-
1 fût
барабан
Ндп. бочка
Транспортная тара, имеющая гладкий или гофрированный корпус цилиндрической формы, без обручей или зигов катания, с плоским дном и крышкой или без нее.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
колонна
Вертикальная конструкция, поддерживающая поворотную стрелу с рабочим грузом и обеспечивающая необходимую высоту подъема
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
хвостовик кабельного наконечника
Часть кабельного наконечника, предназначенная для присоединения к проводу или жиле кабеля.
[ ГОСТ 23587-96]
хвостовик (наконечника, соединительной гильзы)
часть устройства, в которую вводится токопроводящая жила, подлежащая соединению
[IEV number 461-17-06]EN
barrel
part of a device, such as a terminal lug or a connector, into which the conductor to be connected is introduced
[IEV number 461-17-06]FR
fût
partie d'une pièce, telle que cosse d'extrémité ou raccord, dans laquelle est introduite l'âme à raccorder
[IEV number 461-17-06]1 - Хвостовик кабельного наконечника
Тематики
Синонимы
EN
DE
- Hülse, f
FR
38. Барабан
Ндп. Бочка
D. Trommel, Drum
E. Drum
F. Fût
Транспортная тара с гладким или гофрированным корпусом цилиндрической формы, без обручей или зигов катания, с плоским дном
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fût
-
2 enregistreur à tambour
барабанный самописец
-
[IEV number 313-02-07]EN
drum recorder
recording instrument in which the chart is wrapped as a single turn around a cylindrical drum which is rotated by the chart driving mechanism
[IEV number 313-02-07]FR
enregistreur à tambour
appareil enregistreur dans lequel le support de diagramme est enroulé en un seul tour autour d'un tambour cylindrique que fait tourner un dispositif d'entraînement
[IEV number 313-02-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistreur à tambour
-
3 fût (d'un touret ou d'une bobine de câble)
цилиндрическая часть (барабана)
цилиндрическая часть барабана или катушки, на которую наматывается кабель
[IEV number 461-20-03]EN
barrel (of a cable drum or spool)
cylindrical part of a drum or spool on which the cable is wound
[IEV number 461-20-03]FR
fût (d'un touret ou d'une bobine de câble)
élément central cylindrique d'un touret ou d'une bobine sur lequel le câble est enroulé
[IEV number 461-20-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Kern (einer Kabeltrommel oder -spule), m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fût (d'un touret ou d'une bobine de câble)
-
4 reservoir
барабан стационарного котла
барабан
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.
Примечание
Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
водоем
Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
водохранилище
Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 19179-73]
водохранилище
Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
емкость
Вместилище для газообразных, жидких и сыпучих тел
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
резервуар
Ёмкость для хранения жидкостей и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
резервуар
Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:
РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.1 - каркас крыши;
2 - пояса стенки;
3 - промежуточные кольца жесткости;
4 - кольцо окраек;
5 - центральная часть днища;
6 - понтон;
7 - опорные стойки;
8 - уплотняющий затвор;
9 - катучая лестница;
10 - плавающая крыша;
11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
47. Барабан стационарного котла
Барабан
D. Trommel
E. Drum
F. Reservoir
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.
Примечание. Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir
-
5 chaudière au reservoir
барабанный стационарный котел
Водотрубный стационарный котел с одним или несколькими барабанами.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
13. Барабанный стационарный котел
D. Trommelkessel
Е. Drum (-type) boiler
F. Chaudiere au reservoir
Водотрубный стационарный котел с одним или несколькими барабанами
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaudière au reservoir
-
6 acoupa cambucu
—1. LAT Cynoscion virescens (Cuvier)2. RUS зелёный судачий горбыль m3. ENG green weakfish, green croaker, green drum4. DEU —5. FRA acoupa m cambucuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > acoupa cambucu
-
7 acoupa de Macdonald
—1. LAT Cynoscion macdonaldi Gilbert2. RUS тотоаба3. ENG Macdonald’s weakfish, drum4. DEU —5. FRA acoupa m de MacdonaldDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > acoupa de Macdonald
-
8 courbine de fond
—1. LAT Sciaena bathytatos Chao et Miller2. RUS глубоководный горбыль m3. ENG deepwater drum4. DEU —5. FRA courbine f de fondDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > courbine de fond
-
9 courbine grenadine
—1. LAT Sciaena trewavasae Chao et Miller2. RUS гренадский горбыль m3. ENG New Grenada drum4. DEU —5. FRA courbine f grenadineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > courbine grenadine
