-
1 drunkenness reveals what soberness conceals
посл.(drunkenness reveals what soberness conceals (тж. what soberness conceals, drunkenness reveals))≈ что у трезвого на уме, то у пьяного на языкеLarge English-Russian phrasebook > drunkenness reveals what soberness conceals
-
2 drunkenness reveals what soberness conceals
Универсальный англо-русский словарь > drunkenness reveals what soberness conceals
-
3 Drunkenness reveals what soberness conceals.
<03> Ср. Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Трезвого дума, да пьяного речь. Пьяный – что малый: что на уме, то и на языке.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Drunkenness reveals what soberness conceals.
-
4 drunkenness reveals what soberness conceals
посл.ср. Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Трезвого дума, да пьяного речь. Пьяный — что малый: что на уме, то и на языке.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > drunkenness reveals what soberness conceals
-
5 What soberness conceals, drunkenness reveals
Поговорка: что у трезвого на уме, то у пьяного на языкеУниверсальный англо-русский словарь > What soberness conceals, drunkenness reveals
-
6 what soberness conceals, drunkenness reveals
Поговорка: что у трезвого на уме, то у пьяного на языкеУниверсальный англо-русский словарь > what soberness conceals, drunkenness reveals
-
7 soberness
См. также в других словарях:
sober — 01. He may look [sober], but he is actually so drunk he can hardly walk straight. 02. According to experts, coffee does not help to [sober] up a drunk person, and in fact, may increase the effects of the alcohol. 03. You d better wait until you… … Grammatical examples in English
Mund — 1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. (Nordfries.) – Johansen, 58. Der Mund ist früher satt als die Augen. 2. Alles im Munde, in den Händen nichts. Frz.: Il a dit cela de bouche, mais le coeur n y touche. – Il ne dit ou promet que des lèvres. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nüchtern — 1. Gode (auch: jeden) Morge nöchter, e holwet Kalw to Liew. – Frischbier2, 2804. 2. Niemals nüchtern und niemals voll thut in Sterbens Läuften wohl. – Simrock, 7599; Pistor., VIII, 39. 3. Nimmer nüchtern, allzeit foll, bekombt weder Leib noch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon