Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Duisburg

  • 1 Duisburg

    Duisburg n -s г. Ду́йсбург

    Allgemeines Lexikon > Duisburg

  • 2 Duisburg

    Duis·burg
    <-s>
    [ˈdy:sbʊrk]
    nt Duisburg

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Duisburg

  • 3 Duisburg

    Duis·burg <-s> [ʼdy:sbʊrk] nt
    Duisburg

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Duisburg

  • 4 Duisburg

    Дуйсбург, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на месте впадения реки Рур (Ruhr) в Рейн. Крупнейший речной порт Европы (ареал 1210 га), центр сталелитейной промышленности. Структурные преобразования в Рурской области в 1990-е гг. в значительной степени затронули Дуйсбург. В 1655-1818 гг. Дуйсбург имел университет, открыт снова в 1972 г. Город основан в XII в. на землях франконского королевского пфальца Nordrhein-Westfalen, Rhein, Pfalz 2), Strukturwandel im Ruhrgebiet, Minidomm, Universität Duisburg-Essen, Mercator Gerhard, Lehmbruck Wilhelm

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Duisburg

  • 5 Duisburg

    n -s
    ( город) Дуйсбург

    БНРС > Duisburg

  • 6 Duisburg

    сущ.
    общ. г. Дуйсбург

    Универсальный немецко-русский словарь > Duisburg

  • 7 Duisburg

    ['dy:s-] n
    Дуйсбург
    город в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия); на р. Рейн и канале Рейн-Херне, крупнейший в мире речной порт, западные «ворота» Рура; 535.200 жителей; промышленность: черная и цветная металлургия, тяжелое машиностроение

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Duisburg

  • 8 Duisburg

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Duisburg

  • 9 Universität Duisburg-Essen

    f
    Университет гг. Дуйсбург-Эссен, обучение ведётся на факультетах философии, истории, религиоведения, социологии, педагогики, психологии, литературы и языкознания, экономики, математики, физики, химии, архитектуры, биологии, геологии, строительства, дизайна, геодезии, машиностроения, электротехники и медицины. Основан в 2003 г. на базе слияния университетов Дуйсбурга и Эссена. Университет в г. Дуйсбурге был основан в 1655 г. на основе четырех классических факультетов: теологии, философии, юриспруденции и медицины, в 1818 г. был распущен в пользу вновь образованного Боннского университета. В 1972 г. университет открывается вновь, носил имя Герхарда Меркатора, преподававшего здесь. Университет г. Эссена был основан в 1972 г. и имел статус университета – объединённой высшей школы Bonn, Mercator Gerhard, Universität-Gesamthochschule, Duisburg, Essen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Universität Duisburg-Essen

  • 10 Nord

    m; -(e)s, -e; Pl. selten
    1. ohne Art.; nur Sg.; MET., NAUT. north; von oder aus Nord from the north
    2. nur Sg.; nachgestellt: Duisburg Nord the north of Duisburg; Eingang Nord the north entrance
    3. NAUT., poet. north wind, northerly; es blies ein steifer Nord a strong north wind was blowing
    * * *
    Nọrd [nɔrt]
    m -(e)s, (rare) -e
    [-də]
    1) (NAUT, MET liter) north

    aus or von/nach Nord — from the/to the north

    2) (liter Wind) north wind
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [ˈnɔrt, pl ˈnɔrdə]
    m
    1. kein art, kein pl bes NAUT north
    aus [o von] \Nord from the north
    aus \Nord und Süd from [the] north and south
    2. pl selten NAUT (Nordwind) north wind
    * * *
    o. Art.; o. Pl
    1) (bes. Seemannsspr., Met.): (Richtung) north
    2) (Gebiet) North
    3) (Politik) North
    4) einem Subst. nachgestellt (nördlicher Teil, nördliche Lage) North
    * * *
    Nord m; -(e)s, -e; pl selten
    1. ohne art; nur sg; METEO, SCHIFF north;
    aus Nord from the north
    2. nur sg; nachgestellt:
    Duisburg-Nord the north of Duisburg;
    Eingang Nord the north entrance
    3. SCHIFF, poet north wind, northerly;
    es blies ein steifer Nord a strong north wind was blowing
    * * *
    o. Art.; o. Pl
    1) (bes. Seemannsspr., Met.): (Richtung) north
    2) (Gebiet) North
    3) (Politik) North
    4) einem Subst. nachgestellt (nördlicher Teil, nördliche Lage) North

