-
1 Dow Jones
* * * -
2 Dow-Jones
['daʊ'dʒoʊnz]m <-> англ эк (биржевой) индекс Доу-Джонса (средний показатель курсов акций группы крупнейших компаний США) -
3 Dow-Jones-Index
Dow-Jones-In|dex ['dau'dZoːnz-]m no pl (ECON)Dow-Jones Index* * *Dow-Jones-In·dex[ˈdaʊˈdʒo:nz-]m Dow Jones [Index]* * * -
4 Dow-Jones-Durchschnitt
-
5 Dow-Jones-Index
-
6 Dow-Jones-Industrieaktienindex
Business german-english dictionary > Dow-Jones-Industrieaktienindex
-
7 Dow-Jones-Index
Dow-Jones-In·dex [ʼdaʊʼdʒo:nz-] mDow Jones [Index] -
8 Dow-Jones-Aktienindex
Универсальный немецко-русский словарь > Dow-Jones-Aktienindex
-
9 Dow-Jones-Index
-
10 Dow Jones Index
mDow Jones Average -
11 Dow-Jones-Aktienindex
mDow Jones Average -
12 Dow-Jones-Index
-
13 Dow-Jones-Index
m бирж.индекс Доу-Джонса (индекс среднего рыночного курса акций группы крупнейших компаний, публикуемый Нью-Йоркской фондовой биржей)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dow-Jones-Index
-
14 Dow-Jones-Index
индекс Доу-ДжонсаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dow-Jones-Index
-
15 Dow Jones Index
mиндекс Доу Джонса (показатель изменения цен и прибылей, рассчитываемый для акций 30 ведущих промышленных и транспортных компаний на Нью-Йоркской фондовой бирже)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Dow Jones Index
-
16 Index von Dow Jones
сущ.фин. индекс Доу-Джонса -
17 Aktiengesetz
Aktiengesetz n (AktG) RECHT Stock Corporation Law, Stock Corporations Law, Corporations Act, Stock Corporation Act, (BE) Companies Act* * *n (AktG) < Recht> Stock Corporation Law, Stock Corporations Law, Corporations Act, Stock Corporation Act, Companies Act (BE)* * *Aktiengesetz
[etwa] Companies Act (Br.), corporation law (US);
• nur zu Verrechnungszwecken vorgenommene Aktiengutschriften phantom stock plan (US);
• Aktienhandel dealing in shares and stocks, share trading (dealings) (Br.), stockjobbing, stockbrokerage, trading in stocks (US), stock trading (US);
• Aktienhändler jobber in shares (Br.), dealer in stocks (US), sharebroker (Br.), stockbroker (US);
• Aktienhausse share- (stock-, US) market boom, rise of stocks (US), boom in equities (stocks, US);
• Aktienhinterlegung deposit of shares (stocks, US);
• Aktienindex index of stocks (US), share price index (Br.), (Industrieaktien) industrial ordinary share index (Br.), Dow-Jones index (US);
• allgemeiner Aktienindex (Statistik) all-share index;
• Aktieninhaber shareholder (Br.), stockholder (US), holder of a stock (US);
• Aktienkaduzierung cancellation of unissued shares. -
18 Aktienindex
Aktienindex m FIN, GEN share index, stock market index, equity index* * *m < Börse> share index, stock index, equity index* * *Aktienindex
index of stocks (US), share price index (Br.), (Industrieaktien) industrial ordinary share index (Br.), Dow-Jones index (US) -
19 Industrie
Industrie f IND, WIWI industry* * *f <Ind, Vw> industry* * *Industrie
[manufacturing] industry;
• in der Industrie beschäftigt industrial, engaged in industry;
• in der ganzen Industrie geltend industry-wide;
• mit starker Industrie industrial;
• mit voller Ausnutzung der Kapazität arbeitende (voll ausgelastete) Industrie industry producing at its maximum output;
• mit geringen Kosten (niedrigen Selbstkosten) arbeitende Industrie low-cost production;
• durch Saisonschwankungen beeinflusste Industrie seasonally unstable industry;
• Nachbarschaft beeinträchtigende Industrie nuisance industry;
• von den Banken beherrschte Industrie banker-controlled industry;
• von der Krise betroffene Industrie depressed industry;
• bodenständige Industrien stable industries;
• chemische Industrie chemical industry;
• computerunterstützte Industrie computer aided industry (CAI);
• [in die Arbeitslosenfürsorge] einbezogene Industrie covered industry;
• einheimische Industrie home (domestic, native) industry;
• Eisen schaffende Industrie iron-and-steel producing industry;
• Eisen verarbeitende Industrie iron-working industry;
• elektronische (elektrotechnische) Industrie electronics engineering industry;
• über das ganze Land sich erstreckende Industrie nation-wide industry (US);
