-
1 asesor de teatro
• dramaturg -
2 dramaturgo
dramaturg -
3 comediógrafo
kome'đǐoɡ̱rafom LITBühnenautor m, Dramaturg m( femenino comediógrafa) sustantivo masculino y femeninocomediógrafocomediógrafo , -a [kome'ðjoγrafo, -a]sustantivo masculino, femeninoBühnenautor(in) masculino (femenino) -
4 director
đirɛk'tɔrm (f - directora)1) Direktor(in) m/f, Leiter(in) m/f, Führer(in) m/f2)3)director del banco — FIN Bankdirektor(in) m/f
4)director de una empresa — ECO Manager(in) m/f
5)6)director de coro — MUS Chorleiter(in) m/f
director de orquesta — Dirigent(in) m/f, Kapellmeister(in) m/f
7) CINE Regisseur(in) m/fdirector artístico — THEAT Dramaturg(in) m/f
2. [de obra artística] künstlerischer LeiterdirectorI adjetivoleitendLeiter(in) masculino (femenino); (jefe) Direktor(in) masculino (femenino); director administrativo geschäftsführender Direktor; director de departamento Abteilungsleiter masculino; director (de escena) cinematografía, teatro Regisseur masculino; director (de escuela) Rektor masculino; director de fábrica Werksleiter masculino; director general Generaldirektor masculino; director de la obra Bauleiter masculino; director de orquesta Dirigent masculino; director de sucursal Filialleiter masculino; director técnico technischer Leiter; director de la tesis Doktorvater masculino -
5 dramaturgo
( femenino dramaturga) sustantivo masculino y femeninodramaturgodramaturgo , -a [drama'turγo, -a]sustantivo masculino, femeninoDramatiker(in) masculino (femenino) -
6 comediógrafo
m• dramaturg* * *m• autor divadelních her• autor divadelních komedií -
7 dramaturgo
m• dramatik• dramaturg
См. также в других словарях:
Dramaturg — Dramaturg … Deutsch Wörterbuch
dramaturg — DRAMATÚRG, dramaturgi, ge, s.m. şi f. Autor de piese de teatru. – După fr. dramaturge. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 dramatúrg s. m., pl. dramatúrgi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DRAMATÚR//G… … Dicționar Român
dramaturg — dramàturg (dramatȕrg) m <N mn rzi> DEFINICIJA 1. sudionik u izboru i sastavljanju dramskog repertoara (u kazalištu, na televiziji, u filmskoj producentskoj kući) 2. stručna osoba (ob. pisac) koja prerađuje ili pomaže prirediti neko… … Hrvatski jezični portal
Dramatūrg — (v. gr.), 1) eigentlich derjenige, welcher ein Drama verfertigt, ein dramatischer Dichter; 2) ein die Theorie der Schauspielkunst behandelnder Schriftsteller. Daher Dramaturgie, die Verfertigung von Dramen nach der Theorie; Dramaturgik, Lehre von … Pierer's Universal-Lexikon
Dramatúrg — (griech.), kunstwissenschaftlicher Berater der Bühnenregie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dramaturg — Dramaturg, griech., Schauspielmacher, allgemeiner Name für Dramendichter, Schriftsteller über dramat. Poesie, Theaterkritiker, dann auch für Bühnendirectoren und Schauspieler … Herders Conversations-Lexikon
dramàturg — (dramatȕrg) m (dramàturginja ž) 〈N mn rzi〉 1. {{001f}}sudionik u izboru i sastavljanju dramskog repertoara (u kazalištu, na televiziji, u filmskoj producentskoj kući) 2. {{001f}}stručna osoba (ob. pisac) koja prerađuje ili pomaže prirediti neko… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dramaturg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. dramaturgrdzy || rzad. owie {{/stl 8}}{{stl 7}} twórca dramatów; dramatopisarz <fr. z gr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dramaturg — Ein Dramaturg (altgr. dráma ,Handlung‘) ist beim Theater und in verwandten Berufsfeldern für Koordinationsaufgaben zuständig. Er arbeitet etwa an der Entwicklung von Spielplänen und ist Literatur Sachverständiger gegenüber Regisseuren,… … Deutsch Wikipedia
Dramaturg — The office of dramaturg within a German theater s administration is closely bound to the idea of a theater with responsibilities for moral uplift and literary presentation. Few commercial theaters have had dramaturgs, but most subsidized… … Historical dictionary of German Theatre
Dramaturg — Dra|ma|tụrg 〈m. 16; Theat.〉 Mitarbeiter der Theaterleitung, der Stücke für die Bühne aussucht u. bearbeitet u. bei der Gestaltung auf der Bühne beratend mitwirkt [<Drama + grch. ergon „Werk“] * * * Dra|ma|tụrg, der; en, en [griech.… … Universal-Lexikon