-
1 druk
-
2 druk
m (G druku) 1. sgt Druk., Wyd. (proces) press, process of printing C- wynalazek druku the invention of printing- omyłka druku a misprint a. printing error- nadający/nienadający się do druku printable/unprintable- teksty/książki są gotowe do druku the texts/books are ready to go to press- jego teksty ukazały się drukiem his texts have appeared in print a. have got into print- wydać a. ogłosić coś drukiem to publish sth2. sgt Druk., Wyd. (czcionka) print, type, font a. typeface; (znaki na stronie) printed matter- druk tłusty/półtłusty bold/semibold print a. type- druk rozstrzelony a. rozstawiony spaced out type- duży/drobny druk large/small print- uwagi dużym/drobnym drukiem comments in large/fine a. small print- druk na obu stronach kartki printed matter on both sides of a page- pisać drukiem to write in capitals a. block capitals3. sgt Druk. (technika, metoda) printing- druk wielobarwny colour a. process printing4. zw. pl Druk., Wyd. (powielony materiał) printed matter U; (formularz) form; (odbitka) print- cenne/stare druki valuable/old prints- druki reklamowe/ulotne handbills a. flyers/leaflets- „druk” (na kopercie) ‘Printed matter’- wysłać coś jako druk to send sth printed-paper rate5. sgt Techn., Włók. (zdobienie tkanin, skór) printing on fabrics- druk stemplowy block printing6. Włók. (wzór na tkaninie) printed pattern a. design- □ druk akcydensowy (biurowy, urzędowy) headed stationery; (użytkowy) short-run (printed) material a. matter- druk batikowy Techn., Włók. batik- druk offsetowy Druk. offset (printing)- druk płaski Druk. lithography, planographic printing- druk urzędowy (official) form- druk wklęsły Druk. intaglio- druk wypukły Druk. letterpress, relief printing* * *( drukowanie) printing; ( krój liter) type; ( tekst) print; ( blankiet) form- druki* * *mi1. (= drukowanie) printing; przygotować do druku prepare for printing; książka została oddana do druku book is in press; książka ukazała się drukiem book was published l. printed, book appeared in print; przemówienie wyszło drukiem speech was published l. printed; publikować drukiem print.2. (= technika drukowania) printing technique; druk wypukły relief printing; druk wklęsły gravure printing; druk offsetowy offset printing; tłusty druk bold type l. typeface, boldface; druk pochyły italics, italic type; druk rozstrzelony spaced type; druk wielobarwny multi-color print.3. ( blankiet) form, blank; ( wydawnictwa) printed matter; proszę wypełnić ten druk please fill out this form, Br. please fill in this form; druki akcydensowe job printing; druki ścisłego zarachowania numbered (blank) forms; druk urzędowy official form; druki reklamowe advertising materials, leaflets.4. techn., tk. (= nanoszenie deseniu) printing; druk ręczny manual printing; druk sitowy silk-screen printing; druk natryskowy spray printing.5. techn. (= deseń) print; druk batikowy batik (print).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > druk
-
3 druk
druk1〈de〉1 [het duwen] pressure2 [stuwende kracht] pressure4 [oplage] edition♦voorbeelden:een druk op de knop is voldoende • just press the button2 zijwaartse/opwaartse druk • lateral/upwards pressurede druk verhogen (op), onder hogere druk zetten • increase the pressure (on)de druk verlagen • ease the pressureonder de druk der omstandigheden handelen • be forced by circumstances to do something(tweede,) onveranderde druk • second editionin druk verschijnen • appear in print————————druk24 [intensief] busy♦voorbeelden:een druk leven hebben • lead a busy lifehet druk hebben • be busyzich niet druk maken • remain calmII 〈 bijwoord〉1 [intensief] busily♦voorbeelden:druk bezig zijn (met iets) • be very busy (with/doing something)een druk bezocht college • a well-attended lecturehij is druk aan het werk • he is busy workingdruk in de weer zijn • be on the go, bustle (about) -
4 druk
sb:[ dø af druk] drink oneself to death;[ tage på druk] go on the spree,T hit the bottle, go on the booze. -
