-
1 Dosage
-
2 Dosage
сущ.пищ. дозировка, дозирование, дозаж (добавление ликёра в виноматериал при производстве игристых вин) -
3 laufende Dosage
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > laufende Dosage
-
4 die Dosierung
- {dosage} sự cho liều lượng, liều lượng -
5 die Dosis
- {dosage} sự cho liều lượng, liều lượng - {dose} liều thuốc = die Dosis (Pharmazie) {draught}+ = die zu geringe Dosis {underdose}+ = eine Dosis eingeben {to dose}+ = eine zu geringe Dosis geben {to underdose}+ -
6 Dosierung
f dosage, dose* * *die Dosierungdose; dosage* * *Do|sie|rungf -, -en1) (= Dosis) dosage, dose* * *(the size of, or method of giving, a dose of medicine etc: What is the dosage for a child of five?) dosage* * *Do·sie·rung<-, -en>f dose, dosage* * *die; Dosierung, Dosierungen1) o. Pl. measuring out2) s. Dosis* * *Dosierung f dosage, dose* * *die; Dosierung, Dosierungen1) o. Pl. measuring out2) s. Dosis* * *f.dosage n. -
7 Dosis
f; -, Dosen dose (auch fig.), dosage; fig. Ironie etc.: touch, dash; jemandem die Wahrheit in kleinen Dosen verabreichen break it to s.o. gently* * *die Dosisdosage; dose* * *Do|sis ['doːzɪs]f -, Dosen['doːzn] dosein kleinen Dosen (lit, fig) — in small doses
* * *(the quantity of medicine etc to be taken at one time: It's time you had a dose of your medicine.) dose* * *Do·sis<-, Dosen>[ˈdo:zɪs, pl ˈdo:zn̩]f dose, dosagein kleinen Dosen in small doses* * *die; Dosis, Dosen (auch fig.) dose* * *jemandem die Wahrheit in kleinen Dosen verabreichen break it to sb gently* * *die; Dosis, Dosen (auch fig.) dose* * *Dosen f.dose n. -
8 freizügig
I Adj.3. WIRTS. unrestrictedII Adv.2. freizügig leben lead a nomadic life, move from place to place* * *permissive* * *frei|zü|gig1. adj2) (in moralischer Hinsicht) permissive3) (= den Wohnort frei wählen könnend) free to move2. adv1) (= reichlich) freely, liberallyfréízügig Geld ausgeben — to spend money freely or liberally
2)fréízügig gekleidet — provocatively dressed
* * *frei·zü·gig1. (großzügig) liberal, generous\freizügiger Ausschnitt a revealing[ly low] [or daring] neckline3. (frei in der Wahl des Wohnsitzes) free to move [or roam]* * *1.1) (großzügig) generous, liberal <dosage, spending>; liberal, flexible < interpretation of rule etc.>2.Geld freizügig ausgeben — be generous with one's money
ein Gesetz freizügig auslegen — interpret a law flexibly
* * *A. adj3. WIRTSCH unrestrictedB. adv2.freizügig leben lead a nomadic life, move from place to place* * *1.1) (großzügig) generous, liberal <dosage, spending>; liberal, flexible <interpretation of rule etc.>2.* * *adj.generous adj. -
9 Mengendosierung
f <verf.msr> ■ volume dosage; quantity dosage -
10 Schwefeldosierung
f < kst> (Ergebnis; Menge, Gehalt) ■ sulfur level US ; sulphur level GB ; sulfur dosage US ; sulphur dosage GB -
11 Dosierung
-
12 Dosieren
дозирование
Ндп. дозировка
Отмеривание требуемого количества продукции по счету, массе или объему.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
18. Дозирование
Ндп. Дозировка
D. Dosieren
E. Dispensing
F. Dosage
Отмеривание требуемого количества продукции по счету, массе или объему
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dosieren
-
13 Dosimeter
-
14 Kinderdosis
Kin·der·do·sisf children's dose [or dosage] -
15 berufsbedingte Strahlungsdosis
f < nukl> ■ occupational radiation dosageGerman-english technical dictionary > berufsbedingte Strahlungsdosis
-
16 Berufsdosis
f < nukl> ■ occupational radiation dosage -
17 Bestrahlungsdosis
f < nukl> ■ irradiation dosef <nukl.bio> (in Coulomb je Kilogramm, früher in Röntgen) ■ exposure dose; ion dose; ion dosage -
18 Dosieraerosol
n < pharm> ■ controlled dosage aerosol -
19 Dosiertülle
-
20 Dosierung
См. также в других словарях:
dosage — [ dozaʒ ] n. m. • 1812; de doser ♦ Action de doser; son résultat. Dosage hormonal. ● dosage nom masculin (de doser) Élaboration d un mélange dans les proportions convenables de ses divers constituants : Le savant dosage d un cocktail. Action de… … Encyclopédie Universelle
Dosage — Dos age (d[=o]s [asl]j), n. [Cf. F. dosage. See {Dose}, v.] 1. (Med.) The administration of medicine in doses; specif., a scheme or system of grading doses of medicine according to age, etc. [Webster 1913 Suppl.] 2. The process of adding some… … The Collaborative International Dictionary of English
Dosage — [ zaːʒə, französisch] die, / n, bei der Schaumweinbereitung Zusatz von in Wein gelöstem Zucker; wird dem Grundwein als Fülldosage (mit Reinzuchthefe) beigegeben, um bei der zweiten Gärung den Kohlensäuredruck aufzubauen, und dem fertigen… … Universal-Lexikon
dosage — 1867; see DOSE (Cf. dose) + AGE (Cf. age), perhaps on model of Fr. dosage (1812) … Etymology dictionary
dosage — [dōs′ij] n. 1. a dosing or being dosed 2. the system to be followed in taking doses, as of medicine [the prescribed dosage is 1/ 2 teaspoon every hour] 3. the amount used in a dose … English World dictionary
dosage — ► NOUN ▪ the size of a dose of medicine or radiation … English terms dictionary
Dosage — Pour l’article homonyme, voir Dosage (homonymie). En chimie analytique, le dosage est l action qui consiste à déterminer la quantité de matière la fraction ou la concentration d une substance précise (l analyte) présente dans une… … Wikipédia en Français
Dosage — Der Champagner (französisch vin de Champagne) ist ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird. Er gilt in vielen Teilen der Welt als das festlichste aller Getränke.… … Deutsch Wikipedia
dosage — dos|age [ˈdəusıdʒ US ˈdou ] n [C usually singular] the amount of a medicine or drug that you should take at one time, especially regularly high/low dosage dosage of ▪ He was recommended a high dosage of morphine. increase/reduce the dosage ▪ The… … Dictionary of contemporary English
dosage — noun ADJECTIVE ▪ high, low ▪ correct, proper (esp. AmE), recommended ▪ standard, usual ▪ d … Collocations dictionary
dosage — [[t]do͟ʊsɪʤ[/t]] dosages N COUNT A dosage is the amount of a medicine or drug that someone takes or should take. He was put on a high dosage of vitamin C … English dictionary