-
1 direct speech
direct speech [daɪˏrektˊspi:tʃ] nграм. пряма́я речь -
2 direct speech
direct (indirect) speech прямая (косвенная) речь -
3 Direct speech
Предложения с прямой речью - это предложения, дословно цитирующие чье-либо высказывание. (Ср.:"I will be home by eight o'clock," she said. - "Я вернусь домой к восьми часам", - сказала она).а) Прямая речь заключается в кавычки (двойные или одинарные) (см. Quotation marks). Закрывающие кавычки ставятся после всех прочих знаков препинания (точки, запятой, восклицательного или вопросительного знаков).б) Если слова автора находятся перед прямой речью, то они отделяются запятой (иногда также двоеточием, особенно если прямая речь представляет собой длинный текст).в) Если слова автора находятся после прямой речи, то после прямой речи ставится запятая.г) Тире при прямой речи не употребляется.•John said, ‘We must go now.’
‘Okay,’ replied Martin, ‘I'll be ready in two minutes.’
But Mary objected: ‘I can't go immediately. I have to wait for Jane. She promised to bring me a message from Tom.’
‘When should she come?’ asked John. —
Джон сказал: "Нам надо идти".
"Хорошо, - ответил Мартин. - Я буду готов через две минуты".
Но Мэри возразила: "Я не могу идти сейчас. Мне нужно дождаться Джейн. Она обещала принести мне записку от Тома".
"Когда она должна прийти?" - спросил Джон.
2) Об инверсии глаголов, вводящих прямую речь, см. Inversion in reporting.•— Непрямая речь см. Indirect speech.
-
4 direct speech
Большой англо-русский и русско-английский словарь > direct speech
-
5 direct speech
Общая лексика: прямая речь -
6 direct speech
лингв. прямая речьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > direct speech
-
7 direct speech
прямая речьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > direct speech
-
8 direct speech
-
9 direct speech
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > direct speech
-
10 direct speech
-
11 direct speech
-
12 direct speech
прямая речьEnglish-Russian dictionary of technical terms > direct speech
-
13 direct speech
прямая речьEnglish-Russian glossary of linguistics terms > direct speech
-
14 direct speech circuit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > direct speech circuit
-
15 direct speech circuit
возд. цепь прямой речевой радиосвязиАнгло-русский словарь технических терминов > direct speech circuit
-
16 direct speech act
Лингвистика: прямой речевой акт -
17 direct speech circuit
1) Авиация: цепь прямой речевой связи2) Воздухоплавание: цепь прямой речевой радиосвязи3) Авиационная медицина: контур прямой речевой связи -
18 direct speech network
Авиация: сеть прямой речевой связи -
19 direct-speech circuit
Авиация: цепь прямой речевой радиосвязи -
20 direct speech circuit
Англо-русский словарь по гражданской авиации > direct speech circuit
См. также в других словарях:
direct speech — or (US) direct discourse noun Speech reported as spoken, in the very words of the speaker (L ōrātiō rēcta) • • • Main Entry: ↑direct * * * diˌrect ˈspeech [direct speech] noun … Useful english dictionary
Direct speech — Direct or quoted speech is a sentence (or several sentences) that reports speech or thought in its original form, as phrased by the first speaker.[1] It is usually enclosed in quotation marks. The cited speaker is either mentioned in the inquit… … Wikipedia
direct speech — direct′ speech′ n. gram. a representation of speech in which the speaker s exact words are quoted, as in She said, “I m not going.” Also called direct discourse Compare indirect speech … From formal English to slang
direct speech — ► NOUN ▪ the reporting of speech by repeating the actual words of a speaker, for example ‘I m going’, she said. Contrasted with REPORTED SPEECH(Cf. ↑reported speech) … English terms dictionary
direct speech — noun uncount BRITISH LINGUISTICS DIRECT DISCOURSE … Usage of the words and phrases in modern English
direct speech — N UNCOUNT In grammar, direct speech is speech which is reported by using the exact words that the speaker used. [mainly BRIT] (in AM, usually use direct discourse) … English dictionary
direct speech — noun (U) technical the style used to report what someone says by giving their actual words, for example I don t want to go, said Julie; direct discourse AmE compare indirect speech, reported speech … Longman dictionary of contemporary English
direct speech — di.rect speech n [U] speech reported using the actual words spoken, as in I don t want to go, said Julie. →↑indirect speech, ↑reported speech … Dictionary of contemporary English
direct speech — /dərɛkt ˈspitʃ/ (say duhrekt speech) noun the speech or writing of another quoted verbatim. Compare indirect speech …
direct speech — noun the reporting of speech by repeating the actual words of a speaker, for example ‘I m going,’ she said. Contrasted with reported speech … English new terms dictionary
direct speech — noun the writing of speech, using the exact words of the speaker, usually between quotation marks … Wiktionary
