Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Drowsiness

  • 1 lethargus

    drowsiness, apathy, sleepiness, coma.

    Latin-English dictionary of medieval > lethargus

  • 2 lēthargus

        lēthargus ī, m, λήτηαργοσ, drowsiness, lethargy: lethargo grandi oppressus, H.
    * * *
    drowsiness, lethargy, coma

    Latin-English dictionary > lēthargus

  • 3 somnus

        somnus ī, m    [SOP-], sleep: somnum capere: Somnum videre, T.: somno se dare: vincti somno, L.: oppressi somno, Cs.: te ex somno excitabunt: somno solutus sum: palpebrae somno coniventes: in somnis vidit ipsum deum, in sleep: ea si cui in somno accidunt: ducere somnos, i. e. protract slumber, V. Pocula ducentia somnos, causing sleep, H.: Verba placidos facientia somnos, O.: dispositi, quos supra somnum habebat, to watch over, Cu.: conditque natantia lumina somnus, V.: labi ut somnum sensit in artūs, O.: Libra die somnique pares ubi fecerit horas, i. e. of day and night, V.: longus, i. e. death, H.—Person.: Somnus, a divinity, son of Erebus and Nox, V., O.— Sleep, sloth, drowsiness, inactivity, slumber, idleness: dediti ventri atque somno, S.: somno et conviviis nati.
    * * *

    Latin-English dictionary > somnus

  • 4 veternus

        veternus ī, m    [vetus], lethargy, drowsiness, sluggishness, sloth: funestus, H.: gravis (regni), V.
    * * *

    Latin-English dictionary > veternus

  • 5 lethargia

    lēthargĭa, ae, f., = lêthargia, drowsiness, lethargy, Cael. Aur. Acut. 1, 6, 49; 2, 9, 45.

    Lewis & Short latin dictionary > lethargia

  • 6 lethargus

    lēthargus, a, um, adj., Gr. lêthargos, drowsy, lethargic:

    morbus,

    Plin. 23, 1, 6, § 10; Schol. Juv. 6, 613.—Esp. as subst.
    A.
    lēthargus, i, m. (sc. morbus), drowsiness, lethargy (in Cels. 3, 20, written as Greek):

    lethargo grandi est oppressus,

    Hor. S. 2, 3, 145; cf.: gravi lethargo oppressus, Serv. Sulp. ap. Quint. 4, 2, 106:

    olfactoriis excitatur,

    Plin. 30, 11, 29, § 97:

    in lethargum vergere,

    id. 32, 10, 38, § 116.—
    (β).
    Plur.:

    ocimum facit lethargos,

    Plin. 20, 12, 48, § 119; 28, 8, 29, § 116.—
    B.
    (Sc. homo.) A lethargic person, Cael. Aur. Acut. 2, 9, 37 sqq.

    Lewis & Short latin dictionary > lethargus

  • 7 somnolentia

    somnŭlentĭa ( somnŏl-), ae, f., [somnulentus], sleepiness, drowsiness, somnolence (late Lat.), Sid. Ep. 2, 2 med.

    Lewis & Short latin dictionary > somnolentia

  • 8 somnulentia

    somnŭlentĭa ( somnŏl-), ae, f., [somnulentus], sleepiness, drowsiness, somnolence (late Lat.), Sid. Ep. 2, 2 med.

    Lewis & Short latin dictionary > somnulentia

  • 9 somnus

    somnus, i, m. [Sanscr. svap-nas; Gr. hupnos; som-nus for sop-nus; cf.: sopor, sopio].
    I.
    Lit., sleep: hostes vino domiti somnoque sepulti, Enn. ap. Macr. S. 6 (Ann. v. 291 Vahl.); Lucr. 1, 133: vix aegro cum corde meo me somnus reliquit, Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. v. 52 Vahl.); cf., on the contrary: pandite sulti' genas et corde relinquite somnum, id. ap. Fest. p. 343 Müll. (Ann. v. 521 Vahl.):

    somnum capere,

    Plaut. Mil. 3, 1, 115; cf. Cic. Tusc. 4, 19, 44:

    somnum videre,

    Ter. Heaut. 3, 1, 82:

