-
1 dressage
nounDressurreiten, das* * *dres·sage[ˈdresɑ:ʒ, AM drəˈsɑ:ʒ]n no pl, no art Dressur f, Dressurreiten nt* * *['dresAːZ]nDressur f* * *A s Dressur(reiten) f(n)B adj Dressur…:dressage test Dressurprüfung f* * *nounDressurreiten, das -
2 caracol
A s2. ARCH Wendeltreppe fB v/i Dressurreiten: karakolieren -
3 caracole
A s2. ARCH Wendeltreppe fB v/i Dressurreiten: karakolieren -
4 passade
-
5 passage
noun1) (going by, through, etc.) (of river) Überquerung, die; (of time) [Ab-, Ver]lauf, der; (of seasons) Wechsel, der2) (transition) Übergang, der3) (voyage) Überfahrt, die4) Gang, der; (corridor) Korridor, der; (between houses) Durchgang, der; (in shopping precinct) Passage, diework one's passage — seine Überfahrt abarbeiten
7) (part of book etc.) Passage, die8) (Mus.) Passage, die; Stelle, die10) (Anat.)urinary passage — Harntrakt, der
air passages — Luft- od. Atemwege
* * *['pæsi‹]1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) der Durchgang2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) die Passage4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) die Überfahrt* * *pas·sage[ˈpæsɪʤ]nunderground \passage Unterführung fbird of \passage Zugvogel mto take \passage to South Africa eine Schiffsreise nach Südafrika unternehmento work one's \passage seine Überfahrt abarbeiten; ( fig)he's worked his \passage er hat es sich redlich verdientthe hijackers demanded safe \passage out of the country die Entführer verlangten sicheren Abzug aus dem Land7. no pl (progression) Voranschreiten nt; of troops Durchzug m; of a plane Überfliegen nt; of fire ungehindertes Sichausbreitenmany meteorites explode during their \passage through the atmosphere viele Meteoriten zerbersten auf ihrem Weg durch die Erdatmosphärethe \passage of time das Verstreichen der Zeitwith the \passage of time im Lauf[e] der Zeit* * *['psɪdZ]nthe passage of time — der Verlauf or Strom (geh) der Zeit
in or with the passage of time — mit der Zeit
2) (through country) Durchfahrt f, Durchreise f; (= right of passage) Durchreise f, Transit m, Durchreise- or Transitgenehmigung f3) (= voyage) Überfahrt f, Schiffsreise f; (= fare) Überfahrt f, Passage f → academic.ru/82936/work">workSee:→ work5) (= corridor) Gang mthe narrow passage between Denmark and Sweden — die schmale Durchfahrt zwischen Dänemark und Schweden
he forced a passage through the crowd — er bahnte sich (dat) einen Weg durch die Menge
a passage from Shakespeare/the Bible — eine Shakespeare-/Bibelstelle
* * *passage1 [ˈpæsıdʒ] s1. Herein-, Heraus-, Vorüber-, Durchgehen n, Durchgang m, -reise f, -fahrt f, -fließen n:2. Passage f, Durch-, Verbindungsgang m3. a) Furt fb) Kanal m4. besonders Br Gang m, Korridor m5. (See-, Flug) Reise f, (See-, Über) Fahrt f, Flug m:book a passage eine Schiffskarte lösen (to nach);6. TECH Durchtritt m, -lass m7. Vergehen n, -streichen n, Ablauf m:with the passage of time im Laufe der Zeit8. PARL Durchgehen n, -kommen n, Annahme f, Inkrafttreten n (eines Gesetzes)9. WIRTSCH (Waren)Transit m, Durchgang m11. MUS Passage f, Lauf m13. PHYSIOL (Darm)Entleerung f, Stuhlgang m14. ANAT (Gehör- etc) Gang m, (Harn- etc) Weg(e) m(pl)passage2 [ˈpæsıdʒ; pæˈsɑːʒ] s Dressurreiten: Passage f (Trab in höchster Versammlung, bei dem die diagonalen Beinpaare schwungvoll gehoben und länger in der Beugung gehalten werden)* * *noun1) (going by, through, etc.) (of river) Überquerung, die; (of time) [Ab-, Ver]lauf, der; (of seasons) Wechsel, der2) (transition) Übergang, der3) (voyage) Überfahrt, die4) Gang, der; (corridor) Korridor, der; (between houses) Durchgang, der; (in shopping precinct) Passage, die6) (right to travel) Passage, die7) (part of book etc.) Passage, die8) (Mus.) Passage, die; Stelle, die10) (Anat.)urinary passage — Harntrakt, der
