-
1 disinfectant
1. adjective 2. nounDesinfektionsmittel, das* * ** * *dis·in·fect·ant[ˌdɪsɪnˈfektənt]I. n Desinfektionsmittel nta powerful \disinfectant ein starkes DesinfektionsmittelII. adj desinfizierend\disinfectant products Desinfektionsmittel pl* * *["dIsɪn'fektənt]1. nDesinfektionsmittel nt2. adjdesinfizierend, Desinfektions-* * *A s Desinfektionsmittel nB adj desinfizierend, keimtötend* * *1. adjective 2. nounDesinfektionsmittel, das* * *n.Desinfektionsmittel n. -
2 disinfectant
-
3 disinfectant
< hygi> ■ Desinfektionsmittel n ; desinfizierend; keimtötend -
4 disinfectant
desinfizierend, entkeimend, keimtötend, entseuchendDesinfektionsmittel n, desinfizierendes (keimtötendes) Mittel n, Entkeimungsmittel n, Entseuchungsmittel n -
5 disinfectant
DesinfektionsmittelEnglish-German dictionary of labour protection > disinfectant
-
6 disinfectant
UK / USn -
7 disinfectant
UK / USn -
8 disinfectant solution
Desinfektionslösung f· to plunge into a disinfectant solutionin eine Desinfektionslösung eintauchen (z. B. Instrumente)· to soak in a disinfectant solutionin einer Desinfektionslösung einweichen (z. B. Kleidung)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > disinfectant solution
-
9 soil disinfectant
< agri> ■ Bodendesinfektionsmittel n -
10 surface disinfectant
DIN EN 13713 19 <med.tech> ■ Oberflächendesinfektionsmittel n DIN EN 13713 19 -
11 disinfect
transitive verb* * *[disin'fekt]- academic.ru/21035/disinfectant">disinfectant* * *dis·in·fect[ˌdɪsɪnˈfekt]vt▪ to \disinfect sth etw desinfizieren* * *["dIsɪn'fekt]vtdesinfizieren* * ** * *transitive verb* * *v.desinfizieren v. -
12 chlorine
nounChlor, das* * *['klo:ri:n](an element, a yellowish-green gas with a suffocating smell, used as a disinfectant etc: They put too much chlorine in the swimming-pool.) das Chlor* * *chlo·rine[ˈklɔ:ri:n]\chlorine content Chlorgehalt m* * *['klɔːriːn]nChlor nt* * ** * *nounChlor, das* * *n.Chlor nur sing. n. -
13 germ
noun(lit. or fig.) Keim, derI don't want to catch your germs — ich möchte mich nicht bei dir anstecken
wheat germ — Weizenkeim, der
* * *[‹ə:m]1) (a very tiny animal or plant that causes disease: Disinfectant kills germs.) der Krankheitserreger* * *[ʤɜ:m, AM ʤɜ:rm]nto spread \germs Keime verbreitena \germ of truth ein Funken m Wahrheit4. (rudiment)the \germ of an idea der Ansatz einer Idee* * *[dZɜːm] Keim m; (of particular illness also) Krankheitserreger m; (esp of cold) Bazillus m* * *A s1. BIOL, BOT Keim m (auch fig Ansatz, Ursprung):in germ fig im Keim, im Werden2. BIOL Mikrobe f3. MED Keim m, Bazillus m, Bakterie f, (Krankheits)Erreger mB v/i & v/t keimen (lassen)* * *noun(lit. or fig.) Keim, derwheat germ — Weizenkeim, der
* * *adj.keimen adj. n.Keim-) -e m.Krankheitskeim m. -
14 sting
1. nouna sting in the tail — (fig.) ein Pferdefuß
take the sting out of something — (fig.) einer Sache (Dat.) den Stachel nehmen (geh.)