5 druk
adj. busy, bustling, crowded--------adv. busily--------n. pressure, burden -
6 druk
• pressure• print• thrust -
7 druk
press, oppress, squeeze, elbow, weight -
8 druk
(i.t.t. trek) compression, pressure -
9 (druk) aan de schoonmaak zijn
(druk) aan de schoonmaak zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (druk) aan de schoonmaak zijn
-
10 druk aan het werk zijn
druk aan het werk zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > druk aan het werk zijn
-
11 druk bezet
druk bezet -
12 druk bezig zijn (met iets)
druk bezig zijn (met iets)be very busy (with/doing something)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > druk bezig zijn (met iets)
-
13 druk bezig zijn
druk bezig zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > druk bezig zijn
-
14 druk gebruik maken van iets
druk gebruik maken van ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > druk gebruik maken van iets
-
15 druk in de weer zijn
be on the go, bustle (about)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > druk in de weer zijn
-
16 druk in gesprek zijn (met)
druk in gesprek zijn (met)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > druk in gesprek zijn (met)
-
17 druk maar op dit knopje
druk maar op dit knopjeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > druk maar op dit knopje
-
18 druk met iemand corresponderen
druk met iemand corresponderenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > druk met iemand corresponderen
-
19 druk praten
druk pratentalk animatedly, excitedly; 〈 als eigenschap〉 be (very) talkative -
20 druk uitoefenen (op)
druk uitoefenen (op)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > druk uitoefenen (op)
См. также в других словарях:
druk — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, częściej w lm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co zostało wydrukowane w postaci książki, broszury, ulotki, plakatu itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czytelnia starych druków.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Druk — (tibetisch und dzongkha „Drache“) ist Namensbestandteil von Druk Yul, Landesname von Bhutan Drukair, Fluggesellschaft von Bhutan Druk Gyalpo, Titel des Königs von Bhutan Druk Desi, politischer Herrscher Bhutans Druk tsendhen, auch Gyelpoi tenzhu … Deutsch Wikipedia
druk — sb. (fk. el. itk.), i sms. druk , fx drukgilde; på druk … Dansk ordbog
druk — drȕk m <G drùka, N mn drùkovi> DEFINICIJA reg. tisak, štampa ETIMOLOGIJA njem. Druck … Hrvatski jezični portal
druk- — *druk germ.?, Adjektiv: nhd. fest, trocken; ne. firm (Adjektiv), dry (Adjektiv); Etymologie: idg. *dʰereugʰ , Adjektiv, Verb, fest, halten, festhalten, Pokorny 254; s … Germanisches Wörterbuch
Druk — This article is about the Bhutanese national symbol. For other uses, see Druk (disambiguation). The Flag of Bhutan features Druk The Druk (Dzongkha: འབྲུག་) is the Thunder Dragon of Bhutanese mythology and a Bhutanese national symbol. A druk… … Wikipedia
Druk — Drapeau du Bhoutan avec le Druk Un Druk est un dragon de la mythologie du Bhoutan et un symbole national du pays. Un druk apparaît sur le drapeau du Bhoutan, tenant des bijoux pour représenter la richesse, de même que sur le blason du Bhoutan. En … Wikipédia en Français
druk — m III, D. u, N. drukkiem 1. blm «proces sporządzania odbitek tekstu lub ilustracji z formy drukarskiej z użyciem farb graficznych; drukowanie» Oddać, przygotować do druku. Tekst gotowy do druku. Rozpoczęto druk powieści. Zakończono druk książki.… … Słownik języka polskiego
Druk Gyalpo — of Bhutan Monarchy … Wikipedia
Druk (disambiguation) — Druk (Dzongkha: འབྲུག་) may refer to: Druk, the legendary Bhutanese Thunder Dragon Druk, of or pertaining to Bhutan or the dominant Ngalop people Druk Gyalpo, the formal title of the King of Bhutan, translates to Dragon King Druk Yul, the… … Wikipedia
Druk Air — Druk Air … Deutsch Wikipedia