-
1 вентиляционный надзор
• dozor nad větráním -
2 контроль
• dozor• dohled• odposlouchávání• prohlížení• ústřižek• revise• přezkoušení• sledování• revize• prověrka• kontrola• kontrolní úřad• kontrolu (4.p.)• kontrolní oddělení• indikace -
3 надсмотр
• dozor• dohled -
4 шефмонтаж
• dozor nad montáží• šéfmontáž -
5 надзор
сущ.• dozór• inwigilacja• kontrola• kontrolka• kontrolowanie• nadzór* * *dogląd, dozór, inwigilacja, nadzór -
6 котлонадзор
• kotelní dozor• kotlový dozor -
7 забота
сущ.• dbałość• dokuczanie• dozór• dręczenie• fatyga• fatygowanie• frasunek• kłopot• lęk• niepokój• nieprzyjemność• obawa• opieka• piecza• pomoc• pomocnik• staranie• staranność• strapienie• tarapaty• troska• troskliwość• trud• trwoga• utrapienie• wzgląd• zaburzenie• zaniepokojenie• zapobiegliwość• zmartwienie* * *dolegliwość, frasunek, mól, opieka, strapienie, troska, zgryz, zgryzota, zmartwienie -
8 наблюдение
сущ.• dozór• inwigilacja• kontrola• nadzór• obserwacja• pilnowanie• spostrzeżenie• straż• uwaga• śledzenie* * *dogląd, obserwacja, spostrzeżenie -
9 присмотр
сущ.• dogląd• pielęgnacja• utrzymanie* * *dogląd, dozór, nadzór -
10 досмотр
сущ.• dozór• kontrola• nadzór -
11 надсмотр
сущ.• dozór• kontrola• nadzór -
12 вести наблюдения
• mít dozor -
13 ветеринарно-санитарный надзор
• veterinárně sanitní dozor -
14 горнотехнический надзор
• důlnětechnický dozor -
15 горный надзор
• důlní inspekce• důlní bezpečnostní dozor -
16 Госнадзор
• státní dozor -
17 дежурить
• konat službu• sloužit• mít službu• mít dozor• strážit -
18 дежуришь
• konáš službu• sloužíš• strážíš• máš službu• máš dozor -
19 дежурю
• konám službu• sloužím• strážím• mám službu• mám dozor -
20 досмотр
• inspekce• dozor• dohled• prohlídka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dozór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. dozórzoru, Mc. dozórzorze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czuwanie nad kimś lub nad czymś w celu odpowiedniego wykonania czegoś i zapobieżenia nieprawidłowościom; pilnowanie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dozor — (Russian: Дозор, Watch) is a Russian codebreaking/geolocation game played at night in an urban environment. External links Official website (Russian) BBC: Russia s new code breaking game Categories: Games of mental skil … Wikipedia
DozoR — Логотип игры DozoR (Дозор) командная игра в формате ночных поисковых игр, включающая в себя соревнование по ночному городскому ориентированию, актерские и ролевые уровни, экстремальные и логические задания. В DozoR играют жители свыше 180… … Википедия
Dozor-B — KMDB Dozor B Type Light Armored Vehicle Service history In service 2005 Present Production history Designer … Wikipedia
Dozor-B — Le Dozor B est un véhicule blindé 4x4 ukrainien prévu pour transporter le personnel et le matériel. Le Dozor B peut être employé par les unités spéciales des forces armées (les forces de réaction rapides et la police militaire) pour effectuer la… … Wikipédia en Français
dozór — m IV, D. dozórzoru, Ms. dozórzorze 1. blm «opieka wyznaczona nad kimś lub nad czymś, mająca na celu dopilnowanie wykonania czegoś lub zapobieżenie czemuś; strzeżenie, pilnowanie, doglądanie» Mieć, przejąć, rozciągać dozór nad kimś, nad czymś.… … Słownik języka polskiego
Dozor — … Википедия
Nochnoy Dozor (group) — For other uses, see Nochnoy dozor (disambiguation). Night Watch supporters on vigil at the Bronze Soldier of Tallinn one day before its removal by Estonian officials Nochnoy Dozor (Russian: Ночной дозор, Night Watch, Estonia … Wikipedia
Nochnoi Dozor — Filmdaten Deutscher Titel: Wächter der Nacht – Nochnoi Dozor Originaltitel: Ночной дозор (Notschnoi dosor) Produktionsland: Russland Erscheinungsjahr: 2004 Länge: ca. 109 Minuten Originalsprache: Russi … Deutsch Wikipedia
Wächter der Nacht - Nochnoi Dozor — Filmdaten Deutscher Titel: Wächter der Nacht – Nochnoi Dozor Originaltitel: Ночной дозор (Notschnoi dosor) Produktionsland: Russland Erscheinungsjahr: 2004 Länge: ca. 109 Minuten Originalsprache: Russi … Deutsch Wikipedia
Wächter der Nacht – Nochnoi Dozor — Filmdaten Deutscher Titel: Wächter der Nacht – Nochnoi Dozor Originaltitel: Ночной дозор (Notschnoi dosor) Produktionsland: Russland Erscheinungsjahr: 2004 Länge: ca. 109 Minuten Originalsprache: Russi … Deutsch Wikipedia
