-
1 Diktion
-
2 Diktion
Diktion, s. Stil no. II, Ausdruck.
-
3 Diktion
-
4 Diktion
-
5 Diktion
-
6 Diktion
-
7 Diktion
-
8 Diktion
Diktión f, -en geh дикция; стил (при устно или писмено изразяване). -
9 Diktion
-
10 Diktion
f <-, -en> книжн манера говорить [писать] -
11 Diktion
1) Sprechweise ди́кция -
12 Diktion
Diktión f =, -en высок.1. ди́кция2. мане́ра говори́ть [писа́ть], слог, стиль, язы́к -
13 Diktion
f1. diction2. elocution -
14 die Diktion
- {diction} cách diễn tả, cách chọn lời, cách chọn từ, cách phát âm - {elocution} cách nói, cách đọc, cách ngâm thơ, thuật nói, thuật đọc, thuật ngâm thơ -
15 дикция
дикция Diktion -
16 Darstellung
Darstellung, dictio. dicendi genus (Vortrag). – descriptio (übh. Schilderung mit Worten, bes. die charakteristische). – explicatio. explicandi vis (Entwickelung im einzelnen). – adumbratio (Schattenriß). – narratio (D. der Lage der Dinge in einer Rede). – oratio. sermo (Schreibart, Diktion). – scriptura. scripturae genus (Geschreibsel = schriftliche Darstellung als Gattung). – eine anschauliche, lebendige D. von etwas, alcis rei paene sub aspectum subiectio; alcis rei sub oculos subiectio: die ergreifende D. dieses einzigen Klagpunktes, huius unius criminis querimonia. – die nüchterne, schlichte, affekt- u. glanzlose D. des Redners, siccitas (Ggstz nitida, opima oratio); sanitas (Ggstz. corruptum dicendi genus): die reine, nette, schmucklose D., munditia orationis: die reine u. dabei lichtvolle D., elegantia: die dürre D., exilitas (Ggstz. ubertas); oratio exilis, ieiuna, arida, exsanguis. – Darstellungsart, genus orationis (Gattung der Rede). – scripturae genus (Art der schriftlichen Darstellung). – stilus (der charakteristische Ausdruck eines Schriftstellers). – filum (das Gepräge, die Behandlung der Darstellung). – Darstellungsgabe, eloquendi facultas (des Redners, z. B. außerordentliche, divina quaedam). – bewunderungswerte (ausgezeichnete) D. bei philos. Erörterungen, mira in disserendo explicatio. – Darstellungs weise, s. Darstellungsart.
-
17 Vortrag
Vortrag, I) das Vortragen: relatio (im allg, bes. aber der förmliche Vortrag an den Senat). – relatus (das Vortragen, z.B. von Gesängen, carminum). – dictio (das Sagen, Reden, Vortragen, z.B. causae suae). – enarratio (erklärende Erzählung, Darstellung, z.B. historiarum). – etwas beim Senat in Vortrag bringen, de alqa re referre ad senatum (um den Senat darüber zu Rate zu ziehen); alqd deferre ad senatum (um ihn darüber entscheiden zu lassen): die Sache kommt in V., res refertur. – II) die Art, wie man vorträgt: genus dicendi. dictio (mündliche Darstellungsweise in bezug auf den Stil). – actio (der rednerische Vortrag in bezug auf Deklamation u. Gestikulation; dah. auch der theatralische Vortrag). – pronuntiatio (der mündliche Vortrag, bes. in bezug auf Aussprache und Deklamation). – elocutio (der rednerische Ausdruck, der kunstreiche mündliche Vortrag im Reden in bezug auf Aussprache etc., die Diktion, der Stil). – einen guten V. haben, bene od. commode dicere: einen fließenden V. haben, facilem esse in dicendo. – III) das, was man vorträgt: oratio. – Ist es = Vorlesung, s. d. – ein zusammenhängender V., oratio perpetua, continens. – einen V. halten, verba facere: orationem habere; declamare (zur Übung in den Rednerschulen): über etwas einen V. halten, dicere de alqa re; orationem habere de alqa re.
-
18 blumig
цветистый, витиеватый, иносказательныйblumig reden, sich ausdrückenblumige Redensartenein blumiger Stileine blumige Diktion.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blumig
-
19 Ausdrucksweise
Ausdrucksweise <-n> fdeyiş, anlatım [o söyleme] biçimi; ( Diktion) diksiyon;was ist denn das für eine \Ausdrucksweise! bu, ne biçim konuşma böyle!
См. также в других словарях:
Diktion — (lat.), Schreibart, Ausdrucksweise … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diktion — (lat.), Schreibart, Ausdrucksweise … Kleines Konversations-Lexikon
Diktion — Diktion,die:⇨Ausdrucksweise(1),Stil(1) DiktionAusdrucksweise,Sprechweise,Redeweise,Stil,Schreibweise,Darstellungsweise,Sprache … Das Wörterbuch der Synonyme
Diktion — »Ausdrucksweise, Stil«: Das Fremdwort wurde am Ende des 15. Jh.s aus lat. dictio entlehnt. Dies gehört zu dicere »sagen, sprechen« (vgl. ↑ diktieren) … Das Herkunftswörterbuch
Diktion — Die Diktion (von lateinisch dictio „Sagen, Aussprechen“) ist die mündliche oder schriftliche Ausdrucks oder Sprechweise einer Person oder eines bestimmten Textes. Oft wird der Begriff synonym mit Stil gebraucht. Als Stil wird allerdings korrekter … Deutsch Wikipedia
Diktion — Ausdrucksweise; Lokution; Redestil; Stil * * * Dik|ti|on [dɪk ts̮i̯o:n], die; , en: Art der Ausdrucksweise, z. B. im Wortschatz, in der Syntax: die knappe Diktion eines Vortrags. Syn.: ↑ Sprache, ↑ Stil. * * * Dik|ti|o … Universal-Lexikon
Diktion — Dik·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; meist Sg, geschr; der Stil, die Art und Weise, wie sich jemand mündlich oder schriftlich ausdrückt: die klare Diktion seines Vortrags … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Diktion — Foredrag, udtryksmåde, ordlag … Danske encyklopædi
Diktion — Dik|ti|on 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Stil, Schreibart, Ausdrucksweise, Sprechweise [Etym.: <lat. dictio »das Sagen, Aussprechen, Vortrag, Redeweise«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Diktion — Dik|ti|on die; , en <aus gleichbed. lat. dictio zu dicere »sagen«> mündliche od. schriftliche Ausdrucksweise; Stil (1) … Das große Fremdwörterbuch
diktion — dik|tion sb., en, er, erne (stemmeføring) … Dansk ordbog