-
1 digest
∎ I find cheese difficult to digest je digère mal le fromage[dɪ'dʒest] digérer(a) (of book, facts) résumé m;∎ in digest form en abrégé(c) (magazine) digest m -
2 digest
digest1. n [ˊdaɪdʒest]1) сбо́рник ( материалов); спра́вочник; резюме́; компе́ндиум, кра́ткое изложе́ние ( законов); кра́ткий сбо́рник реше́ний суда́; кра́ткий обзо́р периоди́ческой литерату́ры2) (the D.) Юстиниа́новы диге́сты, панде́кты2. v [daɪˊdʒest]1) перева́ривать(ся) ( о пище);this food digests well э́та пи́ща хорошо́ перева́ривается, легко́ усва́ивается
2) усва́ивать;to read, mark and inwardly digest хорошо́ усва́ивать прочи́танное
;to digest the events разобра́ться в собы́тиях
3) приводи́ть в систе́му, классифици́ровать; составля́ть и́ндекс4) терпе́ть, переноси́ть5) выва́ривать(ся); выпа́ривать(ся); наста́ивать(ся)6) с.-х. приготовля́ть компо́ст -
3 digest
digest [daɪˈdʒest][+ food, idea] digérer* * *1. ['daɪdʒest]1) ( periodical) digest m2) ( summary) résumé m2. [daɪ'dʒest, dɪ-]transitive verb digérer [food]; assimiler [facts] -
4 digest
-
5 digest
-
6 digest
-
7 digest
English-German dictionary of Architecture and Construction > digest
-
8 digest
digest усваивать. краткое изложение -
9 DIGEST
DIGEST, digital geographic information exchange standardEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DIGEST
-
10 digest
digest переварEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > digest
-
11 digest
[̘. ̈n.ˈdaɪdʒest]digest выборка digest вываривать(ся); выпаривать(ся); настаивать(ся) digest излагать сжато и систематично digest кодекс законов digest компендиум digest краткое изложение digest осваивать (территорию) digest переваривать(ся) (о пище); this food digests well эта пища хорошо переваривается, легко усваивается digest приводить в систему, классифицировать; составлять индекс digest приводить в систему digest с.-х. приготовлять компост digest резюме digest сборник (материалов); справочник; резюме; компендиум, краткое изложение (законов); краткий сборник решений суда; краткий обзор периодической литературы digest сборник digest сборник судебных решений digest свод законов digest сжатое изложение digest систематический сборник законов digest справочник digest терпеть, переносить digest усваивать; to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное; to digest the events разобраться в событиях digest (the D.) Юстиниановы дигесты, пандекты digest усваивать; to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное; to digest the events разобраться в событиях digest усваивать; to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное; to digest the events разобраться в событиях digest усваивать; to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное; to digest the events разобраться в событиях read: read past & p. p. от read digest в сочетаниях) начитанный, сведущий, знающий, образованный; he is poorly read in history он слабо знает историю digest гласить; the passage quoted reads as follows в цитате говорится digest гласить digest зачитывать digest изучать; he is reading law он изучает право; to read for the Bar готовиться к адвокатуре; read off разг. объяснять, выражать digest интерпретировать digest оглашать digest показывать (о приборе и т. п.); the thermometer reads three degrees above freezing-point термометр показывает три градуса выше нуля digest снимать показания (прибора и т. п.); to read the electric meter снимать показания электрического счетчика; to read (smb.'s) blood pressure измерять кровяное давление digest вчт. считывать digest считывать digest толковать; объяснять; my silence is not to be read as consent мое молчание не следует принимать за согласие digest толковать digest (digest) читать; to read aloud, to read out (loud) читать вслух; to read (smb.) to sleep усыплять (кого-л.) чтением digest чтение; время, проведенное в чтении; to have a quiet read почитать в тишине digest переваривать(ся) (о пище); this food digests well эта пища хорошо переваривается, легко усваивается -
12 digest
дайджест имя существительное: глагол:настаиваться (infuse, draw, digest)выпариваться (digest, boil Down)составлять индекс (digest, calendar) -
13 digest
̘. ̈n.ˈdaɪdʒest
1. сущ.