-
10 courbine pelin
—1. LAT Pteroscion peli (Bleeker)2. RUS гвинейский горбыль m3. ENG boe [silver] drum4. DEU —5. FRA courbine f pelinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > courbine pelin
-
11 grondeur noir
—1. LAT Pogonias cromis (Linnaeus)2. RUS бородатый тёмный горбыль m, барабанщик m3. ENG black [banded] drum4. DEU Trommelfisch m, Trommler m5. FRA grand tambour m, grondeur m noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grondeur noir
-
12 malachigan
—1. LAT Aplodinotus grunniens Rafinesque2. RUS речной [североамериканский пресноводный] горбыль m, речной барабанщик m, речной ворчун m3. ENG freshwater drum, sheephead4. DEU —5. FRA malachigan mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > malachigan
-
13 ombrine bronzée
—1. LAT Umbrina canariensis Valenciennes2. RUS канарская умбрина f3. ENG Canary drum4. DEU —5. FRA ombrine f bronzéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ombrine bronzée
-
14 ombrine fusca
—1. LAT Umbrina ronchus Valenciennes2. RUS бурая [марокканская] умбрина f3. ENG fusca drum4. DEU —5. FRA ombrine f fuscaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ombrine fusca
-
15 ombrine rayée
—1. LAT Umbrina broussonetti (Cuvier)2. RUS полосатая умбрина f3. ENG striped drum4. DEU —5. FRA ombrine f rayéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ombrine rayée
-
16 tambour
—1. LAT Sciaenops ocellata (Linnaeus)2. RUS красный горбыль m3. ENG red drum, red croaker4. DEU Roter Umberfisch m5. FRA tambour m -
17 tambour, grand
—1. LAT Pogonias cromis (Linnaeus)2. RUS бородатый тёмный горбыль m, барабанщик m3. ENG black [banded] drum4. DEU Trommelfisch m, Trommler m5. FRA grand tambour m, grondeur m noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tambour, grand
-
18 7518
1. LAT Aplodinotus grunniens Rafinesque2. RUS речной [североамериканский пресноводный] горбыль m, речной барабанщик m, речной ворчун m3. ENG freshwater drum, sheephead4. DEU —5. FRA malachigan m -
19 7548
-
20 7556
1. LAT Cynoscion macdonaldi Gilbert2. RUS тотоаба3. ENG Macdonald’s weakfish, drum4. DEU —5. FRA acoupa m de Macdonald
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drum — DRUM, drumuri, s.n. 1. Cale de comunicaţie terestră, alcătuită dintr o bandă îngustă şi continuă de teren bătătorit, pietruit, pavat sau asfaltat. ♢ Drumul mare = şosea de mare circulaţie, care leagă localităţi principale. Hoţ (sau tâlhar) de… … Dicționar Român
drum — drum1 or drumfish [drum′fish΄drum] n. [< Du trom, akin to MLowG trumme, drum, OHG trumba, of echoic orig.] 1. a) a percussion instrument consisting of a hollow cylinder or hemisphere with a membrane stretched tightly over the end or ends,… … English World dictionary
Drum — Drum, n. [Cf. D. trom, trommel, LG. trumme, G. trommel, Dan. tromme, Sw. trumma, OHG. trumba a trumpet, Icel. pruma a clap of thunder, and as a verb, to thunder, Dan. drum a booming sound, drumme to boom; prob. partly at least of imitative… … The Collaborative International Dictionary of English
Drum — Drum, v. t. 1. To execute on a drum, as a tune. [1913 Webster] 2. (With out) To expel ignominiously, with beat of drum; as, to drum out a deserter or rogue from a camp, etc. [1913 Webster] 3. (With up) To assemble by, or as by, beat of drum; to… … The Collaborative International Dictionary of English
DRUM — kann sein: der englische Begriff für „Trommel“, sowohl im geometrischen als auch im musikalischen Sinn; ein komplettes Schlagzeug wird dagegen als drums oder drumkit bezeichnet die Bildtrommel in einem Laserdrucker oder Fotokopierer der Titel… … Deutsch Wikipedia
Drum — kann sein: der englische Begriff für „Trommel“, sowohl im geometrischen als auch im musikalischen Sinn; ein komplettes Schlagzeug wird dagegen als drums oder drumkit bezeichnet die Bildtrommel in einem Laserdrucker oder Fotokopierer frühes… … Deutsch Wikipedia
drum — ► NOUN 1) a percussion instrument with a skin stretched across a rounded frame, sounded by being struck with sticks or the hands. 2) a cylindrical object or part, especially a container. 3) a sound made by or resembling that of a drum. 4) Austral … English terms dictionary
Drum — Drum, v. i. [imp. & p. p. {Drummed}; p. pr. & vb. n. {Drumming}.] 1. To beat a drum with sticks; to beat or play a tune on a drum. [1913 Webster] 2. To beat with the fingers, as with drumsticks; to beat with a rapid succession of strokes; to make … The Collaborative International Dictionary of English
Drum (EP) — Drum EP by Local H Released 1991 Recorded … Wikipedia
Drum — es el penúltimo enjendro creado por Piccolo Daimaoh en el anime y manga Dragon Ball, siendo el último el propio Piccolo. Al igual que los otros esbirros de Piccolo, su nombre proviene de un instrumento musical (Drum viene del ingés, que quiere… … Enciclopedia Universal
drum — drəm n TYMPANIC MEMBRANE * * * (drum) membrana tympanica … Medical dictionary