    Caninius suo toto consulatu somnum non vidit,

    Cic. Fam. 7, 30, 1:

    somnum tenere,

    id. Brut. 80, 278:

    somno se dare,

    id. Tusc. 1, 47, 113:

    me artior quam solebat somnus complexus est,

    id. Rep. 6, 10, 10:

    puella somno fessa,

    Tib. 1, 3, 88:

    somno vincta,

    Ov. M. 11, 238; Liv. 5, 44; Suet. Aug. 16:

    hos oppressos somno,

    Caes. B. C. 2, 38 fin.:

    ne me e somno excitetis,

    Cic. Rep. 6, 12, 12: so,

    ex somno excitare aliquem,

    id. Sull. 8, 24:

    e somno suscitari,

    id. Tusc. 4, 19, 44:

    somno solutus sum,

    id. Rep. 6, 26, 29:

    cum ergo est somno sevocatus animus a societate,

    id. Div. 1, 30, 63:

    palpebrae somno coniventes,

    id. N. D. 2, 57, 143:

    somno languidus,

    Quint. 4, 2, 106: in somnis aliquid videre, in sleep, in dreams, Enn. ap. Fest. p. 325 Müll. (Ann. v. 228 Vahl.); cf. Plaut. Curc. 2, 2, 10; Poët. ap. Cic. Div. 1, 21, 44; Cic. N. D. 1, 29, 82; id. Div. 1, 24, 49; 1, 25, 44; 1, 53, 121; 2, 70, 144; Verg. A. 2, 270; 4, 466; 4, 557 al.; so,

    less freq.: per somnum,

    Cic. Div. 2, 11, 27; Liv. 2, 36, 4; Verg. A. 5, 636; and:

    per somnos,

    Plin. 23, 1, 24, § 49; cf.: ea si cui in somno accidant, Att. ap. Cic. Div. 1, 22, 45:

    datur in somnum euntibus,

    Plin. 26, 8, 47, § 74:

    somnum petiere,

    Ov. M. 13, 676; Quint. 9, 4, 12:

    ducere somnos,

    i. e. protract slumber, continue to sleep, Verg. A. 4, 560 (cf.:

    trahere quietem,

    Prop. 1, 14, 9); so,

    educere somnos,

    Sil. 11, 405;

    but: pocula ducentia somnos,

    causing sleep, Hor. Epod. 14, 3:

    verba placidos facientia somnos,

    Ov. M. 7, 153:

    nuces somnum faciunt,

    Plin. 23, 8, 75, § 144:

    odor somnum gignit,

    id. 21, 19, 77, § 132:

    somnum parere,

    id. 19, 8, 38, § 126:

    adferre,

    id. 32, 2, 11, § 24:

    conciliare (opp. fugare),

    id. 14, 18, 22, § 117:

    concitare,

    id. 20, 17, 73, § 189:

    adlicere,

    id. 26, 3, 8, § 14:

    somnos invitare,

    Hor. Epod. 2, 28:

    adimere,

    id. C. 1, 25, 3:

    avertere,

    id. S. 1, 5, 15:

    rumpere,

    Sil. 3, 167:

    perturbare,

    Quint. 12, 1, 6.— Poet.:

    conditque natantia lumina somnus,

    Verg. G. 4, 496:

    labi ut somnum sensit in artus,

    Ov. M. 11, 631:

    serpens,

    Plin. 7, 24, 24, § 90:

    graviore somno premi,

    id. 9, 13, 15, § 42:

    voltus in somnum cadit,

    Sen. Herc. Fur. 1044:

    somno cedere,

    Val. Fl. 2, 71:

    lumina mergere somno,

    id. 8, 65:

    somnus altus,

    Hor. S. 2, 1, 8:

