Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Din

  • 1 °DIN

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > °DIN

  • 2 DIN

    сокр.

    Французско-русский универсальный словарь > DIN

  • 3 din

    le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):
    dinka
    Dinka

    Codes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > din

  • 4 DIN-Grad

    сокр.

    Французско-русский универсальный словарь > DIN-Grad

  • 5 din da c'houzout

    autant que je sache

    Dictionnaire Breton-Français > din da c'houzout

  • 6 [deg]DIN

    сокр.
    тех. DIN-Grad

    Французско-русский универсальный словарь > [deg]DIN

  • 7 rail DIN

    сущ.
    эл.тех. рейка DIN

    Французско-русский универсальный словарь > rail DIN

  • 8 ar petra din-me

    m le machin

    Dictionnaire Breton-Français > ar petra din-me

  • 9 en oad din

    de mon âge

    Dictionnaire Breton-Français > en oad din

  • 10 kent din e lazhañ

    avant que je ne le tue

    Dictionnaire Breton-Français > kent din e lazhañ

  • 11 koulz eo din

    autant vaut que je

    Dictionnaire Breton-Français > koulz eo din

  • 12 penaos din-me ?

    comment dire

    Dictionnaire Breton-Français > penaos din-me ?

  • 13 Du skal aere din hustru

       1925 - Дания (2356 м)
         Произв. Palladium
         Реж. КАРЛ ТЕОДОР ДРЕЙЕР
         Сцен. Карл Теодор Дрейер, Свенд Риндом по пьесе Свенда Риндома
         Опер. Георг Шнеевойгт
         В ролях Йоханнес Мейер (Виктор Франдсен), Астрид Хольм (его супруга Ида), Карин Неллемосе (их дочь Карен), Матильда Нильсен (бывшая кормилица Виктора Мадс), Клара Шёнфельд (Альвида Кригер, мать Иды), Йоханнес Нильсен (врач), Петрина Соне (прачка).
       Копенгаген. Виктор ведет себя как настоящий домашний тиран. Его молодая супруга Ида, мать 3 детей, не разгибается под тяжестью домашних забот и получает в награду только ругань и унизительные замечания. Старая кормилица Виктора возмущена его поведением и жалуется матери жены. Мать объясняет дочери, что, если ее муж будет продолжать в том же духе, он совсем ее изведет. Ида защищает мужа: он стал груб и язвителен после того, как дела его пришли в упадок и он потерял лавку. Ида заболевает от тоски и соглашается покинуть семейный очаг и детей, чтобы лечиться от депрессии. Отныне в доме Виктора безраздельно властвует кормилица, и Виктор вынужден постепенно подчиниться ей. Старшая дочь говорит ему, что по ночам мать тайно шила, чтобы прокормить семью. Виктор начинает понимать, как несправедлив был к жене. Кормилица нарочно мучает Виктора и разжигает в нем ревность, показывая письмо, где Ида упоминает имя другого мужчины. Она читает ему лекцию о семейной морали, а затем предъявляет Иду, здоровую и вернувшуюся в дом. Мужчиной из письма оказывается старик-инвалид, которому Ида помогала по доброте душевной. Виктор говорит, что теперь он понял, что такое счастье. Подобно маятнику настенных часов, снова начавшему отмерять время, семейная жизнь возобновила свой прежний ход - только теперь она изменилась к лучшему.
        Все в этом сюжете могло направить фильм в русло натурализма. Дрейер избегает этого: его стиль классически строг и вдохновлен техникой «каммершпиля» (Дрейер только что снял 2 фильма в Берлине): в нем есть духовная сила и большая фантазия, а фантазия Дрейера - это отдельная тема для разговора. Уникальное место действия и «реальные» декорации, тщательно воссозданные в студийных интерьерах; гладкие, ровные плоскости, на которых выделяются лица актеров, играющих трезво и выразительно; сжатость действия и событий - в своей 7-й полнометражной немой картине Дрейер демонстрирует абсолютное техническое и стилистическое мастерство. Добавим сюда виртуозность, с которой Дрейер в каждом фильме выделяет новый элемент, отвечающий специфике сюжета. В данном случае таким элементом становятся отказ от трагичности и та лукавая ирония, с которой Дрейер смотрит на семейный конфликт. Муж заставляет жену страдать за его собственные неудачи и ведет себя с ней, словно вздорный, обидчивый и несправедливый ребенок, некогда чересчур избалованный, но теперь вынужденный глядеть на мир по-другому. Он будет справедливо наказан, и с момента наказания начнется его преображение. Фильм следует ключевой тематике Дрейера и восхваляет супружескую любовь - божественную по природе и происхождению, но слишком человеческую в своем непостоянстве и в преградах, которые люди создают себе сами. Описание семейных невзгод во 2-й части фильма вдохновляет Дрейера на создание комедийных сцен с элегантным юмором; эти сцены написаны тонко и нежно, но не теряют связь с главной мыслью картины: мыслью о том, что в семейной любви чувствуется божья десница. Эта любовь - равновесие; если ей что-то угрожает, то спасти ее - богоугодное дело.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Du skal aere din hustru

  • 14 dinosaure

    dinɔzɔʀ
    m
    2) (fig) Dinosaurier m
    dinosaure
    dinosaure [dinɔzɔʀ]
    aussi figuré Dinosaurier masculin

