-
1 dorure
dorure [dɔʀyʀ]feminine noun* * *dɔʀyʀ* * *dɔʀyʀ nf* * *dorure nf1 ( revêtement) gilt ¢; un cadre plein de dorures a heavily gilded frame;2 ( technique) gilding; dorure à la feuille gilding with gold leaf.[dɔryr] nom féminin1. [en or] gilt2. [processus] gildingdorure à la feuille/à la poudre gold leaf/powder gildingdorure sur tranches [reliure] edge-gilding -
2 dorure
[dɔʀyʀ]Nom féminin (ornement) dourado masculino(processus) douramento masculino* * *dorure dɔʀyʀ]nome feminino1 douraduraornamentos douradosdorure sur boisdouramento da madeira -
3 dorure
[dɔʀyʀ]Nom féminin (ornement) dourado masculino(processus) douramento masculino* * *[dɔʀyʀ]Nom féminin (ornement) dourado masculino(processus) douramento masculino -
4 dorure
-
5 dorure
dorurepozlacování fpozlátko fzlacení f -
6 dorure
-
7 dorure
n. f. Une dorure: A 'walk-over', an easy task. -
8 dorure
золочение
Нанесение на поверхность тонкого слоя золота с защитной или декоративной целью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dorure
-
9 dorure
-
10 dorure
сущ.1) общ. золочение, позолота2) тех. парча, парчовая отделка -
11 dorure
تذهيبذهبزخارف مذهبةطبقة ذهب -
12 dorure
nf. dorura (Albanais). -
13 dorure
1. pozłacanie2. pozłota -
14 dorure
f. (de dorer) 1. позлатяване, позлата; 2. злато, употребявано за позлатяване; 3. готв. жълтък, с който се мажат тестени сладки. -
15 dorure
-
16 dorure
золочение -
17 dorure
-
18 dorure
nf.1. zarhal, oltin, tilla yurgizilgan qatlam2. oltin suvi yurgizish, zarhal berish, zar qoplash. -
19 dorure à la feuille
dorure à la feuille -
20 dorure sur tranches
[reliure] edge-gilding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DORURE — Pratiquée déjà par les Égyptiens, la dorure sur bois est encore utilisée de nos jours dans l’ameublement ou l’encadrement, sur des essences indigènes comme le hêtre, le noyer, le tilleul. Elle consiste à couvrir le bois de feuilles d’or grâce à… … Encyclopédie Universelle
dorure — DORURE. s. f. Or fort mince appliqué sur la superficie de quelque ouvrage. Voilà de belles dorures. Il entre bien de l or en toutes ces dorures. Tant pour la dorure de ces plafonds. Pour la dorure de son carrosse. [b]f♛/b] Il se prend aussi pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dorure — Dorure. s. f. Or fort mince appliqué sur la superficie de quelque ouvrage, pour le dorer. Voilà de belles dorures. il entre bien de l or en toutes ces dorures. tant pour la dorure de ces planchers. la dorure de son carrosse … Dictionnaire de l'Académie française
Dorure — (franz., spr. ǖr ), Vergoldung; Dorüres, reiche Gewebe, Stickereien, Spitzen mit Goldtressen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dorure — (frz., spr. rühr), Vergoldung … Kleines Konversations-Lexikon
dorure — Dorure, Auratura, auraturae, Quintil … Thresor de la langue françoyse
Dorure — Toutânkhamon. Depuis l Antiquité, et notamment en Égypte antique, il a été d usage de rehausser les objets d art, de culte, ou précieux, en les recouvrant d or. Ce métal, le seul à l époque à avoir la particularité de ne pas s oxyder, était… … Wikipédia en Français
DORURE — s. f. Or fort mince appliqué sur la superficie de quelque ouvrage. Voilà de belles dorures. Il entre beaucoup d or dans toutes ces dorures. On a dépensé beaucoup pour la dorure de ces plafonds, pour la dorure de ce carrosse. La dorure en est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dorure — (do ru r ) s. f. 1° Or étendu sur les objets. Une épaisse dorure. • De ces rondeaux [de Benserade] un livre tout nouveau à bien des gens n a pas eu l art de plaire ; Mais, quant à moi, j en trouve tout fort beau, Papier, dorure, images,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DORURE — n. f. Couche d’or fort mince appliquée sur la superficie de quelque ouvrage. Les dorures d’un plafond. Dorure sur tranches. Il se prend aussi pour la Manière de dorer. Dorure à l’huile. Dorure en détrempe. Dorure au feu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dorure — auksavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gold plating vok. Goldplattierung, f; Vergolden, n rus. золочение, n; нанесение золотого покрытия, n pranc. dorage, m; dorure, f … Radioelektronikos terminų žodynas