-
1 drawing-room
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > drawing-room
-
2 das Empfangszimmer
- {drawing room} -
3 Salon
[za’lo:] m; -s, -s1. altm. drawing room, Am. parlor; NAUT. saloon, lounge; (Kosmetik-, Friseursalon etc.) salon2. (Kunstausstellung) art exhibition* * *der Salonsaloon; drawing-room; parlour; sitting room; lounge; salon* * *Sa|lon [sa'lõː, za'lɔŋ] (Aus) [za'loːn]m -s, -s1) (= Gesellschaftszimmer) drawing room; (NAUT) saloon2) (= Friseursalon, Modesalon, Kosmetiksalon etc) salon3) (HIST = literarischer etc Zirkel) salon4) (= Messe, Ausstellung) show; (= Messestand) stand, exhibition stand5) (= Kunstsalon) exhibition room* * *(a name sometimes given to a place where hairdressing etc is done: a beauty-salon; My hairdresser has opened a new salon.) salon* * *Sa·lon<-s, -s>[zaˈlõ:, zaˈlɔŋ]m (geh) drawing room, salon* * *der; Salons, Salons1) (Raum) drawing room; salon2) (Geschäft) [hair- etc.] salon* * *1. obs drawing room, US parlor; SCHIFF saloon, lounge; (Kosmetik-, Friseursalon etc) salon2. (Kunstausstellung) art exhibition* * *der; Salons, Salons1) (Raum) drawing room; salon2) (Geschäft) [hair- etc.] salon* * *-s m.drawing-room n.parlor (US) n.salon n.saloon n. -
4 salon
[za’lo:] m; -s, -s1. altm. drawing room, Am. parlor; NAUT. saloon, lounge; (Kosmetik-, Friseursalon etc.) salon2. (Kunstausstellung) art exhibition* * *der Salonsaloon; drawing-room; parlour; sitting room; lounge; salon* * *Sa|lon [sa'lõː, za'lɔŋ] (Aus) [za'loːn]m -s, -s1) (= Gesellschaftszimmer) drawing room; (NAUT) saloon2) (= Friseursalon, Modesalon, Kosmetiksalon etc) salon3) (HIST = literarischer etc Zirkel) salon4) (= Messe, Ausstellung) show; (= Messestand) stand, exhibition stand5) (= Kunstsalon) exhibition room* * *(a name sometimes given to a place where hairdressing etc is done: a beauty-salon; My hairdresser has opened a new salon.) salon* * *Sa·lon<-s, -s>[zaˈlõ:, zaˈlɔŋ]m (geh) drawing room, salon* * *der; Salons, Salons1) (Raum) drawing room; salon2) (Geschäft) [hair- etc.] salon* * *…salon m im subst (Geschäft etc):Herrensalon gentlemen’s hair salon;Hutsalon hat boutique;Pudelsalon poodle parlo(u)r* * *der; Salons, Salons1) (Raum) drawing room; salon2) (Geschäft) [hair- etc.] salon* * *-s m.drawing-room n.parlor (US) n.salon n.saloon n. -
5 Wohnzimmer
* * *das Wohnzimmerdrawing-room; parlor; living room; sitting room* * *Wohn|zim|merntliving room* * *das1) (the room of a house etc in which the occupants of the house usually sit during their leisure time.) living-room2) (a room in a (usually small) house used for sitting in and for entertaining guests.) parlour3) (a room used mainly for sitting in.) sitting-room* * *Wohn·zim·mernt living room, lounge* * *das living room* * ** * *das living room* * *n.living room n.parlor n.parlour n.sitting-room n. -
6 Gesellschaftsstück
-
7 Zeichenraum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zeichenraum
-
8 Empfang
Empfang m 1. FREI, GEN reception, reception area; 2. KOMM reception; wireless reception (Mobilfunk); 3. LOGIS, ADMIN reception • den Empfang bescheinigen GEN acknowledge receipt • den Empfang durch Brief bestätigen KOMM acknowledge receipt by letter • den Empfang von etw. bestätigen GEN, KOMM acknowledge receipt of sth* * *m 1. <Frei, Geschäft> reception, reception area; 2. < Komm> reception, Mobilfunk wireless reception; 3. <Transp, Verwalt> reception ■ den Empfang bescheinigen < Geschäft> acknowledge receipt ■ den Empfang durch Brief bestätigen < Komm> acknowledge receipt by letter ■ den Empfang von etw. bestätigen <Geschäft, Komm> acknowledge receipt of sth* * *Empfang
receipt, receiving, acceptance, welcome, (Aufnahme) reception, (Hotel) receptionist, reception [desk];
• bei Empfang on receipt of, when received;
• zahlbar bei Empfang cash on delivery;
• begeisterter Empfang enthusiastic welcome;
• frostiger Empfang frigid welcome;
• offizieller Empfang formal reception, official display;
• unfreundlicher Empfang rough welcome;
• Empfang durch die Stadtverwaltung civil reception (Br.);
• Empfang anzeigen to acknowledge receipt;
• einer Tratte guten Empfang bereiten to meet a bill with due hono(u)r;
