-
1 disjoindre
disjoindre [dieszĵwẽdr]1 uit elkaar halen ⇒ losmaken, demonteren1 losraken ⇒ uit zijn voegen raken, uiteenvallen -
2 disjoindre
-
3 disjoindre
disjoindreodloučitrozpojitoddělit -
4 disjoindre
disʒwɛ̃dʀ
1.
1) ( écarter) to loosen2) ( isoler) to separate
2.
se disjoindre verbe pronominal to come loose* * *disʒwɛ̃dʀ vt* * *disjoindre verb table: joindreA vtr1 ( écarter) to loosen; planches disjointes loose boards;2 ( isoler) to separate; questions disjointes separate issues.B se disjoindre vpr to come loose.[disʒwɛ̃dr] verbe transitif1. [planches] to break up (separable)————————se disjoindre verbe pronominal intransitif -
5 disjoindre
непр. vtразъединять, разобщать, разнимать; отделять; расцеплятьdisjoindre deux questions — разделить два вопроса -
6 disjoindre
disʒwɛ̃dʀvvoneinander trennen, auseinander nehmen, (fig) voneinander trennen, gesondert behandelndisjoindredisjoindre [disʒwɛ̃dʀ] < irr>(disloquer) lockern -
7 disjoindre
разъединять; расцеплять; разнимать -
8 disjoindre
v.tr. (lat. disjungere) 1. разединявам; 2. юр. разделям; se disjoindre разединявам се, разделям се. Ќ Ant. joindre, rejoindre, rapprocher. -
9 disjoindre
vt.1. разъединя́ть/ разъедини́ть; разделя́ть/раздели́ть ◄-'ит, pp. -ë-► (séparer);le gel a disjoint les pierres du mur ci — от моро́за ∫ ка́мни в стене́ разошли́сь <ка́менная кла́дка тре́снула>
2. fig. разбира́ть/разобра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► по отде́льности;le tribunal a disjoint les deux affaires — суд разобра́л о́ба дела́ по отде́льности
■ vpr.- se disjoindre
- disjoint -
10 disjoindre
I vt. ayirmoq, ajratmoq, uzmoq, aytib, ajratib, uzib qo‘ymoq, bir-biridan ajratmoq, aloqasini uzmoq, orasini ochmoq, bo‘lak-bo‘lak qilmoqII se disjoindre vpr. ayrilmoq, ajralmoq, uzilmoq, ajralishmoq, bir-biridan uzilmoq, ajralib, tarqalib ketmoq, uzoqlashmoq, yakkalanib qolmoq. -
11 disjoindre
разъединять; расцеплять; разнимать □ se disjoindre расходиться по швам -
12 disjoindre
разъединять; расцеплять; разобщатьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > disjoindre
-
13 disjoindre
гл.общ. разнимать, разобщать, разъединять, отделять, расцеплять -
14 disjoindre
حليخلعفرقفسخفصلفكملخ -
15 disjoindre
vt. dézhwêdre, ppr. dézhwènyêê (Chambéry). - E.: Disloquer, Douve. -
16 disjoindre
Desjuntar, desunir, CONJUGAISON como, craindre. -
17 disjoindre
1. odłączyć2. rozdzielać3. rozłączać4. rozłączyć -
18 disjoindre
tränna, üsanànder namma. -
19 disjoindre deux questions
гл.Французско-русский универсальный словарь > disjoindre deux questions
-
20 se disjoindre
se disjoindrerozestoupit seoddělit se
См. также в других словарях:
disjoindre — [ disʒwɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 49> • 1361; réfect. de desjoindre (déb. XII e); de dé et joindre, d apr. lat. disjungere 1 ♦ Écarter les unes des autres (des parties jointes entre elles). ⇒ désassembler, désunir, 1. détacher, diviser ,… … Encyclopédie Universelle
disjoindre — Disjoindre. v. act. Separer des choses qui estoient jointes. Il ne se dit point des choses materielles. Disjoindre une instance en Justice. disjoindre deux Charges qu on avoit unies ensemble … Dictionnaire de l'Académie française
disjoindre — DISJOINDRE. v. actif. Séparer des choses qui étoient jointes. Il ne se dit point Des choses matérielles. Disjoindre une instance en Justice.Disjoint, ointe. participe. [b]f♛/b] En Musique, on appelle Degré disjoint, La marche d une note à une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disjoindre — Disjoindre, voyez Desjoindre … Thresor de la langue françoyse
disjoindre — (dis join dr ) v. a. 1° Séparer ce qui était joint. La sécheresse a disjoint les jantes de cette roue. 2° Terme de procédure. Séparer deux ou plusieurs causes pour les juger à part. Disjoindre deux instances. Absolument. Sauf à disjoindre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISJOINDRE — v. a. Séparer des choses qui étaient jointes. La sécheresse a disjoint les jantes de cette roue. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Ces ais, ces planches commencent à se disjoindre. Dans ce sens, on dit aussi, Déjoindre. Il signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISJOINDRE — v. tr. Séparer des choses qui étaient jointes. La sécheresse a disjoint les jantes de cette roue. Ces planches commencent à se disjoindre. Il signifie, en termes de Procédure, Séparer deux ou plusieurs causes ou instances, afin de les juger… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Disjoindre deux causes — ● Disjoindre deux causes les séparer pour que chacune soit l objet d une procédure spéciale … Encyclopédie Universelle
Disjoindre — III гр., (avoir) P.p.: disjoint Разъединять, разделять Présent de l indicatif je disjoins tu disjoins il disjoint nous disjoignons vous disjoignez ils disjoignent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
disjoindre — vt. dézhwêdre, ppr. dézhwènyêê (Chambéry). E. : Disloquer, Douve … Dictionnaire Français-Savoyard
disjonction — [ disʒɔ̃ksjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. disjunctio 1 ♦ Action de disjoindre (des idées); son résultat. ⇒ désunion, écartement, séparation. La disjonction de deux questions. Les procédés logiques, grammaticaux de disjonction (⇒ disjonctif) . 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