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Nord

  • 11 Deutsche Oper am Rhein

    Немецкая опера на Рейне, объединённый театр оперы и балета гг. Дюссельдорф и Дуйсбург (Theatergemeinschaft Düsseldorf-Duisburg). Репертуар включает постановки оперных и балетных спектаклей, оперетт, мюзиклов. Имеет три постоянные сцены: Оперный театр Дюссельдорфа (Opernhaus Düsseldorf), Театр города Дуйсбург (Theater der Stadt Duisburg) и Театр-ам-Мариентор в Дуйсбурге (Theater am Marientor), который включает в свой репертуар спектакли для детей и юношества. Основан в 1958 г. Düsseldorfer Schauspielhaus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Oper am Rhein

  • 12 Mercator Gerhard

    Меркатор Герхард (1512-1594), фламандский учёный-картограф, создатель первой общей карты Европы, а также принципа составления навигационных карт (Mercatorprojektion). Его главный труд – первый в мире атлас – вышел в 1595 г., год спустя после его смерти. Имя Меркатора носил университет г. Дуйсбурга до объединения с университетом г. Эссена, в его честь в Дуйсбурге назван многоцелевой культурный центр (Mercator-Halle) и фонтан со статуей Меркатора (Mercatorbrunnen). Надгробие Меркатора с эпитафией находится в церкви Св. Сальватора (Salvatorkirche) <Mercator – лат. соответствие настоящей фамилии учёного – Kremer> Duisburg, Behaim Martin, Universität Duisburg-Essen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mercator Gerhard

  • 13 Дуйсбург

    БНРС > Дуйсбург

  • 14 Rhein-Herne-Kanal

    m
    канал Рейн-Херне
    судоходный канал в Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия); длина 49 км; соединяет реки Рейн (в Дуйсбурге) и Эмс (в районе г. Херне)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rhein-Herne-Kanal

  • 15 Essen

    Эссен, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, самый большой город Рурской области. Расположен между реками Эмшер (Emscher) и Рур (Ruhr), притоками Рейна. До середины ХХ в. угольная и сталелитейная метрополия. В настоящее время административный, торговый, сервисный центр европейского масштаба. Здесь находятся "головные" офисы многих крупнейших концернов Германии, в т.ч. энерготехнологического предприятия "РВЭ-аванца" (RWE-avanza), "Крупп-Тиссен" (Krupp-Thyssen), "Рурколе" (Ruhrkohle), "Рургаз" (Ruhrgas). Главная достопримечательность города – кафедральный собор епископства Рурской области (Essener Münster). Широко известны эссенские школы искусства "Фолькванг" (Folkwangschulen), музей "Фолькванг", центр культуры и искусства "Вилла Хюгель", оперный театр. Статус города с XII в., основан на месте женского монастыря Св. Марии, Космаса и Дамиана (Damenstift St. Maria, Cosmas und Damian, 845). Около 1240 г. возведена городская оборонительная стена Nordrhein-Westfalen, Rhein, Ruhrgebiet, Essener Münster, Ruhrland-Museum, Strukturwandel im Ruhrgebiet, Universität Duisburg-Essen, Krupp Friedrich, Goldene Madonna, Folkwang-Museum, Colosseumtheater, Aalto-Theater, Villa Hügel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Essen

  • 16 Lehmbruck Wilhelm

    Лембрук Вильгельм (1881-1919), скульптор, в своих работах развивал тенденции готики и барокко, в последний период творчества один из видных представителей экспрессионизма. Характерны трагические образы, условные формы – скульптура "Упавший", "Женский торс", "Коленопреклонённая", "Мать и дитя". Музей в Дуйсбурге "Gefallener", "Weiblicher Torso", "Kniende", "Mutter und Kind" Barock, Expressionismus, Duisburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lehmbruck Wilhelm

  • 17 Love Parade

    Лав-парад, международный фестиваль техномузыки, проводился в Берлине с 1989 по 2006 г. (кроме 2004 и 2005) под лозунгом "Присоединяйтесь к Республике Любви" ("Join the Love Republic"). Сотни тысяч сторонников свободной любви и любителей техномузыки со всего мира собирались в центре города: платформы с мощными динамиками, на которых танцевали завсегдатаи дискотек, двигались по парку Тиргартен среди толпы участников праздника, молодые люди в оригинальных костюмах танцевали, пили пиво, обнимались и наслаждались всеобщим весельем. Вечером у Триумфальной колонны проходил концерт, затем праздник продолжался в берлинских клубах и дискотеках. С 2007 г. праздник на пять лет переместился в Рурскую область – города Эссен, Дортмунд, Бохум, Дуйсбург, Гельзенкирхен <название букв. "Парад любви"> Berlin, Siegessäule, Tiergarten, Essen, Dortmund, Bochum, Duisburg, Gelsenkirchen, Strukturwandel im Ruhrgebiet

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Love Parade

  • 18 Minidomm

    Минидомм, музей под открытым небом у г. Дуйсбург. Представлены макеты известных исторических и современных зданий: Вартбург, Цвингер, Ульмский и Бамбергский соборы, церковь Девы Марии в Мюнхене и др., а также порт Бремена с 200 моделями морских судов на воде Duisburg, Wartburg, Zwinger, Ulmer Münster, Bamberger Dom, Frauenkirche 2), Bremen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Minidomm

  • 19 Nordrhein-Westfalen

    Северный Рейн-Вестфалия, федеральная земля, расположена на западе Германии, граничит с Бельгией и Нидерландами. Самый густонаселённый регион ФРГ, здесь проживает более одной пятой населения страны, плотность населения одна из самых высоких в Европе. Столица г. Дюссельдорф. Другие крупные города: Кёльн, Эссен, Ахен, Дортмунд, Дуйсбург, Бонн, Бохум, Билефельд, Вупперталь, Гельзенкирхен, Мюнстер. Центр земли Рурская область. С 60-х годов XX в. в федеральной земле происходят большие стуктурные преобразования в экономике. "Земля угля и стали" (das Land von Kohle und Stahl) изменила свою инфраструктуру, став "землёй с углём и сталью" (das Land mit Kohle und Stahl), европейским центром экологически чистых технологий. Здесь находится около 50 (из 100) крупнейших фирм Германии, в т.ч. химические концерны "Байер" в Леверкузене, "Хенкель" в Дюссельдорфе, пищевой концерн "Д-р Эткер" в Билефельде, медиа-концерн "Бертельсман" в Гютерсло, компьютерная фирма "Сименс-Никсдорф" в Падерборне. Некоторые крупные концерны (Тиссен, Маннесман) производят также экологическую технику. Густая сеть автомобильных, железнодорожных и водных путей (в Дуйсбурге – самый большой в мире речной порт), аэропорты в Дюссельдорфе и Кёльне. Города Кёльн, Дюссельдорф, Дортмунд, Эссен – центры международных ярмарок. В земле Северный Рейн-Вестфалия производится значительная доля немецкого экспорта. Развит мелкий и средний бизнес. Многие новые рабочие места созданы в сферах культуры, услуг, СМИ. В 1996 г. в г. Ботроп открыт кинопарк и киностудия, в Кёльне – высшая школа искусств с медиа-профилем (Kunsthochschule für Medien), в Эссене – Институт практики СМИ и передачи информации при высшей школе Фолькванг (Institut für Medienpraxis und Medientransfer an der Folkwang-Hochschule Essen), в Зигене – Академия усовершенствования мастерства в области СМИ (Fortbildungsakademie Medien Siegen). В развитии экономики земли и её структурных преобразованиях большую роль играют высшие учебные и научные учреждения: университеты в Мюнстере, Кёльне, Бонне, Дюссельдорфе, Вуппертале, Бохуме, Билефельде, Дуйсбурге, Хагене, Зигене, Падерборне. Научно-исследовательские институты общества им. Макса Планка, общества Фраунхофера, центр инноваций и техники "Зенит" в Мюльхайме/Руре (Zentrum für Innovation und Technik "Zenit" Müllheim/Ruhr). Достопримечательности земли отражают её историческое и культурное развитие в течение многих веков, связаны с именами всемирно известных деятелей науки, культуры, искусства, живших и творивших здесь: композитор Бетховен (Бонн), поэт Генрих Гейне (Дюссельдорф), Альбертус Магнус (Кёльн). Памятники природы и истории являются популярными объектами туризма: Тевтобургский лес с памятником Герману (Арминию) – предводителю германцев, победивших в 9 в.н.э. римлян в Тевтобургской битве, местность Мюнстерланд (Münsterland) с многочисленными замками на воде (Wasserburgen), конезаводством. О Мюнстерланде говорят: "Münsterland ist ein Pferdeland" ("Мюнстерланд – это земля лошадей"), гористая местность Зауерланд покрыта лесами, известна своими сталактитовыми пещерами, здесь много рек, из них самая большая – Рур. В различных местностях сохраняются свои кулинарные особенности, что отражается и в названиях блюд: вестфальский картофельный суп с ветчиной и сосисками (Westfälische Kartoffelsuppe), вестфальская ветчина, рейнский салат из сельди (Rheinischer Heringssalat), кофейная трапеза из Бергланда, фасоль с корейкой из Мюнстерланда (Münsterländer dicke Bohnen mit Speck), ахенские пряники и т.д. Кулинарный символ Вестфалии – хлеб "Пумперникель" из ржаного шрота и специальной муки тёмного цвета, сладковатого вкуса. Традиционный напиток – пиво, лёгкое кёльнское или крепкое дюссельдорфское, дортмундский сорт пива (Dortmunder Pils) Land, Düsseldorf, Köln, Essen, Aachen, Dortmund, Duisburg, Bonn, Bochum, Bielefeld, Wuppertal, Gelsenkirchen, Münster, Ruhrgebiet, Strukturwandel im Ruhrgebiet, Bayer AG, Leverkusen, Fraunhofer-Gesellschaft Bayer AG, Henkel-Gruppe, Oetker August, Bertelsmann AG, Siemens AG, Gütersloh, ThyssenKrupp AG, Mannesmann AG, Folkwang-Museum, K20/K21 Kunstsammlung des Landes Nordrhein-Westfalen, Siegen, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Beethoven Ludwig van, Albertus Magnus, Hermannsdenkmal, Schlacht im Teutoburger Wald, Sauerland, Ruhr, Bergische Kaffeetafel, Bergisches Land, Aachener Printe, Westfälischer Schinken, Pumpernickel, Kölsch, Düssel Alt, Pils