• exportintensive Industrie export-oriented industry;
• feinmechanische Industrie precision-engineering industry;
• führende Industrie leading industry;
• gefährliche Industrie dangerous industry;
• staatlich gelenkte Industrie state-controlled industry;
• zollpolitisch geschützte Industrie sheltered (Br.) (protected, US) industry;
• hiesige Industrie local industry;
• Holz verarbeitende Industrie wood-working (lumbering, US) industry;
• inländische Industrie domestic (home) industry;
• junge Industrie infant industry;
• kapitalintensive Industrie highly geared industry;
• keramische Industrie ceramics industry;
• konjunkturabhängige Industrie cyclical industry;
• konjunkturempfindliche Industrie cyclical industry;
• Kunststoff verarbeitende Industrie plastics-processing industry;
• lebenswichtige Industrie vital industry;
• Metall verarbeitende Industrie metal-working (metal-processing) industry;
• nachgelagerte Industrien downstream industries;
• ortsansässige Industrie local industry;
• pharmazeutische Industrie pharmaceutical industry;
• produktionswichtige Industrie essential industry;
• saisonbedingte Industrie seasonal industry;
• schutzzollbedürftige (noch in den Kinderschuhen steckende) Industrie infant industry, industry still in its infancy;
• Stahl verarbeitende Industrie steel-using industry;
• standortunabhängige Industrie foot-loose industry;
• standortungebundene Industrie foot-loose industry;
• störende Industrien nuisance industries;
• subventionierte Industrie subsidized industry;
• staatlich subventionierte Industrie subsidized (bounty-fed, Br.) industry;
• todgeweihte Industrie moribund industry;
• überregionale Industrie nation-wide industry;
• übersetzte Industrie overcrowded industry;
• unterbesetzte Industrie undermanned (short-staffed) industry;
• durch Staatsaufträge unterstützte Industrie sheltered (bounty-fed) industry (Br.);
• nicht durch Staatsaufträge unterstützte Industrie unsheltered industry (Br.);
• unterwanderte Industrie infiltrated industry;
• verarbeitende Industrie manufacturing (finishing, process[ing]) industry;
• an Bedeutung verlierende Industrie industry that is falling off;
• verstaatlichte Industrie public ownership of industry;
• weiterverarbeitende Industrie processing (finishing) industry;
• zweitrangige Industrien second-tier industries;
• Industrie mit Arbeitermangel undermanned industry;
• Industrie für landwirtschaftliche Betriebsmittel agriculture (farming) industry;
• Industrie für Güter des gehobenen Bedarfs sophisticated industry;
• Industrie in Staatseigentum state-owned industry;
• Industrie der Steine und Erden extractive industry;
• Industrie neu ausrüsten to retool industry;
• einheimische Industrie steuerlich begünstigen to benefit local industry;
• einheimische Industrien fördern to foster (beef up) home industries;
• Industrien integrieren to form industries into a vertical trust;
• Industrie paralysieren to cripple industry;
• Industrie ins Leben rufen to create an industry;
• Wachstum der Industrie verlangsamen to slow down industrial expansion;
• Industrie verstaatlichen to nationalize industry;
• zur Industrie werden to become industrialized;
• Industrieabbau running down of an industry;
• Industrieabbauprogramm dismantling program(me);
• Industrieabfälle industrial waste;
• Industrieabgase waste gas;
• Industrieabnehmer industrial customer;
• Industrieabsatz industry sales, sales to industry;
• Industrieabwasser industrial waste water,trade effluent;
• Industrieaktien industrial equities (shares, Br., stocks, US);
• Industrieaktienindex index of industrial shares (stocks, US), Dow Jones Index;
• Industrieakzept industrial bill;
• Industrieanlage industrial unit (plant), manufacturing plant (establishment);
• Industrieanlagen industrial installations, (Investitionen) industrial investments;
• hochwertige Industrieanlagen high-type industries;
• Industrieanlagenvermietung plant leasing;
• Industrieanleihe industrial loan (bond, issue);
• Industrieansiedlung industrial colony;
• gelenkte Industrieansiedlung planned location of industry.