1) Юстиниановы дигесты, пандекты (тексты римского права, собранные и систематизированные при Юстиниане;
обычно с определенным артиклем с прописной буквы)
2) а) сборник( каких-л. материалов, в частности, юридических) Syn: summary б) справочник, компендиум;
список, каталог His digest of scriptural texts. ≈ Его каталог рукописей.
3) а) дайджест, обзор прессы, другой периодической литературы б) реферативный журнал
2. гл.
1) а) классифицировать, систематизировать, приводить в порядок Every government is bound to digest the whole law into a code. ≈ Каждое правительство обязано сделать из разрозненных законов единую систему права. б) составлять каталог, список, указатель в) думать, продумывать The regent was busy in digesting the plan of compromise. ≈ Регент был занят продумыванием, как достигнуть компромисса. Syn: consider, think, ponder ∙ Syn: classify
2) о пище (в частности, духовной), органических материалах а) переваривать пищу (помимо прочего, о насекомоядных растениях) ;
перевариваться, усваиваться The cattle cannot digest tobacco. ≈ Табак не переваривается в организме жвачных животных. б) вываривать(ся), выпаривать(ся) ;
настаивать(ся) в) разлагать(ся) (обычно под действием тепла и влаги) ;
гнить, перегнивать;
растворять(ся) ;
бродить Digest the bark in alcohol, evaporate the alcoholic solution to dryness. ≈ Растворите кору в спирте, затем испарите спиртовой раствор. Let them stand to digest twelve or fourteen days. ≈ Оставьте их бродить на двенадцать-четырнадцать дней. г) перен. усваивать, понимать He likes to digest what he reads. ≈ Он любит вдумываться в то, что читает. Syn: absorb read, mark and inwardly digest ≈ хорошо усваивать прочитанное, "переваривать"
3) а) переносить, терпеть, "переваривать" I don't digest this man. ≈ Я его на дух не выношу. This opinion, I say, I can hardly digest. ≈ Едва ли соглашусь с этим мнением. Syn: brook, endure, swallow, stomach б) смиряться, пережить I cannot digest the loss of his works. ≈ Никак не могу смириться с тем, что его труды утрачены. краткое изложение;
резюме;
компендиум - a * of the week's news сводка событий за неделю справочник сборник (часто в названиях) (юридическое) систематический сборник или свод законов, решений суда и т. п. - the D. (историческое) дигесты, пандекты императора Юстиниана (биохимия) гидролизат (продукт ферментативного расщепления субстрата) переваривать (пищу) ;
перевариваться (о пище) - to * well хорошо усваиваться способствовать перевариванию пищи усваивать;
воспринимать;
овладевать - to * the lesson усвоить урок - to * what one reads переваривать прочитанное - to * the facts осмыслить факты, овладеть материалом терпеть. переносить;
мириться( с чем-л.) - to * an insult проглотить оскорбление - this is more than I can * этого я не потерплю излагать сжато и систематично приводить в систему;
классифицировать (химическое) вываривать;
выпаривать;
вывариваться;
выпариваться( сельскохозяйственное) приготовлять искусственное удобрение;
приготовлять компост digest выборка ~ вываривать(ся) ;
выпаривать(ся) ;
настаивать(ся) ~ излагать сжато и систематично ~ кодекс законов ~ компендиум ~ краткое изложение ~ осваивать( территорию) ~ переваривать(ся) (о пище) ;
this food digests well эта пища хорошо переваривается, легко усваивается ~ приводить в систему, классифицировать;
составлять индекс ~ приводить в систему ~ с.-х. приготовлять компост ~ резюме ~ сборник (материалов) ;
справочник;
резюме;
компендиум, краткое изложение (законов) ;
краткий сборник решений суда;
краткий обзор периодической литературы ~ сборник ~ сборник судебных решений ~ свод законов ~ сжатое изложение ~ систематический сборник законов ~ справочник ~ терпеть, переносить ~ усваивать;
to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное;
to digest the events разобраться в событиях ~ (the D.) Юстиниановы дигесты, пандекты ~ усваивать;
to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное;
to digest the events разобраться в событиях ~ усваивать;
to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное;
to digest the events разобраться в событиях ~ усваивать;
