-
1 дульцинея
-
2 Дульцинея
Dulcinea.■ [lang name="Russian"]Персонаж романа испанского писателя М. Сервантеса «Славный рыцарь Дон-Кихот Ламанчский». Употребляется шутливо в значении: возлюбленная, обожаемая женщина.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Дульцинея
-
3 дульцинея
-
4 дульцинея
-
5 Дульцинея (Тобо/сская)
(имя возлюбленной Дон Кихота в одноимённом романе Сервантеса - 1615 г.) Dulzinea, auch Dulcinea (Name der Angebeteten von Don Quichote im gleichnamigen Roman von Cervantes). Don Quichote (s. Дон Кихот) erhebt in seinen Träumen ein derbes und ungebildetes Bauernmädchen zu einer vornehmen Dame und nennt es "die unvergleichliche Dulcinea von Tobosa". Heute wird dieser Name als ironisierende Bezeichnung für eine von ihrem Liebhaber unangemessen idealisierte Frau verwendet; er tritt auch in der weiteren Bedeutung Liebchen (scherzh.) auf.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дульцинея (Тобо/сская)
-
6 Дульцинея (Тобосская)
(имя возлюбленной Дон Кихота в одноимённом романе Сервантеса - 1615 г.) Dulzinea, auch Dulcinea (Name der Angebeteten von Don Quichote im gleichnamigen Roman von Cervantes). Don Quichote (s. Дон Кихот) erhebt in seinen Träumen ein derbes und ungebildetes Bauernmädchen zu einer vornehmen Dame und nennt es "die unvergleichliche Dulcinea von Tobosa". Heute wird dieser Name als ironisierende Bezeichnung für eine von ihrem Liebhaber unangemessen idealisierte Frau verwendet; er tritt auch in der weiteren Bedeutung Liebchen (scherzh.) auf.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дульцинея (Тобосская)
-
7 Дульцинея
General subject: Dulcinea -
8 возлюбленная
1) General subject: Gill, Mrs, Phillis, Phyllis, amie, beguin, beloved, dear, dona, fair, girl, inamorata, jo, lady, lady-love, ladylove, lass, lassie, leman, light o'love, light-o'love, love, love mate, love-mate, steady, sweet, sweetheart, truelove, valentine, valentine (выбирается в шутку в день св. Валентина)3) American: patootie4) French: amante6) Poetical language: mistress7) Jocular: Dulcinea8) Australian slang: sheila (от( ирланд.) Sheela - Шила, обобщённое имя любой ирландки, как Paddy - Пэдди, обобщённое имя любого ирландца; в устах мужчины; женщина никогда не назовёт себя "шила")9) Scottish language: joe10) Jargon: baggage, flame, girl friend, moll, mouse, one and only, Cadbury, rave11) Black slang: wifey -
9 Дульцинея
ngener. Dulcinea -
10 Дульцинея Тобосская
ngener. Dulcinea, Dulzinea -
11 дульцинея
ngener. Dulcinea -
12 возлюбленная
ж.* * *ж.* * *1. adj1) colloq. dulcinea2) amer. camote2. ngener. amada, amante (любовница), querida -
13 дама сердца
-
14 возлюбленная
-
15 дама сердца
ngener. dulcinea -
16 возлюбленная
скл. как прил.
mistress, sweetheart* * ** * *скл. как mistress, sweetheart, beloved; lady-love* * *darlingdulcineagillgirlinamorataladylasslight-o'lovephillisphyllissweethearttrue-lovevalentine -
17 дульцинея
ж. книжн. шутл.dulcinea, ladylove
См. также в других словарях:
Dulcinea — (1957), Skulptur von Federico Coullaut Valera, in Madrid Dulcinea del Toboso ist eine fiktive literarische Figur, die im Roman Don Quijote von Miguel de Cervantes zur imaginären Geliebten Don Quijotes wird. Der Vorname Dulcinea ist vom spanischen … Deutsch Wikipedia
Dulcinea — Dul*cin e*a, n. [Sp., from Dulcinea del Toboso the mistress of the affections of Don {Quixote}.] A mistress; a sweetheart. [1913 Webster] I must ever have some Dulcinea in my head. Sterne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dulcinea — (izg. dulčinèja) ž DEFINICIJA 1. knjiž. priprosta seoska djevojka koju Don Quijote, v. u istoimenom romanu M. Cervantesa zamišlja kao svoju »ljubljenu damu« kojoj posvećuje sva svoja viteška djela 2. pren. općenito djevojka za kojom netko čezne… … Hrvatski jezični portal
dulcinea — (De Dulcinea, personaje del Quijote, de M. de Cervantes, 1547 1616). 1. f. coloq. Mujer querida. 2. p. us. Aspiración ideal, fantástica comúnmente … Diccionario de la lengua española
Dulcinēa — (span.), 1) die Geliebte des Don Quixote, s.d.; daher 2) scherzhafter Weise so v.w. Geliebte … Pierer's Universal-Lexikon
Dulcinēa — Dulcinēa, Don Quixotes Geliebte; s. Don Quixote … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dulcinea — Dulcinea, des Don Quixote Geliebte; daher überhaupt spottweise Geliebte … Herders Conversations-Lexikon
Dulcinea — [ θi ], Dulzinea von Toboso, Figur der eingebildeten Geliebten Don Quijotes in M. de Cervantes Saavedras Roman »El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha« (2 Teile, 1605 15); heute scherzhaft für »Angebetete« … Universal-Lexikon
Dulcinea — sweetheart, 1748, from the name of Don Quixote s mistress in Cervantes romance, the name a Spanish fem. derivative of L. dulce sweet … Etymology dictionary
Dulcinea — [dul΄sə nē′ə, dul΄sənā′ə] n. [Sp < dulce, sweet < L dulcis: see DULCET] the name given by Don Quixote to a coarse peasant girl whom he imagines to be a beautiful lady and falls in love with … English World dictionary
Dulcinea — For other uses, see Dulcinea (disambiguation). Dulcinea del Toboso Don Quixote character Dulcinea (1957), sculpture by F. Coull … Wikipedia