air passages — Luft- od. Atemwege
* * *n.Buchstelle -n f.Durchfahrt f.Durchgang m.Durchreise f.Gang ¨-e m.Korridor -e m.Passage -n f.Stelle -n f.Übergang -¨e m.Übertritt m. -
6 piaffe
-
7 dressage
dres·sage [ʼdresɑ:ʒ, Am drəʼsɑ:ʒ] nno pl, no artDressur f, Dressurreiten nt
См. также в других словарях:
Dressurreiten — Trakehner in der Dressur Dressurreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei der die natürlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische Übungen gefördert und verfeinert werden. Das Dressurreiten hat das rittige Pferd zum Ziel, das auf… … Deutsch Wikipedia
Dressurreiten — Dres|sur|rei|ten 〈n.; s; unz.〉 (grundlegende) dressurmäßige Ausbildung von Reitpferden (auch als Disziplin des Reitsports) ● Prüfungen im Dressurreiten * * * Dres|sur|rei|ten, das; s: 1. grundlegende Übung beim Zureiten u. im Reitunterricht, bei… … Universal-Lexikon
Dressurreiten — Dres|sur|rei|ten, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Europameister im Dressurreiten — Der französische Reiter Hubert Perring mit Diabolo Saint Maurice, Europameisterschaften im Dressurreiten 2009 Die Europameisterschaften im Dressurreiten werden seit 1963 von der FEI ausgerichtet, sie finden alle zwei Jahre statt. Wie bei… … Deutsch Wikipedia
Europameisterschaften im Dressurreiten 2011 — Die Europameisterschaften im Dressurreiten 2011 fanden vom 17. August bis 21. August 2011 in Rotterdam statt. Es handelte sich hierbei um die 25. Europameisterschaft im Dressurreiten, zum 24. Mal wurden neben Einzelmedaillen auch Medaillen in der … Deutsch Wikipedia
Liste der Deutschen Meister im Dressurreiten — Die Deutschen Meisterschaften im Dressurreiten werden seit 1959 jährlich ausgetragen. Bis einschließlich 2008 gab es getrennte Wettbewerbe für die Herren und die Damen. Seit 2009 treten sie gegeneinander an, und es wird jeweils ein Titel im Grand … Deutsch Wikipedia
FEI-Weltcup Dressurreiten — Die niederländische Dressurreiterin Marlies van Baalen mit Kigali beim Weltcupfinale 2007 in Las Vegas Der FEI Weltcup Dressurreiten (Reem Acra FEI World Cup™ Dressage) ist eine seit dem Jahr 1985 von der Internationalen reiterlichen Vereinigung… … Deutsch Wikipedia
Liste der Sieger im Dressurreiten beim CHIO Aachen — Dressurstadion Aachen, 2008 Die Liste der Sieger im Dressurreiten beim CHIO Aachen enthält alle Gewinner der Einzelwertung (Großer Dressurpreis von Aachen) und Mannschaftswertung (Nationenpreis) des CDIO innerhalb des CHIO Aachen. Liste der… … Deutsch Wikipedia
Edward Gal — Medaillenspiegel Edward Gal mit Gribaldi, Weltcupfinale 2007, Las Vegas Dressurreiten Niederlande … Deutsch Wikipedia
Henri Chammartin — Medaillenspiegel Dressurreiten Schweiz Schweiz Olympische Sommerspiele Silber … Deutsch Wikipedia
Laura Bechtolsheimer — Medaillenspiegel Dressurreiten Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich Weltmeisterschaften Silber … Deutsch Wikipedia