to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное;
to digest the events разобраться в событиях read: read past & p. p. от read ~ в сочетаниях) начитанный, сведущий, знающий, образованный;
he is poorly read in history он слабо знает историю ~ гласить;
the passage quoted reads as follows в цитате говорится ~ гласить ~ зачитывать ~ изучать;
he is reading law он изучает право;
to read for the Bar готовиться к адвокатуре;
read off разг. объяснять, выражать ~ интерпретировать ~ оглашать ~ показывать( о приборе и т. п.) ;
the thermometer reads three degrees above freezing-point термометр показывает три градуса выше нуля ~ снимать показания( прибора и т. п.) ;
to read the electric meter снимать показания электрического счетчика;
to read (smb.'s) blood pressure измерять кровяное давление ~ вчт. считывать ~ считывать ~ толковать;
объяснять;
my silence is not to be read as consent мое молчание не следует принимать за согласие ~ толковать ~ (~) читать;
to read aloud, to read out( loud) читать вслух;
to read (smb.) to sleep усыплять( кого-л.) чтением ~ чтение;
время, проведенное в чтении;
to have a quiet read почитать в тишине ~ переваривать(ся) (о пище) ;
this food digests well эта пища хорошо переваривается, легко усваивается -
14 digest
I ['daɪdʒest]1) (periodical) digest m., selezione f. (da testi diversi)2) (summary) (rias)sunto m., compendio m.II 1. [daɪ'dʒest, dɪ-] 2.verbo intransitivo [ food] essere digerito* * *1. verb1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) digerire2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) digerire2. noun(summary; brief account: a digest of the week's news.) riassunto- digestion
- digestive* * *digest /ˈdaɪdʒɛst/n.1 (form.) sommario; sinossi: a daily [weekly, monthly] digest, un sommario giornaliero [settimanale, mensile](to) digest /dɪˈdʒɛst/v. t.1 digerire ( anche fig., chim.): Some people can't digest gluten, alcune persone non digeriscono il glutine; hard [easy] to digest, poco [molto] digeribile; It took me a while to digest the news, mi ci è voluto un po' per digerire la notizia* * *I ['daɪdʒest]1) (periodical) digest m., selezione f. (da testi diversi)2) (summary) (rias)sunto m., compendio m.II 1. [daɪ'dʒest, dɪ-] 2.verbo intransitivo [ food] essere digerito -
15 digest
1. transitive verb1) (assimilate, lit or fig.) verdauen2) (consider) durchdenken2. noun(periodical) Digest, der od. das* * *1. verb1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) verdauen2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) verdauen2. noun- academic.ru/20410/digestible">digestible- digestion
- digestive* * *di·gestI. vi[daɪˈʤest]II. vt[daɪˈʤest]▪ to \digest sth1. (in stomach) etw verdauenIII. n[ˈdaɪʤest]\digest of findings Zusammenstellung f von Ergebnissen; LAW Sammlung [o Auswahl] f von Gerichtsentscheidungen* * *[daɪ'dZest] verdauen2. viverdauen3. n['daɪdZest]* * *digest [dıˈdʒest; daı-]A v/t1. Speisen verdauen3. fig verdauen, (innerlich) verarbeiten4. fig überlegen, durchdenken5. fig ordnen, in ein System bringen, klassifizieren6. CHEM digerieren, aufschließen, -lösenB v/i1. (seine Nahrung) verdauen2. sich verdauen lassen, verdaulich sein:digest well leicht verdaulich seinC s [ˈdaıdʒest]of aus Veröffentlichungen)2. (of)a) Abriss m (gen), Überblick m (über akk)3. JURa) systematische Sammlung von Gerichtsentscheidungen* * *1. transitive verb1) (assimilate, lit or fig.) verdauen2) (consider) durchdenken2. noun(periodical) Digest, der od. das* * *n.Übersicht f. v.verdauen v. -
16 digest
1. verb1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) digerir2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) digerir, asimilar
2. noun(summary; brief account: a digest of the week's news.) resumen- digestion
- digestive
digest vb digerir1 (summary) resumen nombre masculino, compendio1 (food) digerir; (facts, information) asimilar, digerirdigest [daɪ'ʤɛst, dɪ-] vt1) assimilate: digerir, asimilar2) : digerir (comida)3) summarize: compendiar, resumirdigest ['daɪ.ʤɛst] n: compendio m, resumen mn.• compendio s.m.• digesto s.m.• resumen s.m.v.• cocer v.• digerir v.• resumir v.