hochpäppeln, Industrie
to spoon-feed industry. -
20 Aktienbesitzer
Aktienbesitzer
shareholder (Br.), holder (owner) of shares (Br.), stockholder (US), holder of stocks (US);
• registrierter Aktienbesitzer stockholder of record (US);
• Aktienbestand portfolio of shares (stocks, US);
• eigener Aktienbestand treasury stock (US);
• Aktienbeteiligung share stake, interest in shares, equity holdings (participation), shareholding interest, stockholdings (US);
• auf den Namen von Strohmännern lautende Aktienbeteiligung nominee shareholdings;
• wechselseitige Aktienbeteiligungen intercorporate stockholdings (US);
• gezeichnete Aktienbeträge share application money;
• Aktienbetrug share pushing (Br.), stock bubbling (robbery) (US);
• Aktienbewertung valuation of shares (stocks, US), share valuation;
• Aktienbezugsrecht subscription right, stock [purchase] right (US), warrant to buy stock (US), (für Betriebsangehörige) stock (US) (share, Br.) option;
• Aktienbezugsrechtsobligationen option bonds;
• Aktienbezugsrechtsschein stock-subscription warrant (Br.), stock-allotment warrant (US);
• Aktienbezugsrechtsvereinbarung stock-option agreement;
• Aktienbonus share bonus;
• Aktienbörse stock exchange;
• Aktienbrauerei jointstock brewery;
• Aktienbuch register of shares (Br.), share register (Br.), stockholder’s (US) (shareholders’, Br.) ledger, stock registry (ledger) (US), stock book (US);
• Aktiendepot stock deposit;
• Aktiendurchschnittskurs Dow Jones average (New York);
• Aktieneinführung (Börse) launch;
• Aktieneinführung einer privaten Kapitalgesellschaft vorbereiten to put a private company on the road to public stock offering (US);
• Aktieneinlage share stake;
• Aktieneinzahlung payment on shares;
• aufgeschobene Aktieneinzahlung deferred call on shares;
• Aktieneinziehung redemption (paying off) of shares;
• Aktienemission issue of shares, shares (stock, US, equity) issue, (im Submissionswege) issue by tenders;
• Aktienerträgnisse earnings per share, per share earnings, profit issuing from stock (US);
• Aktienerwerb acquisition (purchase) of shares;
• Aktienerwerber transferee of shares;
• Aktienfachmann share (security, US) analyst;
• Aktienfonds share[holding] fund;
• Aktiengattung class of shares;
• Aktiengeschäft dealing in stocks and shares, stock business, stockbroking (US);
• nur buchmäßig erfasstes Aktiengeschäft phantom stock deal (US).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dow Jones — Company Unternehmensform Tochtergesellschaft der News Corporation Gründung 1882 Un … Deutsch Wikipedia
Dow Jones — Industrial Average Graphe du DJIA de janvier 2000 à mars 2009 en échelle logarithmique … Wikipédia en Français
Dow-Jones — [ daʊ ʤoʊnz ], Dow Jones Ạk|ti|en|in|dex, Dow Jones In|dex [… ʤoʊnz…], der <o. Pl.> [nach der amerik. Firma Dow, Jones & Co., die den Index ermittelt] (Wirtsch.): Verzeichnis, Aufstellung der errechneten Durchschnittskurse der dreißig… … Universal-Lexikon
DOW JONES — INDICE Indice boursier créé en 1897 par le Wall Street Journal et calculé quotidiennement par Dow Jones and Co. Le Dow Jones correspond à la moyenne pondérée du cours de trente valeurs industrielles sélectionnées de manière à refléter la tendance … Encyclopédie Universelle
Dow Jones — short for Dow Jones Industrial Average, first published 1884 by Charles Henry Dow (1851 1902) and Edward D. Jones (1856 1920), later publishers of The Wall Street Journal … Etymology dictionary
Dow Jones — noun an indicator of stock market prices; based on the share values of 30 blue chip stocks listed on the New York Stock Exchange the Dow Jones Industrial Average is the most widely cited indicator of how the stock market is doing • Syn: ↑Dow… … Useful english dictionary
Dow Jones — Доу Джонс одно из ведущих мировых информационных агентств, издатель The Wall Street Journal. Входит в структуру News Corporation. См. также Промышленный индекс Доу Джонса The Wall Street Journal Dow Jones Newswires … Википедия
Dow Jones — noun Dow Jones is used before these nouns: ↑index … Collocations dictionary
Dow Jones Industrial Average — Stammdaten Staat Vereinigte Staaten Börse New York Stock Exchange ISIN US2605661048 W … Deutsch Wikipedia
Dow Jones & Company — Inc. Type Subsidiary Industry News and Publishing Founded 15 Wall Street, New York (1 … Wikipedia
Dow Jones & Company — Dow Jones Company Unternehmensform Tochtergesellschaft der News Corporation Gründung 1882 Un … Deutsch Wikipedia