-
1 Dragoner
-
2 Dragoner
1. ист. драгу́н;2. разг. бой-ба́ба;3. австр. хлястик (на мунди́ре и шине́ли),4. разг. см. Feuerwanze -
3 Dragoner
m -s, =, Dragonerweib n -(e)s, -er грубая баба, солдафон. Die stampft durchs Gelände! Ein richtiger Dragoner.Den hat seine Frau unter dem Pantoffel. Der arme Mann kann nichts gegen diesen Dragoner.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dragoner
-
4 Dragoner
m; -s, -1. HIST. dragoon2. umg. fig. pej. dragon, (old) battle-ax(e)* * *Dra|go|ner [dra'goːnɐ]m -s, - (HIST)dragoon; (pej Frau) battle-axe, dragonfluchen wie ein Dragóner (inf) — to swear like a trooper (inf)
* * *Dra·go·ner<-s, ->[draˈgo:nɐ]m1. (Angehöriger einer leichten Reitertruppe) dragoon* * *1. HIST dragoon2. umg fig pej dragon, (old) battle-ax(e) -
5 Dragoner
m -s, =1) ист. драгун2) разг. бой-баба3) австр. хлястик ( на мундире и шинели)4) разг. см. Feuerwanze -
6 Dragoner
сущ.1) общ. красноклоп (Pyrrhocoris apterus)2) воен. драгун3) австр. хлястик (на мундире и шинели)4) фам. солдат в юбке, бой-баба -
7 Dragoner
Dra·go·ner <-s, -> [draʼgo:nɐ] m1) ( Angehöriger einer leichten Reitertruppe) dragoon -
8 Dragoner
Dragóner m, - Mil драгун. -
9 Dragoner
m -s, - dragun, lako oboružan konjanik; ein wahrer - prvi dragun; (von einem Weib) nezgrapna žena, muškobana f -
10 Dragoner
-
11 Dragoner
драгу́н. übertr: Frau бо́й idkl - ба́ба, мужи́к в ю́бке -
12 Dragoner
Dragóner m -s, =1. воен. драгу́н2. фам. бой-ба́ба, солда́т в ю́бке -
13 Dragoner
-
14 Dragoner
mdragoonm[ugs.: resolute Frau]battleaxe [coll.: determined woman] -
15 Pantoffel
m: den Pantoffel führen [schwingen] верховодить, заправлять в семье (о женщине). jmdn. unter dem Pantoffel haben держать кого-л. под башмаком (б.ч. мужа). Ich bin nicht so ganz überzeugt, daß die ihn unter dem Pantoffel hat.Den hatte seine Frau kräftig unter dem Pantoffel, die ein Dragoner war, laut, voll, herrschsüchtig und anmaßend in der Liebe. (Af. Dreyer). unter dem Pantoffel stehen быть (у жены) под башмаком. Wenn man dich und deine Tochter sieht, hat man den Eindruck, daß du unter ihrem Pantoffel stehst. (E. Kästner) unter den Pantoffel kommen [geraten] очутиться под башмаком (у жены). Kaum verheiratet, ist er schon unter den Pantoffel geraten.Am besten wär's eben, ich kam' schnell unter den Pantoffelwenn's mit dem dummen Ledigsein aus ist, so hat das Kinderlehrgeläuf von selbst ein End. ( Kurz) II Kommst du mit deinen 19 Jahren unter den Pantoffel nicht zu früh? jmdn. unter den Pantoffel nehmen взять кого-л. в ежовые рукавицы. Würdest du mir zumuten, mit vielen Launen und Szenen einen Mann unter den Pantoffel zu nehmen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pantoffel
-
16 Dragonerweib
s. ↑ Dragoner
См. также в других словарях:
dragoner — dragóner m DEFINICIJA 1. knjiš., v. dragon (1) 2. reg. polupojas na leđima kaputa (kao na uniformi dragona) ONOMASTIKA pr.: Dragóner (Bjelovar), Dragónija (Vrbovec, Prigorje) ETIMOLOGIJA njem. Dragoner, v. dragon (1) … Hrvatski jezični portal
Dragoner — Dragoner, 1) (fr. Dragons), ursprünglich eine Art berittener Infanterie, daher sie längere Feuergewehre, auch Trommeln u. selbst Grenadiercompagnien (aus denen später die Grenadiers à cheval entstanden), auch Bayonnets führten. Sie entstanden aus … Pierer's Universal-Lexikon
Dragoner — (franz., von dragon, »Drache«, als ihrem ehemaligen Feldzeichen), bildeten ursprünglich berittenes Fußvolk, das im schnellen Fortkommen, Absitzen und Herstellung der Schlachtordnung geübt war. Zuerst im 16. Jahrh. in Piemont erwähnt, fanden die D … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dragoner — Dragōner, leichte Reiter, ursprünglich zum Gefecht zu Fuß und zu Pferde bestimmt, jetzt in allen Heeren wie die andere leichte Kavallerie verwendet … Kleines Konversations-Lexikon
Dragoner [2] — Dragōner, s. Feuerwanze nebst Textfigur … Kleines Konversations-Lexikon
Dragoner — Dragoner, von 1570–1740 eine Truppengattung, die zu Fuß und zu Pferd kämpfte und demgemäß bewaffnet und eingeübt war; jetzt ein Theil der leichten Reiterei; nur Rußland hat ein D.corps organisirt, das den alten Doppeldienst leisten und 1854 in… … Herders Conversations-Lexikon
dragóner — m 1. {{001f}}knjiš., {{c=1}}v. {{ref}}dragon (1){{/ref}} 2. {{001f}}reg. polupojas na leđima kaputa (kao na uniformi dragona) ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Dragoner — Dragoner,der:⇨Mannweib … Das Wörterbuch der Synonyme
Dragoner — Sm leichter Reiter (ursprünglich Infanterist, der sich auch zu Pferde fortbewegen kann) erw. fach. (16. Jh., Form 17. Jh.) Weiterbildung aus Entlehnung. Entlehnt aus frz. dragon, dieses aus l. draco ( ōnis) Drache , aus gr. drákōn. Der deutsche… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dragoner — Dragoner: Die Bezeichnung für »leichter Reiter« wurde im Verlauf des Dreißigjährigen Krieges aus gleichbed. frz. dragon entlehnt. Ursprünglich war dies der Name einer Handfeuerwaffe, mit der die französischen Kavalleristen ausgerüstet waren, und… … Das Herkunftswörterbuch
Dragoner — Louis Braun: Württembergische Dragoner 1870/71 Als Dragoner bezeichnete man ursprünglich berittene Infanterie, die ihre Pferde primär zum Transport, nicht aber für den Kampf verwendeten. Im Lauf der Zeit entwickelten sie sich fast überall zur… … Deutsch Wikipedia