I daɪ'dʒest, -də-, daɪ'dʒest, dɪ-transitive verb \<\<food\>\> digerir*; ( assimilate mentally) asimilar, digerir* (fam)
II 'daɪdʒest1. VT[daɪ'dʒest]1) [+ food] digerir2) (=assimilate) [+ information, news] asimilar, digerir3) (=summarize) resumir2.VI [daɪ'dʒest]digerir3. N['daɪdʒest]1) (=summary) resumen m2) (=journal) boletín m3) (Jur) digesto m, recopilación f de leyes* * *
I [daɪ'dʒest, -də-, daɪ'dʒest, dɪ-]transitive verb \<\<food\>\> digerir*; ( assimilate mentally) asimilar, digerir* (fam)
II ['daɪdʒest] -
17 digest
1. [daɪ'ʤest] гл.1) классифицировать, систематизировать, приводить в порядокEvery government is bound to digest the whole law into a code. — Каждое правительство обязано объединить все законы в кодекс.
Syn:2) составлять каталог, список, указатель3) переваривать ( пищу)The cattle cannot digest tobacco. — Жвачные животные не переваривают табак.
4) перевариваться, усваиваться ( о пище)5) усваивать, понимать; думать, продумыватьHe likes to digest what he reads. — Он любит вдумываться в то, что читает.
The regent was busy in digesting the plan of compromise. — Регент был занят обдумыванием того, как достигнуть компромисса.
Syn:6) переносить, терпеть; мириться с чем-л.I don't digest this man. — Я его на дух не выношу.
This opinion, I say, I can hardly digest. — Едва ли соглашусь с этим мнением.
I cannot digest the loss of his works. — Никак не могу смириться с тем, что его труды утрачены.
Syn:7) вываривать, выпаривать; настаивать8) вывариваться, выпариваться; настаиватьсяDigest the bark in alcohol, evaporate the alcoholic solution to dryness. — Сделайте настойку на спирту, а затем выпарите спиртовой раствор.
2. ['daɪʤest] сущ.Let them stand to digest twelve or fourteen days. — Оставьте их настаиваться на двенадцать-четырнадцать дней.
1) справочник, компендиум; список, каталог2) дайджест, обзор прессы, другой периодической литературы4) сборник (каких-л. материалов, в частности, юридических)Syn:5) ( the Digest)Юстиниановы дигесты, пандекты (тексты римского права, собранные и систематизированные при императоре Юстиниане)Syn: -
18 digest
1. [ʹdaıdʒest] n1. 1) краткое изложение; резюме; компендиум2) справочник3) сборник ( часто в названиях)2. юр.1) систематический сборник или свод законов, решений суда и т. п.2) (the Digest) ист. дигесты, пандекты императора Юстиниана3. биохим. гидролизат ( продукт ферментативного расщепления субстрата)2. [d(a)ıʹdʒest] v1. 1) переваривать ( пищу)2) перевариваться ( о пище)3) способствовать перевариванию пищи2. усваивать; воспринимать; овладеватьto digest the facts - осмыслить факты, овладеть материалом
3. терпеть, переносить; мириться (с чем-л.)4. 1) излагать сжато и систематично2) приводить в систему; классифицировать5. хим.1) вываривать; выпаривать2) вывариваться, выпариваться6. с.-х. приготовлять искусственное удобрение; приготовлять компост -
19 digest
{di'dʒest}
I. 1. смилам (се) (за храна)
2. прен. възприемам, схващам, асимилирам, обмислям
to DIGEST the events ориентирам се в събитията
3. понасям, търпя, смилам
4. подреждам, систематизирам, класифицирам, резюмирам
5. хим. изварявам, преварявам, усвоявам
II. n кратко изложение, извлечение, сборник (от материали, закони и пр.), справочник, резюме
Reader's DIGEST списание с разнородни четива, взети от периодични издания* * *{di'jest} v 1. смилам (се) (за храна); 2. прен. възприемам,(2) {'daijest} n кратко изложение, извлечение; сборник (от* * *схващам; смилам; сводка; систематизирам; асимилирам; възприемам; разтварям; извлечение; компендиум;* * *1. i. смилам (се) (за храна) 2. ii. n кратко изложение, извлечение, сборник (от материали, закони и пр.), справочник, резюме 3. reader's digest списание с разнородни четива, взети от периодични издания 4. to digest the events ориентирам се в събитията 5. подреждам, систематизирам, класифицирам, резюмирам 6. понасям, търпя, смилам 7. прен. възприемам, схващам, асимилирам, обмислям 8. хим. изварявам, преварявам, усвоявам* * *digest[dai´dʒest, di-] I v 1. смилам (се) (за храна); to \digest well (will not \digest) смилам се лесно, не (се) смилам добре; 2. прен. възприемам, схващам, асимилирам (за територия); обмислям; to \digest the events ориентирам се (оправям се) в случилото се, в събитията; 3. понасям, търпя, "смилам"; 4. подреждам, систематизирам, класифицирам; резюмирам; 5. хим. разтварям; II.[´daidʒest] n 1. кратко изложение, анотация, извлечение; сборник (с материали, спец. със закони); справочник, резюме; Reader's D. списание с разнородни четива, взети от периодични издания (понякога съкратени); 2. ист. the D. пандектите, дигестите (част от законодателната дейност на Юстиниан I). -