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nordrhein-Westfalen

  • 20 Rhein

    m
    Рейн, одна из главных рек Германии, длина на территории ФРГ 865 км, протекает через Боденское озеро, пересекает отроги гор Швабский Альб и Шварцвальд, далее течёт по Верхнерейнской низменности, в среднем течении – через Рейнские Сланцевые горы, в нижнем течении – через Северо-Германскую низменность Romantischer Rhein, Bodensee, Schwäbische Alb, Schwarzwald, Oberrheinische Tiefebene, Rheinisches Schiefergebirge, Norddeutsches Tiefland, Die Wacht am Rhein, Neckar, Main, Mosel, Mannheim, Mainz, Köln, Düsseldorf, Duisburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rhein

См. также в других словарях:

  • Duisburg — Duisburg, Stadt (Stadtkreis) im preuß. Regbez. Düsseldorf, zwischen Rhein und Ruhr, 33 m ü. M., hat 6 evangelische (darunter die stattliche Salvatorkirche aus dem 14. Jahrh.) und 6 kath. Kirchen, Synagoge, ein Denkmal Kaiser Wilhelms I. (s.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • DUISBURG — DUISBURG, city in Germany. A small Jewish settlement existed there from the second half of the 13th century whose members were massacred in the wake of the black death (1350). No Jews lived there subsequently until the 18th century, when a few… …   Encyclopedia of Judaism

  • Duisburg — Duisburg, 1) Kreis im preußischen Regierungsbezirk Düsseldorf; 111,000 Ew.; ist im N. eben u. sandig, im S. gebirgig durch das Sauerland, im Ganzen fruchtbar für alle Getreidearten; den Haupterwerb liefert die blühende Industrie in Eisen, Wolle,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Duisburg — Duisburg, Stadtkreis im preuß. Reg. Bez. Düsseldorf am Rhein, (1900) 92.730 E. (40.309 Evangelische), Land , Amts mit Rheinschiffahrtsgericht, Handelskammer, Reichsbankstelle, königl. Maschinenbau und Hüttenschule; bedeutende Industrie, Handel… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Duisburg — Duisburg, Kreisstadt in der preuß. Rheinprovinz, an der Köln Mindener Eisenbahn, 3 M. von Düsseldorf, mit 9500 E., Fabriken für Tabak, chemische Producte, Wolle u. Baumwollewaaren, Leder, Seife, wichtigem Handelsverkehr; Universität von 1655–1804 …   Herders Conversations-Lexikon

  • Duisburg — v. d Allemagne (Rhénanie du Nord Westphalie), au confl. de la Ruhr et du Rhin; 514 630 hab. Un des plus grands ports fluviaux du monde. Industries nombreuses et puissantes …   Encyclopédie Universelle

  • Duisburg — [dyo͞os′bʉrg; ] Ger [ düs′boork] city in W Germany, at the junction of the Rhine & Ruhr rivers, in the state of North Rhine Westphalia: pop. 538,000 …   English World dictionary

  • Duisburg — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Duisburg — For the village in Belgium, see Duisburg (Tervuren). Duisburg Duisburg Inner Harbor …   Wikipedia

  • Duisburg 48/99 — Eintracht Duisburg 1848 ist einer der ältesten Sportvereine in Deutschland. Der Verein, dem etwa 1500 Mitglieder angehören, bietet die Sportarten Leichtathletik, Handball, Tischtennis, Fußball, Turnen, Badminton, Fechten, Radsport und Tennis an.… …   Deutsch Wikipedia

  • Duisburg 99 — Eintracht Duisburg 1848 ist einer der ältesten Sportvereine in Deutschland. Der Verein, dem etwa 1500 Mitglieder angehören, bietet die Sportarten Leichtathletik, Handball, Tischtennis, Fußball, Turnen, Badminton, Fechten, Radsport und Tennis an.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»