-
1 Durance
Durance f = р. Дюранс (прито́к Роны) -
2 Durance
f = p -
3 Durance
сущ.общ. р. Дюранс (приток Роны) -
4 Haft
f; -, kein Pl.; (Gewahrsam) custody; bes. POL. detention; im Gefängnis: imprisonment; strenge Haft close confinement; in Haft under arrest, in custody; zu drei Jahren Haft verurteilt werden be sentenced to three years’ imprisonment ( oder three years in prison), be given a three-year (prison) sentence; aus der Haft entlassen release (from custody); in Haft behalten detain, hold in custody; in Haft nehmen take into custody; bes. POL. place under detention* * *die Haftdetainment; arrest; custody; apprehension; imprisonment; confinement; durance; detention* * *Hạft [haft]f -, no pl(vor dem Prozess) custody; (= Haftstrafe) imprisonment; (= Haftzeit) prison sentence, term of imprisonment; (politisch) detentionsich in Haft befinden — to be in custody/prison/detention
eine schwere/leichte Haft verhängen — to impose a long/short term of imprisonment
jdn aus der Haft entlassen — to release sb from custody/prison/detention
eine Haft absitzen (inf) — to do time (inf)
in Haft sitzen — to be held in custody/prison/detention
in Haft nehmen — to take into custody, to detain
* * *die1) (state of being shut up or imprisoned: solitary confinement.) confinement2) (the state of being imprisoned: The criminals are in detention.) detention3) imprisonment* * *<->[haft]aus der \Haft entlassen werden to be released from custody [or prison]jdn in \Haft nehmen to take sb into custodyin die \Haft zurückgesandt werden to be remanded in custody* * *die; Haft: custody; (aus politischen Gründen) detentionjemanden aus der Haft entlassen — release somebody from custody/detention
jemanden zu zwei Jahren Haft verurteilen — sentence somebody to two years in prison or two years' imprisonment
* * *strenge Haft close confinement;in Haft under arrest, in custody;zu drei Jahren Haft verurteilt werden be sentenced to three years’ imprisonment ( oder three years in prison), be given a three-year (prison) sentence;aus der Haft entlassen release (from custody);in Haft behalten detain, hold in custody;* * *die; Haft: custody; (aus politischen Gründen) detentionjemanden aus der Haft entlassen — release somebody from custody/detention
jemanden zu zwei Jahren Haft verurteilen — sentence somebody to two years in prison or two years' imprisonment
* * *nur sing. f.arrest n.custody n.detainment n.durance n.imprisonment n. -
5 Haft
f1. arrest2. custody3. detainment4. durance5. imprisonment -
6 die Haft
- {arrest} sự bắt giữ, sự ngừng lại, sự chặn lại, sự hãm lại, sự hoãn thi hành - {confinement} sự giam, sự giam hãm, sự hạn chế, sự ở cữ, sự đẻ - {constraint} sự bắt ép, sự ép buộc, sự cưỡng ép, sự thúc ép, sự đè nén, sự kiềm chế, sự gượng gạo, sự miễn cưỡng, sự e dè, sự câu thúc, sự nhốt - {custody} sự coi sóc, sự chăm sóc, sự trông nom, sự canh giữ, sự bắt giam, sự giam cầm - {detention} sự cầm tù, tình trạng bị giam cầm, tình trạng bị cầm tù, sự phạt không cho ra ngoài, sự bắt ở lại trường sau khi tan học, sự cầm giữ, sự chậm trễ bắt buộc - {durance} - {hold} khoang, sự cầm, sự nắm giữ, sự nắm chặt, sự nắm được, sự hiểu thấu, ảnh hưởng, vật để nắm lấy, vật đỡ, chỗ dựa, đồn ải, thành luỹ, pháo đài, nhà lao, nhà tù - {imprisonment} sự bỏ tù, sự tống giam, sự o bế - {restraint} sự ngăn giữ, sự gò bó, sự gian giữ, sự dè dặt, sự giữ gìn, sự thận trọng, sự kín đáo, sự giản dị, sự có chừng mực, sự không quá đáng, sự tự chủ được, sự tự kiềm chế được = in Haft {under arrest}+ = in Haft behalten {to detain}+ = jemanden aus der Haft entlassen {to release someone from custody}+ = jemanden durch Kaution aus der Haft befreien {to bail someone out}+
См. также в других словарях:
Durance — Die Durance im Département VaucluseVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
DURANCE — Comme l’Isère concentre les eaux des Alpes du Nord, la Durance, née au Montgenèvre, draine les Alpes du Sud, mis à part la Drôme et le Var. Elle réalise ainsi le type de la rivière de montagne soumise au climat méditerranéen. Bien que les… … Encyclopédie Universelle
Durance — Dur ance, n. [OF. durance duration, fr. L. durans, antis, p. pr. durare to endure, last. See {Dure}, and cf. {Durant}.] 1. Continuance; duration. See {Endurance}. [Archaic] [1913 Webster] Of how short durance was this new made state! Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English
Durance — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con Río Durance. Durance … Wikipedia Español
Durance — [dy rãs] die, linker Nebenfluss der Rhône aus den französischen Alpen, 305 km lang, entspringt am Mont Genèvre, mündet bei Avignon. Während der letzten Eiszeiten entwässerte die Durance nach Süden (dabei Aufschüttung der Crau). Seit… … Universal-Lexikon
durance — late 15c., from O.Fr. durance duration, from durer to endure, from L. durare (see ENDURE (Cf. endure)) … Etymology dictionary
durance — [door′əns, dyoor′əns] n. [ME duraunce < OFr < L durans, prp. of durare, to last: see DURABLE] Archaic imprisonment, esp. when long continued: mainly in durance vile … English World dictionary
Durance — (spr. Dürangß), Fluß in Südfrankreich, entspringt auf dem Mont Genèvre (Cottische Alpen) im Departement Hautes Alpes, nimmt mehrere Flüsse auf u. fällt unterhalb Avignon in die Rhône; Lauf: 36 Meilen; ist reißend u. nicht schiffbar. Er hieß im… … Pierer's Universal-Lexikon
Durance — (spr. dürāngß ), linker Nebenfluß der Rhone in, Frankreich, entspringt am Château Jouan (2514 m) nahe dem Mont Genèvre in den Kottischen Alpen, östlich von Briançon, ist wegen seines starken Gefälles und des vielen Gerölls, das er mit sich führt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durance — (spr. dürángß), l. Nebenfluß der Rhône in Frankreich, kommt vom Mont Genèvre, mündet nach 380 km unterhalb Avignon; meist schiffbar … Kleines Konversations-Lexikon
Durance — (Dürangß), Nebenfluß der Rhone, kommt vom M. Genèvre, ist reißend, nicht schiffbar, mündet nach einem Laufe von 34 Meilen unterhalb Avignon … Herders Conversations-Lexikon