    Dictionnaire Français-Allemand > dinosaure

  • 15 dînette

    dinɛt
    f
    dînette
    dînette [dinεt]
    Puppengeschirr neutre

    Dictionnaire Français-Allemand > dînette

  • 16 ordinaire

    ɔʀdinɛʀ
    1. adj
    1) gewöhnlich, normal
    2) JUR ordentlich

    2. m
    1) gewöhnlich, alltäglich, mittelmäßig, alltagsmäßig
    2) ( nourriture) Alltagskost f
    ordinaire
    ordinaire [ɔʀdinεʀ]
    1 (habituel) alltäglich; réaction, geste üblich
    2 produit, vin einfach
    3 ( péjoratif: médiocre) [ganz] gewöhnlich
    Wendungen: ça, alors, c'est pas ordinaire! familier das ist ein starkes Stück!
    1 (banalité, habitude) Alltägliche neutre; Beispiel: une intelligence au-dessus de l'ordinaire eine überdurchschnittliche Intelligenz; Beispiel: ça change de l'ordinaire das ist mal etwas anderes; Beispiel: comme à l'ordinaire wie gewohnt; Beispiel: d'ordinaire normalerweise
    2 (menu habituel) Alltagskost féminin

    Dictionnaire Français-Allemand > ordinaire

  • 17 ordinairement

    ɔʀdinɛʀmɑ̃ adv
    ordinarily, usually
    * * *
    1 ( d'habitude) usually;
    2 ( normalement) normally.
    [ɔrdinɛrmɑ̃] adverbe

    Dictionnaire Français-Anglais > ordinairement

  • 18 ondine

    ɔ̃din
    1) Mythologie undine
    2) ( nageuse) female swimmer
    * * *
    ondine nf
    1 Mythol undine;
    2 ( nageuse) female swimmer.

    Dictionnaire Français-Anglais > ondine

  • 19 dinanderie

    dinɑ̃dʀi
    f; TECH
    Messingware f, Messinggeschirr n

    Dictionnaire Français-Allemand > dinanderie

  • 20 ondine

    ɔ̃din
    f
    Nixe f

    Dictionnaire Français-Allemand > ondine

См. также в других словарях:

  • din — din·der; din·er; din·er·gate; din·gaan s; din·gi·ly; din·gi·ness; din·gle·bird; din·go; din·gus; din·ich·thys; din·ka; din·ky di; din·le; din·mont; din·na; din·ner; din·or·nis; din·or·ni·thid; din·or·nith·i·dae; din·some; DIN; ela·i·din;… …   English syllables

  • din — prep. I. (Cu sens local) 1. (Introduce un atribut care arată locul unde se află cineva sau ceva, unde se întâmplă ceva) Oglinda din perete. 2. (Introduce un complement care arată punctul de plecare) A ieşit din casă. ♦ (În corelaţie cu prep. în …   Dicționar Român

  • DIN — (сокр.)  нем. Deutsches Institut für Normung e.V.  Немецкий институт по стандартизации. Логотип DIN Главной задачей DIN является разработка нормативно техн …   Википедия

  • Din — or Din or din can have several meanings: A din is a loud noise. Dīn, an Arabic term meaning religion or way of life . Din (Kabbalah) is one of the ten aspects of the Ein Sof in Kabbalah (more commonly known as Gevurah ). DIN is the abbreviated… …   Wikipedia

  • Din — steht als Abkürzung für ehemals „Deutsche Industrie Norm“ des Deutschen Normausschusses e. V., heute siehe DIN Norm Deutsches Institut für Normung Dinslaken, ehemaliges deutsches Autokennzeichen Din ist der Familienname folgender Personen: Ahmad… …   Deutsch Wikipedia

  • Din — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • din — n Din, uproar, pandemonium, hullabaloo, babel, hubbub, clamor, racket mean a disturbing or confusing welter of sounds or a scene or situation marked by such a welter of sounds. Din emphasizes the distress suffered by the ears and the completely… …   New Dictionary of Synonyms

  • din — diñ interj., dìn dzin, dan: Din din diñ varpelis suskambėjo Š. Diñ dan, diñ dan – danguj dūšia, kūns po žemės (apie varpų skambinimą) Krkl. Dìn dilìn, dìn dilìn skambina varpais Grž. Vieni žmogaus kaulai eina ir barškina į kits kitą –… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • DIN — DIN® <Abkürzung für Deutsche Industrie Norm> (Verbandszeichen des Deutschen Instituts für Normung e. V.); DIN lang (Bezeichnung für ein Papierformat); mit einer Nummer zur Bezeichnung einer Norm (z. B. DIN 16 511) und bei Kopplungen (z. B.… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • DIN — [ din ] n. m. inv. • XXe; acronyme de l all. Deutsche I ndustrie Norm « normalisation industrielle allemande » ♦ Photogr. Échelle DIN : échelle de sensibilité des émulsions photographiques. ⇒ ASA. ⊗ HOM. Dyne. ● din Mot arabe signifiant jugement …   Encyclopédie Universelle

  • Din — (рекурсивный акроним Din is noise)  свободное программное обеспечение для создания музыкальных импровизаций, программно музыкальный инструмент для операционной системы GNU/Linux. Пользователь использует «мышь» для изменения высоты тона… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»