-
1 Dickon
Dickon - уменьш. от Richard; Дикон -
2 Dickon
-
3 Dickon
-
4 Dickon
сущ.;
уменьш. от Richard Дикон -
5 Dickon
Общая лексика: Дикон (мужское имя), Ричард (мужское имя) -
6 Dickon
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Dickon
-
7 Dickon
[`dɪkən]ДиконАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Dickon
-
8 dickon
-
9 Dickon
[ʹdıkən] nДикон ( мужское имя); см. Richard -
10 Dickon
['dɪkən]сущ.; уменьш. от RichardДикон ( мужское имя) -
11 Dickon
n Дикон -
12 Lust Dickon
Религия: Диавол, Дьявол, Сатана, (A nickname of the devil) Похотливый Дик -
13 Lust Dickon (A nickname of the devil)
Религия: Похотливый ДикУниверсальный англо-русский словарь > Lust Dickon (A nickname of the devil)
-
14 a Roland for an Oliver
достойный ответ (обыкн. to give smb. a Roland for an Oliver дать кому-л. достойный ответ, удачно отпарировать; ответить ударом на удар) [рыцарь-крестоносец Роланд и его товарищ Оливер - герои французского средневекового эпоса. Единоборство Роланда и Оливера, силы которых были равны, не привело к победе ни одного из них]...remember, you have kept a secret from me, and if I give thee not a Rowland [= Roland] for thine Oliver, my name is not Dickon sludge! (W. Scott, ‘Kenilworth’, ch. V) —...не забудь, что у тебя был секрет от меня. Мы еще сквитаемся, не будь я Дикон Сладж!
Comforted... by the thought that he had given Mrs. Carr a Roland for her Oliver. (H. R. Haggard, ‘Dawn’, ch. XXXIII) — Его утешала... мысль, что он удачно отпарировал слова миссис Карр.
I had to bite my lip to prevent myself from laughter. What he said had a hateful truth in it, and another defect of my character is that I enjoy the company of those however depraved who can give me a Roland for my Oliver. (W. S. Maugham, ‘The Moon and Sixpense’, ch. XL) — Я закусил губу, чтобы не расхохотаться. Стрикленд высказал роковую истину. Еще одним недостатком моего характера является то, что мне нравятся люди пусть дурные, но которые за словом в карман не лезут.
-
15 be bought and sold
быть преданным, быть обманутым, одураченнымKing Richard (Reads): "‘Jocky of Norfolk, be not too bold, For Dickon thy master is bought and sold.’ " (W. Shakespeare, ‘King Richard III’, act V, sc. 3) — Король Ричард (читает): "Ты боек, Джек Норфолк, но помни одно! - Хозяин твой куплен и продан давно!" (перевод А. Дружинина)
The whole country was bought and sold by these actions of the government. — Правительство своими действиями продавало страну оптом и в розницу.
-
16 practice makes perfect
посл.≈ навык мастера ставит, дело мастера боится [первонач. use makes perfect; этим. лат. usus promptum facit]...stepping gently up, he kissed Margaret with a friendly kiss. She awoke, and perfectly understanding the thing, she said, ‘For shame of yourself. Jem. What would Mary say?’ Lightly said, lightly answered. ‘She'd nobbut [= no but] say, practice makes perfect.’ (E. Gaskell, ‘Mary Burton’, ch. 5) —...Джем, осторожно наклонившись, дружески поцеловал Маргариту. Она проснулась и сказала: - Как вам не стыдно, Джем! А Мэри? На шутливый вопрос последовал такой же ответ. - Она только и сможет сказать: повторение - мать учения.
Bradley: "...I've 'ad to do with a good many young ladies in my time. I can't off and remember one as was quicker than Miss Grange." Miss Grange: "Well, practice makes perfect, they say." (W. S. Maugham, ‘Sheppy’, act 1) — Брэдли: "...в моей парикмахерской работало много молодых маникюрш. Но никто не работал быстрее, чем мисс Грендж." Мисс Грендж: "Дело мастера боится, знаете ли."
Dickon aimed five shafts from the usual distance, and three of them found the aim... ‘Practice makes perfect - make up your mind to get five out of five next week.’ (G. Trease, ‘Bows Against the Barons’, ch. III) — Дикон прицелился и с обычного расстояния выпустил пять стрел. Три из них попали в цель... - Навык мастера ставит. Следующий раз давай пять из пяти.
См. также в других словарях:
Dickon — is an English masculine given name. The name Dickon is derived from the old English name for Richard. Unlike Richard, Dickon is rarely shortened to Dick or Dickie, as it is already commonly considered a short form of the same name. Somewhat… … Wikipedia
Dickon — Recorded in the spellings of Dick, and then the patronymic Dickin, Dickon, Dicken, (Dick + kin) Dickson and Dixon (Dick + son), and then the double patronymic Dickins, Dickens, and Dickons (Dick + kin + s(on)), and finally the triple patronymic… … Surnames reference
Dickon Edwards — Background information Birth name Richard Edwards Born September 3, 1971 (1971 09 03 … Wikipedia
Dickon Tolson — Born 3 December 1973 (1973 24 03) (age 37) UK Occupation Actor Dickon Tolson is a British actor who started training at the Anna Scher Theatre school when he wa … Wikipedia
Dickon — n. male first name … English contemporary dictionary
dickon — /ˈdɪkən/ (say dikuhn) interjection → dicken …
Bart Dickon — is a character created by artist and writer Borin Van Loon. Dickon, styled as The Ideologically Sound Secret Agent , first appeared in comic strip form in the British publication Brain Damage (later The Damage ) in the late eighties. This… … Wikipedia
The Portable Dickon Edwards — is a limited edition paperback collection of lyrics and other writings by former Orlando member and Fosca frontman Dickon Edwards. It was sold together with Fosca s The Painted Side of the Rocket via the But Is it Art? and… … Wikipedia
Bows against the Barons — Infobox Book name = Bows Against the Barons title orig = translator = image caption = Cover of the 1966 revised edition author = Geoffrey Trease illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre =… … Wikipedia
The Secret Garden (musical) — Infobox Musical name=The Secret Garden caption= Original Cast Recording music=Lucy Simon lyrics=Marsha Norman book=Marsha Norman basis= Frances Hodgson Burnett s children s novel The Secret Garden productions=1991 Broadway 1995 Australia 2001… … Wikipedia
The Buccaneers (TV series) — The Buccaneers was a 1956 Sapphire Films television drama series for ITC Entertainment, networked by CBS in the US and shown on ATV and selected ITV companies in the UK.Starring Robert Shaw as Dan Tempest, the series, aimed at children, followed… … Wikipedia