3) (Zool.) [Gift]stachel, der2. transitive verb,1) (wound) stechena bee stung [him on] his arm — eine Biene stach ihm in den Arm
a jellyfish stung me/my leg — ich habe mich/mein Bein an einer Qualle verbrannt
2) (cause pain to)the smoke/the wind stung my eyes — der Rauch/der Wind brannte mir in den Augen
3) (hurt mentally) tief treffen; [zutiefst] verletzen4) (incite)3. intransitive verb,sting somebody into something/doing something — jemanden zu etwas anstacheln/dazu anstacheln, etwas zu tun
1) (feel pain) brennen2) (have sting) stechen* * *1. [stiŋ] noun1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) der Stachel2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) der Stich, der Biß3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) der Stich, der Biß2. verb1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) stechen2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) brennen* * *[stɪŋ]I. nbee/hornet/wasp \sting Bienen-/Hornissen-/Wespenstich m3. no pl (from antiseptic, ointment) Brennen nt; (from needle) Stechen nt; (from whip) brennender Schmerz\sting of defeat ( fig) schmerzliche Niederlage\sting of remorse Gewissensbisse plI will never forget the \sting of his words ich werde die Kränkung durch seine Worte niemals vergessen7.▶ to have a \sting in the tail (have surprising end) eine Pointe haben; (have negative aspect) eine Kehrseite habenII. vi<stung, stung>bee, hornet stechen; disinfectant, sunburn brennen; wound, cut schmerzen, weh tun; ( fig) words, criticism schmerzenIII. vt<stung, stung>1. (wound)I was stung by the nettles ich habe mich an den Nesseln verbrannt2. (cause pain)the vodka stung her throat der Wodka brannte ihr im Halshis conscience stung him for weeks after the incident ( fig) sein Gewissen plagte ihn nach dem Unfall noch wochenlangto \sting sb's eyes sand, wind, hail jdm in den Augen brennen3. (upset)▪ to \sting sb jdn verletzen [o kränken]he was stung by her criticisms ihre Kritik hat ihn tief getroffenthe negative comments stung me into action die abfälligen Bemerkungen ließen mich aktiv werden5. (swindle)the bank stung me £50 in charges when I went overdrawn als ich das Konto überzogen hatte, hat mir die Bank eine Überziehungsgebühr von 50 Pfund aufgebrummtto \sting sb with higher fees/surcharges/new taxes jdm höhere Gebühren/Zuschläge/neue Steuern aufbrummen fam* * *[stɪŋ] vb: pret, ptp stung1. n3) (= pain from needle etc) Stechen nt, stechender Schmerz; (of antiseptic, ointment, from nettle etc) Brennen nt; (of whip) brennender Schmerzthere might be a bit of a sting —
to take the sting out of sth — etw entschärfen; (out of remark, criticism also) einer Sache (dat) den Stachel nehmen
to have a sting in its tail (story, film) — ein unerwartet fatales Ende nehmen; (remark)
death, where now thy sting? — Tod, wo ist dein Stachel?
2. vt1) (insect) stechen; (jellyfish) verbrennen2)the hail stung our faces — der Hagel stach uns wie mit Nadeln im Gesicht
3) (comments, sarcasm etc) treffen, schmerzen; (remorse, conscience) quälento sting sb into doing sth — jdn antreiben, etw zu tun
he was stung into replying — er ließ sich dazu hinreißen zu antworten
4) (inf)to sting sb for sth — jdn bei etw ausnehmen (inf) or schröpfen (inf)
could I sting you for a fiver? — kann ich dir einen Fünfer abknöpfen? (inf)
3. vi2) (hail etc) wie mit Nadeln stechen3) (comments, sarcasm etc) schmerzen* * *sting [stıŋ]A v/t prät stung [stʌŋ], obs stang [stæŋ], pperf stung1. stechenbe stung with remorse von Reue geplagt werden oder sein4. anstacheln, reizen ( beide:into zu):sting sb into action jemanden aktiv werden lassen5. umgb) sting sb for a pound jemandem ein Pfund abknöpfenB v/i1. stechen2. brennen, beißen (Pfeffer etc)3. schmerzen, wehtun (beide auch fig)C s1. Stachel m (eines Insekts, des Todes etc)2. a) Stich m, Biss mb) Brennen n, brennender Schmerz:sting of conscience Gewissensbisse pl;the sting is in the tail fig das dicke Ende kommt noch;take the sting out of fig einer Sache den Stachel nehmen3. Pointe f, Spitze f (eines Epigramms etc)4. Schwung m, Wucht f5. BOT → academic.ru/70792/stimulus">stimulus 3* * *1. nouna sting in the tail — (fig.) ein Pferdefuß
take the sting out of something — (fig.) einer Sache (Dat.) den Stachel nehmen (geh.)