    somni faciles,

    Ov. H. 11, 29; cf.:

    somno mollior herba,

    Verg. E. 7, 45:

    somni pingues,

    Ov. Am. 1, 13, 7; Luc. 10, 354:

    plenus,

    Cels. 1, 3:

    intermissus,

    Quint. 10, 6, 1:

    lenis et placidus,

    Sen. Herc. Fur. 1075:

    gravis,

    id. ib. 1051:

    servus ad somnum,

    who keeps watch during one's sleep, Curt. 6, 11, 3.—Personified: Somnus, as a divinity, son of Erebus and Nox, Hyg. Fab. praef.; Verg. A. 5, 838; 6, 390; Ov. M. 11, 586, 11, 593; 11, 623 sq.; Stat. Th. 10, 87; Tib. 2, 1, 90 al.—
    B.
    Esp., in reproachful sense, sleep, sloth, drowsiness, inactivity, slumber, idleness, etc.: corde relinquite somnum, Enn. ap. Fest. p. 343 Müll. (Ann. v. 521 Vahl.):

    dediti ventri ac somno,

    Sall. C. 2, 8:

    somno et conviviis et delectationi nati,

    Cic. Sest. 66, 138: somno et luxu pudendus, Tac. H. 2, 90:

    somno indulsit,

    id. A. 16, 19:

    dediti somno ciboque,

    id. G. 15; Vell. 2, 1, 1.—
    II.
    Poet., transf.
    A.
    Night:

    Libra die somnique pares ubi fecerit horas,

    Verg. G. 1, 208; cf. Sil. 3, 200. —
    B.
    Death (mostly with adjj.):

    longus,

    Hor. C. 3, 11, 38:

    componit lumina somno,

    Sil. 5, 529:

    niger,

    id. 7, 633:

    frigidus,

    Val. Fl. 3, 178;

    SO, SOMNO AETERNO SACRVM,

    Inscr. Orell. 4428:

    REQVIESCIT IN SOMNO PACIS,

    ib. 1121.—
    C.
    Of a calm at sea:

    pigro torpebant aequora somno,

    Stat. S. 3, 2, 73:

    imbelli recubant litora somno,

    id. Th. 3, 256. —
    D.
    A dream: exterrita somno, Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. v. 37 Vahl.):

    promissa somni,

    Sil. 3, 216.

    Lewis & Short latin dictionary > somnus

  • 10 sopor

    sŏpor, ōris, m. [Sanscr. root svap-, sleep; cf. somnus; Gr. hupnos], a deep sleep.
    I.
    Lit., in gen., sleep (mostly poet. and in post-Aug. prose; not in Cic.; cf.

    somnus): lucrum praeposivi sopori et quieti,

    Plaut. Rud. 4, 2, 11:

    cum eum cibo vinoque gravatum sopor oppressisset,

    Liv. 1, 7, 5:

    sopore discusso,

    Curt. 6, 8, 22; 6, 10, 13; 7, 11, 18; 8, 6, 26;

    but also opp. somnus: hujus (junci) semine somnum allici, sed modum servandum, ne sopor fiat,

    Plin. 21, 18, 71, § 119: sopore placans artus languidos, Att. ap. Cic. Div. 1, 22, 44:

    cum suavi devinxit membra sopore Somnus,

    Lucr. 4, 453; 4, 765; 4, 996:

    nox erat et placidum carpebant fessa soporem Corpora,

    Verg. A. 4, 522:

    piger his labante languore oculos sopor operit,

    Cat. 63, 37:

    fessos sopor inrigat artus,

    Verg. A. 3, 511:

    placidum petivit soporem,

    id. ib. 8, 406:

    occupet ut fessi lumina victa sopor,

    Tib. 1, 2, 2. —Personified, Sopor = Somnus, Verg. A. 6, 278; Prop. 1, 3, 45; Stat. Th. 12, 308. —In plur., Tib. 4, 4, 9 (Müll. sapores).—
    2.
    Pregn., the sleep of death, death:

