-
1 Dienstpflicht
Dienstpflicht
duty, service, (mil.) military service;
• seine Dienstpflichten verletzen to neglect one’s duty;
• Dienstpflichtverletzung neglect of duty );
• Dienstpflichtverweigerung draft evasion (US). -
2 dienstpflicht
Dienstpflicht f o.Pl. 1. служебно задължение, служебен дълг; 2. военна повинност.* * *die, -en служебен дълг; военна повинност. -
3 Dienstpflicht
-
4 Dienstpflicht
-
5 Dienstpflicht
f (official) duty, compulsory service* * *Dienst|pflichtfcompulsory service* * *Dienst·pflichtf1. (Bürgerpflicht) civic duty2. (Pflicht im Dienstverhältnis) [official] dutyseine \Dienstpflichten verletzen to not carry out one's work properly* * *1) o. Pl. compulsory service2) (bei Beamten) duty* * *Dienstpflicht f (official) duty, compulsory service* * *1) o. Pl. compulsory service2) (bei Beamten) duty* * *f.official duty n. -
6 Dienstpflicht
Dienstpflicht f embedspligt -
7 Dienstpflicht
-
8 Dienstpflicht
сущ.1) общ. воинская обязанность, (тк.sg) воинская повинность, служебная обязанность2) воен. воинская повинность, воинский долг, служебный долг -
9 Dienstpflicht
f́воинская повинность (обязанность); воинский (служебный) долгDienstpflichten plслужебные обязанности -
10 Dienstpflicht
Dienst·pflicht f1) ( Bürgerpflicht) civic duty2) ( Pflicht im Dienstverhältnis) [official] duty;seine \Dienstpflichten verletzen to not carry out one's work properly -
11 Dienstpflicht
(f)воинская повинность ( обязанность); воинский ( служебный) долг -
12 Dienstpflicht
-
13 Dienstpflicht
f <-, -en>1) тк sg воинская повинность, воинская обязанностьséíne militärische Díénstpflicht absolvíéren — закончить обязательную службу в армии, отслужить разг
die Díénstpflicht [séíne Díénstpflichten] vernáchlässigen — пренебрегать служебными обязанностями
-
14 Dienstpflicht
1) служе́бная обя́занность2) Militärwesen должностна́я обя́занность <пови́нность> -
15 Dienstpflicht
Díenstpflicht f =, -en1. служе́бная обя́занность2. тк. sg во́инская пови́нность, во́инская обя́занность -
16 Dienstpflicht
fofficial duty -
17 die Dienstpflicht
- {duty} sự tôn kính, lòng kính trọng, bổn phận, nhiệm vụ, trách nhiệm, phận sự, chức vụ, công việc, phần việc làm, phiên làm, phiên trực nhật, thuế, công suất = die Dienstpflicht (Militär) {compulsory service}+ -
18 der Dienstpflicht nachkommen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Dienstpflicht nachkommen
-
19 der Dienstpflicht nachkommen
проходить действительную службуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > der Dienstpflicht nachkommen
-
20 Aufforderung zur Verletzung der militärischen Dienstpflicht
сущ.юр. подстрекательство к нарушению воинской обязанности, призыв к нарушению воинской обязанностиУниверсальный немецко-русский словарь > Aufforderung zur Verletzung der militärischen Dienstpflicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dienstpflicht — Dienstpflicht, 1) die Verpflichtungen eines Dieners gegen seine Vorgesetzten; 2) die Verpflichtungen eines öffentlichen Beamten; 3) der Amtseid eines Beamten; 4) die Verbindlichkeit Frohne zu leisten; daher Dienstpflichtig, zu gewissen Diensten,… … Pierer's Universal-Lexikon
Dienstpflicht — Dienstpflicht, s. Wehrpflicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dienstpflicht — Dienstpflicht, die im Wesen der Dienstaufgabe liegende Pflicht, verstärkt in der Regel durch den Diensteid. D. vergehen sind Verletzungen jener Pflicht, die in niederem Grade als Disciplinarfehler von den Aufsichtsbehörden, bei schwererer… … Herders Conversations-Lexikon
Dienstpflicht — Im Rahmen der allgemeinen Dienst und Treuepflicht obliegen dem Beamten bestimmte Dienstpflichten gegenüber seinem Dienstherrn. Diese sind zu unterscheiden von den Amtspflichten, die für die Ausübung des Amtes gelten, etwa gegenüber dem Bürger.… … Deutsch Wikipedia
Dienstpflicht — prievolė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Privalomas vykdyti konkretus visuomeninis, ekonominis ar kultūrinis įpareigojimas. Tėvų prievolė – leisti vaikus į mokyklą, aprūpinti mokymosi reikmenimis, sudaryti namie sąlygas mokytis ir t. t.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Dienstpflicht, die — Die Dienstpflicht, plur. inus. 1) Die Verbindlichkeit zu gewissen Diensten aller Art, in welcher Bedeutung aber dieses Wort wenig vorkommt. 2) Die Verbindlichkeit zu Hofdiensten, im Gegensatze der Lehnspflicht, welche eigentlich nur auf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dienstpflicht — Dienst|pflicht 〈f. 20; unz.〉 Verpflichtung des Staatsbürgers zu bestimmten Dienstleistungen * * * Dienst|pflicht, die: a) Verpflichtung des Staatsbürgers zu bestimmten Diensten, Leistungen für die Gemeinschaft: seine militärische D. absolvieren;… … Universal-Lexikon
Dienstpflicht — Dienst|pflicht … Die deutsche Rechtschreibung
Allgemeine Wehrpflicht — Weltkarte der Armeeformen Farbschlüssel ██ Keine (eigenen) Streitkräfte ██ Keine Wehrpflicht (Freiwilligenarmee / Berufsarmee) … Deutsch Wikipedia
GWDL — Weltkarte der Armeeformen Farbschlüssel ██ Keine (eigenen) Streitkräfte ██ Keine Wehrpflicht (Freiwilligenarmee / Berufsarmee) … Deutsch Wikipedia
Grundwehrdienst — Weltkarte der Armeeformen Farbschlüssel ██ Keine (eigenen) Streitkräfte ██ Keine Wehrpflicht (Freiwilligenarmee / Berufsarmee) … Deutsch Wikipedia