3) (Zool.) [Gift]stachel, der2. transitive verb,1) (wound) stechena bee stung [him on] his arm — eine Biene stach ihm in den Arm
a jellyfish stung me/my leg — ich habe mich/mein Bein an einer Qualle verbrannt
the smoke/the wind stung my eyes — der Rauch/der Wind brannte mir in den Augen
3) (hurt mentally) tief treffen; [zutiefst] verletzen4) (incite)3. intransitive verb,sting somebody into something/doing something — jemanden zu etwas anstacheln/dazu anstacheln, etwas zu tun
1) (feel pain) brennen2) (have sting) stechen* * *n.Brennen - n.Stachel -n m.Stich -e m.brennender Schmerz m. v.(§ p.,p.p.: stung)= brennen (auf) v.jemanden aktiv werden lassen ausdr.jemanden necken ausdr.stechen (Insekt) v. -
15 faintly
adverbundeutlich [markieren, hören]; kaum [sichtbar]; schwach [riechen, scheinen]; entfernt [sich ähneln]; wenig [interessieren]; leicht [enttäuschen]; zaghaft [lächeln]* * *2) (slightly; rather: She looked faintly surprised.) schwach* * *faint·ly[ˈfeɪntli]1. (weakly) leicht, schwachthe room smelled \faintly of disinfectant das Zimmer roch leicht nach Desinfektionsmittelto talk \faintly leise sprechen, wispernto be \faintly visible schwach zu sehen seinto glimpse sth \faintly in the distance etw in der Ferne erspähen3. (slightly) leicht, etwasshe seemed \faintly embarrassed to see us there es war ihr scheinbar etwas unangenehm, uns dort zu sehenif the talk had been even \faintly informative,... wenn das Gespräch auch nur annähernd informativ gewesen wäre,...not [even] \faintly funny überhaupt nicht komisch* * *['feIntlɪ]adv1) (= weakly) glow, shine, burn schwach; smell, smile leicht; (= quietly) sound, speak, say, sigh leisethe words are just faintly visible — die Worte sind gerade noch sichtbar
2) (= slightly) absurd, condescending, disappointed, suspicious leichtI do remember him faintly — ich kann mich schwach an ihn erinnern
* * *adverbundeutlich [markieren, hören]; kaum [sichtbar]; schwach [riechen, scheinen]; entfernt [sich ähneln]; wenig [interessieren]; leicht [enttäuschen]; zaghaft [lächeln]* * *adv.schwach adv. -
16 faintly
1) ( weakly) leicht, schwach;the room smelled \faintly of disinfectant das Zimmer roch leicht nach Desinfektionsmittelto talk \faintly leise sprechen, wispern;to be \faintly visible schwach zu sehen sein;to glimpse sth \faintly in the distance etw in der Ferne erspähen3) ( slightly) leicht, etwas;she seemed \faintly embarrassed to see us there es war ihr scheinbar etwas unangenehm, uns dort zu sehen;if the talk had been even \faintly informative,... wenn das Gespräch auch nur annähernd informativ gewesen wäre,...;not [even] \faintly funny überhaupt nicht komisch;to \faintly resemble sth entfernt an etw akk erinnern -
17 sting
[stɪŋ] n3) no pl (from antiseptic, ointment) Brennen nt; ( from needle) Stechen nt ( from whip) brennender Schmerz;\sting of defeat ( fig) schmerzliche Niederlage;\sting of remorse Gewissensbisse mplI will never forget the \sting of his words ich werde die Kränkung durch seine Worte niemals vergessenPHRASES:to have a \sting in the tail ( have surprising end) eine Pointe haben;( have negative aspect) eine Kehrseite haben;to take the \sting out of sth etw dat den Stachel nehmen vi <stung, stung bee, hornet stechen; disinfectant, sunburn brennen; wound, cut schmerzen, wehtun; ( fig); words, criticism schmerzen vt <stung, stung>1) ( wound)I was stung by the nettles ich habe mich an den Nesseln verbrannt2) ( cause pain)the vodka stung her throat der Wodka brannte ihr im Hals;his conscience stung him for weeks after the incident ( fig) sein Gewissen plagte ihn nach dem Unfall noch wochenlang;to \sting sb's eyes sand, wind, hail jdm in den Augen brennen3) ( upset)to \sting sb jdn verletzen [o kränken];he was stung by her criticisms ihre Kritik hat ihn tief getroffento \sting sb into sth jdn zu etw dat aufstacheln;the negative comments stung me into action die abfälligen Bemerkungen ließen mich aktiv werden5) ( swindle)to \sting sb [for] sth jdm etw abknöpfen ( fam)the bank stung me £50 in charges when I went overdrawn als ich das Konto überzogen hatte, hat mir die Bank eine Überziehungsgebühr von 50 Pfund aufgebrummt;to \sting sb with higher fees/ surcharges/ new taxes jdm höhere Gebühren/Zuschläge/neue Steuern aufbrummen ( fam)
См. также в других словарях:
disinfectant — n *antiseptic, germicide, bactericide disinfectant adj antiseptic, germicidal, bactericidal (see under ANTISEPTIC n) … New Dictionary of Synonyms
disinfectant — dis in*fect ant, n. That which disinfects, especially an agent for killing or removing the microorganisms which cause infection. Commonly used disinfectants are chlorine, sodium hypochlorite solution, hydrogen peroxide, and alcohol. [1913 Webster … The Collaborative International Dictionary of English
disinfectant — index preventive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disinfectant — 1837 (n.); 1875 (adj.), from Fr. désinfectant (1816), originally prp. of désinfecter (see DISINFECT (Cf. disinfect)) … Etymology dictionary
disinfectant — ► NOUN ▪ a chemical liquid that destroys bacteria. ► ADJECTIVE ▪ causing disinfection … English terms dictionary
disinfectant — [dis΄in fek′tənt] adj. [Fr désinfectant] disinfecting n. anything that disinfects; means for destroying harmful bacteria, viruses, etc … English World dictionary
Disinfectant — This article is about antimicrobial agents. For the Macintosh anti virus software, see Disinfectant (software). Disinfection of a floor using disinfectant liquid applied using a mop Disinfectants are substances that are applied to non living… … Wikipedia
disinfectant — 1. adjective Referring to something that contains a disinfectant or has the properties of a disinfectant. I washed repeatedly with a disinfectant soap but I still caught the flu. 2. noun A substance which kills germs and/or viruses. The scalpels… … Wiktionary
disinfectant — [[t]dɪ̱sɪnfe̱ktənt[/t]] disinfectants N MASS Disinfectant is a substance that kills germs. It is used, for example, for cleaning kitchens and bathrooms. Effluent from the sedimentation tank is dosed with disinfectant to kill any harmful organisms … English dictionary
disinfectant — /dis in fek teuhnt/, n. 1. any chemical agent used chiefly on inanimate objects to destroy or inhibit the growth of harmful organisms. adj. 2. serving as a disinfectant. [1830 40; < F désinfectant, n. use of prp. of désinfecter, MF. See DISINFECT … Universalium
disinfectant — UK [ˌdɪsɪnˈfektənt] / US noun [countable/uncountable] Word forms disinfectant : singular disinfectant plural disinfectants a chemical substance that kills bacteria and is used for making things very clean … English dictionary