-
1 Dolmetscher
Dolmetscher
interpreter;
• freiberuflicher Dolmetscher free-lance interpreter;
• [gerichtlich] vereidigter Dolmetscher sworn interpreter;
• bei Gerichten zugelassener Dolmetscher court interpreter;
• als Dolmetscher in einer Sitzung fungieren to act as an interpreter to a meeting;
• Dolmetscher zuziehen to call in an interpreter;
• Dolmetscheramt interpretership;
• Dolmetschertätigkeit interpreter service. -
2 Dolmetscher
Dolmetscher m <Dolmetschers; Dolmetscher>, Dolmetscherin f <Dolmetscherin; Dolmetscherinnen> tercüman, dilmaç -
3 Dolmetscher
Dolmetscher m <Dolmetschers; Dolmetscher> tlumočník m -
4 Dolmetscher
-
5 Dolmetscher(in)
-
6 Dolmetscher
Dolmetscher m (у́стный) перево́дчик -
7 Dolmetscher
çevirmen, tercüman -
8 Dolmetscher
Dolmetscher m tolmács -
9 Dolmetscher
-
10 Dolmetscher
* * *der Dolmetscherinterpreter* * *Dọl|met|scher ['dɔlmɛtʃɐ]1. m -s, -, Dol|met|sche|rin[-ərɪn]2. f -, -neninterpreter* * *Dol·met·scher(in)<-s, ->[ˈdɔlmɛtʃɐ]m(f) interpreter* * *der; Dolmetschers, Dolmetscher, Dolmetscherin die; Dolmetscher, Dolmetschernen interpreter* * ** * *der; Dolmetschers, Dolmetscher, Dolmetscherin die; Dolmetscher, Dolmetschernen interpreter* * *m.interpreter n. -
11 Dolmetscher
m -s, =(устный) переводчик; толмач (уст.)Dolmetscher für Russisch — переводчик с русского и на русский языкden Dolmetscher machen — разг. устно переводить, быть( устным) переводчиком -
12 Dolmetscher
'dɔlmɛtʃərm (f - Dolmetscherin)intérprete m/f<-s, -; -nen> intérprete Maskulin Feminin( Femininum Dolmetscherin) ( Maskulinum Plural Dolmetscher, Femininum Plural Dolmetscherinnen) der, die -
13 Dolmetscher
-
14 Dolmetscher
-
15 Dolmetscher
-
16 Dolmetscher
Dolmetscher m ( Dolmetscherin f) tłumacz(ka) -
17 Dolmetscher
сущ.1) общ. (устный) переводчик2) устар. толмач3) воен. (in) (устный) переводчик4) юр. толмач уст.5) лингв. переводчик6) патент. устный переводчик -
18 Dolmetscher
-
19 Dolmetscher
m werger--------m wergervan--------wergêr -
20 Dolmetscher
m -s, -tłumacz m (ustny)
См. также в других словарях:
Dolmetscher — Dolmetscher … Deutsch Wörterbuch
Dolmetscher(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie brauchten für ihre Gespräche keinen Dolmetscher. • Sie ist eine Dolmetscherin aus Rouen … Deutsch Wörterbuch
Dolmetscher — Dolmetscher, Vogel, so v.w. Steindreher … Pierer's Universal-Lexikon
Dolmetscher — Dolmetscher, Vogel, s. Steinwälzer … Kleines Konversations-Lexikon
Dolmetscher — Dolmetscher,der:1.⇨Sprachmittler–2.denD.machen:⇨übersetzen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Dolmetscher — Dolmetscher, auch: Dolmetsch »berufsmäßiger Übersetzer«: Mhd. tolmetsche stammt aus ung. tolmács, osmanisch türk. tilmač »Mittler (zwischen zwei Parteien)«. – Abl.: dolmetschen »übersetzen« (Anfang 14. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
Dolmetscher — Ein Dolmetscher (früher auch Tolmetsch, im österreichischen Hochdeutsch auch heute Dolmetsch) ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Übersetzer – gesprochenen Text mündlich oder mittels Gebärdensprache von einer Ausgangssprache in eine… … Deutsch Wikipedia
Dolmetscher — der Dolmetscher, (Grundstufe) jmd., der Texte mündlich übersetzt Beispiel: Er arbeitet als Dolmetscher für die EU Kommission. Kollokation: ein vereidigter Dolmetscher … Extremes Deutsch
Dolmetscher — Sprachmittler; Interpreter; Übersetzer * * * Dol|met|scher [ dɔlmɛtʃ̮ɐ], der; s, , Dol|met|sche|rin [ dɔlmɛtʃ̮ərɪn], die; , nen: Person, die berufsmäßig Äußerungen in einer fremden Sprache übersetzt: in dem Prozess als Dolmetscher eingesetzt sein … Universal-Lexikon
Dolmetscher — Dọl·met·scher der; s, ; jemand, der (meist beruflich) etwas dolmetscht: als Dolmetscher beim Europaparlament arbeiten || K : Dolmetscherdiplom, Dolmetscherinstitut, Dolmetscherschule || K: Konferenzdolmetscher; Konsekutivdolmetscher,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dolmetscher, der — Der Dolmêtscher, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Dolmetscherinn, plur. die en, ein Wort, welches gleichfalls nur noch von denjenigen Personen gebraucht wird, welche in den fremden Ländern eine in einer unbekannten Sprache vorgetragene Rede… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart