Möglichkeiten zur Herstellung kompakter und wirtschaftlicher… … Deutsch Wikipedia
Flügeltelegraf — Claude Chappe Telegrafenturm System Chappe bei Saverne, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Impulshammer — Ein Impulshammer ist ein mit einem Kraftsensor ausgerüsteter Hammer zum Anregen eines Gegenstandes durch einen Impuls. Durch weitere am gleichen Gegenstand angebrachte Sensoren kann die Übertragung dieses Impulses im Gegenstand untersucht werden … Deutsch Wikipedia
Optische Telegraphie — Claude Chappe Telegrafenturm System Chappe bei Saverne, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Optischer Telegraf — Claude Chappe Telegrafenturm System Chappe bei Saverne, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Prüfhammer — Ein Impulshammer ist ein mit einem Kraftsensor ausgerüsteter Hammer zum Anregen eines Gegenstandes durch einen Impuls. Durch weitere am gleichen Gegenstand angebrachte Sensoren kann die Übertragung dieses Impulses im Gegenstand untersucht werden … Deutsch Wikipedia
Signalmast — Claude Chappe Telegrafenturm System Chappe bei Saverne, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Sémaphore — Claude Chappe Telegrafenturm System Chappe bei Saverne, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Thermofixieren — Das Thermofixieren ist ein Veredelungsverfahren für Garne, Fasern und Zwirne, sowie für Stoffe und Textilien aus Chemiefasern. Dabei wird die Ware einer Wärmebehandlung unterzogen und schrumpft ein. Dieser Zustand wird fixiert und dadurch ein… … Deutsch Wikipedia
Thermofixierung — Die Artikel Thermofixieren und Heatsetting überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Elektrostatische Fluidisierbetttechnik — Die Elektrostatische Fluidisierbetttechnik (TransApp) ist eine pistolenlose Beschichtungstechnik und bietet in Verbindung mit schnellen Aushärtungsprozessen neue Möglichkeiten zur Herstellung kompakter und wirtschaftlicher… … Deutsch Wikipedia