    in soporem conlocastis nudos,

    Plaut. Am. 1, 1, 148; 1, 1, 150:

    aeternus,

    Lucr. 3, 466:

    perpetuus,

    Hor. C. 1, 24, 5.—
    II.
    Transf.
    A.
    Stupefaction, lethargy, stupor: neque dormire excitatus, neque vigilare ebrius poterat, sed semisomno sopore... jactabatur, Cael. ap. Quint. 4, 2, 124:

    temulento sopore profligatus,

    id. ib. § 123.—
    B.
    Drowsiness, laziness, indifference:

    sopor et ignavia,

    Tac. H. 2, 76; Mart. 7, 42, 4.—
    C.
    Poppy-juice, opium:

    e nigro papavere sopor gignitur scapo inciso,

    Plin. 20, 18, 76, § 198.—
    D.
    A sleepingdraught, sleeping - potion:

    sopore sumpto dormiturus,

    Sen. Ep. 83, 25; so (opp. venenum) id. Ben. 5, 13, 5; Front. Strat. 2, 5, 12; Nep. Dion, 2, 5.—
    E.
    The temple (of the head; cf.

    Germ. Schläfe): laevus,

    Stat. S. 2, 3, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > sopor

  • 11 veternus

    1.
    vĕternus, a, um, adj. [vetus], of great age, old, ancient (only post-class.).
    I.
    Adj.:

    rupes,

    Fulg. Myth. 1 praef.:

    silentia,

    Prud. Cath. 9, 68.—
    II.
    Subst.: vĕter-nus, i, m.
    * A.
    Old age, age, Stat. Th. 6, 94.—
    B.
    Old dirt (post-Aug. and very rare), Col. 4, 24, 6; App. M. 9, p. 223.—
    C.
    Lethargy, somnolence (as a disease of aged people).
    1.
    Lit.:

    num eum veternus aut aqua intercus tenet?

    Plaut. Men. 5, 4, 3.— Of the deep, long sleep or torpidity of bears, Plin. 8, 36, 54, § 127.—
    2.
    Trop., drowsiness, dulness, sluggishness, sloth (freq., but not in Cic.), Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 4 (cited ap. Cic. Fam. 2, 13, 3); Hor. Ep. 1, 8, 10; Verg. G. 1, 124; Cat. 17, 24; Col. 7, 5, 3; 7, 10, 4; App. Flor. 3, p. 357.
    2.
    vĕternus, i, v. 1. veternus, II.

    Lewis & Short latin dictionary > veternus

См. также в других словарях:

  • drowsiness — drow si*ness, n. State of being drowsy. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drowsiness — index languor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • drowsiness — drowsy ► ADJECTIVE (drowsier, drowsiest) ▪ sleepy and lethargic. DERIVATIVES drowsily adverb drowsiness noun. ORIGIN probably from an Old English word meaning «be languid or slow»; related to DREARY(Cf. ↑dreary) …   English terms dictionary

  • drowsiness — noun see drowsy …   New Collegiate Dictionary

  • drowsiness — See drowsily. * * * …   Universalium

  • drowsiness — noun State of being drowsy …   Wiktionary

  • drowsiness — A state of impaired awareness associated with a desire or inclination to sleep …   Medical dictionary

  • drowsiness — Synonyms and related words: acedia, apathy, boredom, doziness, dullness, enervation, ennui, fatigue, heaviness, hebetude, inanimation, indifference, jadedness, lackadaisicalness, languidness, languishment, languor, languorousness, lassitude,… …   Moby Thesaurus

  • drowsiness — drow·si·ness || draÊŠzɪnɪs n. sleepiness, tiredness …   English contemporary dictionary

  • drowsiness — drows·i·ness …   English syllables

  • drowsiness — noun a very sleepy state (Freq. 1) sleepiness causes many driving accidents • Syn: ↑sleepiness, ↑somnolence • Ant: ↑wakefulness (for: ↑sleepiness) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»