• Empfang eines Geldbetrages bescheinigen to receipt a bill, to make out a receipt;
• Empfang schriftlich bescheinigen (bestätigen) to give (make out) a receipt;
• Empfang geben to hold a reception (drawing-room, Br.);
• in Empfang nehmen (Waren) to take delivery;
• Empfang der Waren quittieren to acknowledge receipt of the goods. -
9 Salonanarchist
-
10 Salonanarchistin
-
11 Empfang geben
Empfang geben
to hold a reception (drawing-room, Br.) -
12 Salon
Sa·lon <-s, -s> [zaʼlõ:, zaʼlɔŋ] m( geh) drawing room, salon -
13 Empfangsraum
Empfangsraum m 1. drawing room (z. B. in einem Herrenhaus); 2. promotional lounge (bei Ausstellungen); 3. sellaria, sellary (Sitzhalle)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Empfangsraum
-
14 Empfangszimmer
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Empfangszimmer
-
15 Salon
Salon m 1. drawing room, (AE) parlor (z. B. in einem Herrenhaus); 2. ARCH salon (für Kunstausstellungen); 3. KONST saloon (bes. im Hotel)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Salon
-
16 Kammermusik
-
17 Salon
m1. drawing room2. parlor Am.3. parlour Br.4. salon5. saloon -
18 Salonwagen
m1. drawing-room Am.2. lounge car3. parlor car Am.4. saloon car -
19 Besucherzimmer
гостиная
Комната в квартире или гостиничном номере для отдыха, приёма гостей, проведения досуга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Besucherzimmer
-
20 Gästezimmer
гостиная
Комната в квартире или гостиничном номере для отдыха, приёма гостей, проведения досуга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gästezimmer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drawing-room — ⇒DRAWING ROOM, subst. masc. Rare. Salon de réception, en Angleterre. Lincolnshire, et ses hôtels du West End, et Hyde park, et Piccadilly, et les drawing rooms de la reine, et le club des yachts (GAUTIER, Roman momie, 1858, p. 173) : • Un maître… … Encyclopédie Universelle
Drawing-room — Draw ing room , n. [Abbrev. fr. withdraw ing room.] 1. A room appropriated for the reception of company; a room to which company withdraws from the dining room. [1913 Webster] 2. The company assembled in such a room; also, a reception of company… … The Collaborative International Dictionary of English
drawing room — drawing rooms N COUNT A drawing room is a room, especially a large room in a large house, where people sit and relax, or entertain guests. [FORMAL] … English dictionary
drawing room — n. [< withdrawing room: orig. name for room to which guests withdrew after dinner] 1. a room where guests are received or entertained; living room or parlor 2. a formal reception ☆ 3. a private compartment on a railroad sleeping car, with… … English World dictionary
drawing room — drawing room, adj. 1. a formal reception room, esp. in an apartment or private house. 2. (in a railroad car) a private room for two or three passengers. 3. Brit. a formal reception, esp. at court. [1635 45; as shortening of now obs. withdrawing… … Universalium
drawing room — ► NOUN ▪ a room in a large private house in which guests can be received. ORIGIN abbreviation of withdrawing room «a room to withdraw to» … English terms dictionary
Drawing-Room — (engl., spr. Draïng rum), eigentlich Bilderzimmer, das Zimmer, in welchem die großen Gallacouren am englischen Hofe, bes. im Schlosse St. James zu London, stattfinden, auch diese Gallacouren selbst. Drawing table (spr. Draing täble), Bildertisch … Pierer's Universal-Lexikon
Drawing-room — (engl., spr. drao ing rūm, Abkürzung von withdrawing room, Zimmer, in das man sich zurückzieht), in England das Gemach, in dem sich die Familie versammelt und Gäste empfängt. D. heißt auch kurzweg am englischen Hofe der Empfang der hoffähigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
drawing room — n formal a room, especially in a large house, where you can entertain guests or relax … Dictionary of contemporary English
drawing room — drawing ,room noun count OLD FASHIONED a LIVING ROOM … Usage of the words and phrases in modern English
drawing room — 1640s, short for withdrawing room (see WITHDRAW (Cf. withdraw)), into which ladies would go after dinner … Etymology dictionary