20 digest
1. verb1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) fordøje2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) fordøje; tænke over2. noun(summary; brief account: a digest of the week's news.) resumé; sammendrag; referat- digestion
- digestive* * *1. verb1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) fordøje2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) fordøje; tænke over2. noun(summary; brief account: a digest of the week's news.) resumé; sammendrag; referat- digestion
- digestive
См. также в других словарях:
Digest — can refer to any of the following: A condensed collection or compendium of writings: Pandects, or The Digest , a digest of Roman law A tax digest Digest size magazine format, used by some magazines (though not always consistently used by… … Wikipedia
digest — di·gest / dī ˌjest/ n [Latin digesta, from neuter plural of digestus, past participle of digerere to disperse, arrange]: a compilation of legal rules, statutes, or decisions systematically arranged Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
digest — [ dajʒɛst; diʒɛst ] n. m. • 1930; mot angl. amér. ♦ Anglic. Résumé, condensé d un livre; publication formée de tels condensés. Recomm. offic. condensé. ⊗ HOM. Digeste. ● digest nom masculin (américain digest) Résumé d un livre ou d un article ;… … Encyclopédie Universelle
Digest — Di*gest , v. t. [imp. & p. p. {Digested}; p. pr. & vb. n. {Digesting}.] [L. digestus, p. p. of digerere to separate, arrange, dissolve, digest; di = dis + gerere to bear, carry, wear. See {Jest}.] 1. To distribute or arrange methodically; to work … The Collaborative International Dictionary of English
Digest — Di gest, n. [L. digestum, pl. digesta, neut., fr. digestus, p. p.: cf. F. digeste. See {Digest}, v. t.] That which is digested; especially, that which is worked over, classified, and arranged under proper heads or titles; esp. (Law), A… … The Collaborative International Dictionary of English
digest — [n] abridgement of something written abstract, aperçu, brief, compendium, condensation, epitome, pandect, précis, résumé, short form, sketch, summary, survey, syllabus, sylloge, synopsis; concept 271 Ant. unabridgement digest [v1] assimilate food … New thesaurus
digest — digést s. n., adj. m., pl. digéşti; f. sg. digéstă, pl. digéste Trimis de siveco, 30.04.2008. Sursa: Dicţionar ortografic digést s. n., pl … Dicționar Român
digest — [dī′jest΄; ] for v. [ di jest′, dījest′] n. [ME < L digesta (in LL, a collection of writings), orig. pl. of digestus, pp. of digerere, to separate, explain < di , apart + gerere, to bear, carry] 1. a condensed but comprehensive account of a … English World dictionary
digest — ► VERB 1) break down (food) in the stomach and intestines into substances that can be absorbed by the body. 2) Chemistry treat (a substance) with heat, enzymes, or a solvent to break it down. 3) reflect on and assimilate (information). ► NOUN 1)… … English terms dictionary
Digest — Di*gest , v. i. 1. To undergo digestion; as, food digests well or ill. [1913 Webster] 2. (Med.) To suppurate; to generate pus, as an ulcer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
digest — UK US /daɪˈdʒest/ verb [T] ► FINANCE if a company digests another company that it has bought, it makes the action successful, so that the new bigger company is able to make a profit, etc: »The high street lender has digested the acquisition of… … Financial and business terms