-
1 Dichtungsschürze
Dichtungsschürze f гидр. понур; противофильтрационная заве́са -
2 Dichtungsschürze
диафрагма плотины
Противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
завеса противофильтрационная
Водонепроницаемая преграда для уменьшения фильтрационного потока, устраиваемая в основании подпорного сооружения и его береговых примыканий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
завеса противофильтрационная
Преграда для фильтрационного водного потока, создаваемая в основании и в местах береговых примыканий водоподпорных гидротехнических сооружений путем нагнетания в грунт через буровые скважины различных растворов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
зонт водозащитный
Конструкция в виде оболочки, подвешиваемой к обделке для отвода воды, применяемая в подземных сооружениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dichtungsschürze
-
3 Dichtungsschürze
fгидр. понур; противофильтрационная завеса -
4 Dichtungsschürze
fпротивофильтрационная завеса, понурDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dichtungsschürze
-
5 Dichtungsschürze
fпротивофильтрационная завеса; противофильтрационный зубDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dichtungsschürze
-
6 Dichtungsschürze
-
7 Dichtungsschürze
f понур м. гидр.; противофильтрационная завеса ж. гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dichtungsschürze
-
8 Bentonit-Beton-Dichtungsschürze
fзуб из бетонируемых скважин с нагнетанием бентонита в грунт основанияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bentonit-Beton-Dichtungsschürze
-
9 Dichtungs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dichtungs
-
10 Schürze
f глубокий зуб м. (плотины); фартук м. (бумагоделательной машины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schürze
-
11 diaphragme du barrage
диафрагма плотины
Противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme du barrage
-
12 masque d'injection
завеса противофильтрационная
Водонепроницаемая преграда для уменьшения фильтрационного потока, устраиваемая в основании подпорного сооружения и его береговых примыканий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
завеса противофильтрационная
Преграда для фильтрационного водного потока, создаваемая в основании и в местах береговых примыканий водоподпорных гидротехнических сооружений путем нагнетания в грунт через буровые скважины различных растворов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masque d'injection
-
13 enveloppe imperméable (pour la protection contre les eaux ď infiltration)
зонт водозащитный
Конструкция в виде оболочки, подвешиваемой к обделке для отвода воды, применяемая в подземных сооружениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enveloppe imperméable (pour la protection contre les eaux ď infiltration)
-
14 Dammdichtung
диафрагма плотины
Противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dammdichtung
-
15 Dichtungsschleier
завеса противофильтрационная
Водонепроницаемая преграда для уменьшения фильтрационного потока, устраиваемая в основании подпорного сооружения и его береговых примыканий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
завеса противофильтрационная
Преграда для фильтрационного водного потока, создаваемая в основании и в местах береговых примыканий водоподпорных гидротехнических сооружений путем нагнетания в грунт через буровые скважины различных растворов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dichtungsschleier
-
16 core wall
диафрагма плотины
Противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core wall
-
17 watertight wall
диафрагма плотины
Противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > watertight wall
-
18 grout curtain
завеса противофильтрационная
Водонепроницаемая преграда для уменьшения фильтрационного потока, устраиваемая в основании подпорного сооружения и его береговых примыканий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
завеса противофильтрационная
Преграда для фильтрационного водного потока, создаваемая в основании и в местах береговых примыканий водоподпорных гидротехнических сооружений путем нагнетания в грунт через буровые скважины различных растворов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grout curtain
-
19 protection watertight cover (for the protection against seepage flow)
зонт водозащитный
Конструкция в виде оболочки, подвешиваемой к обделке для отвода воды, применяемая в подземных сооружениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection watertight cover (for the protection against seepage flow)
См. также в других словарях:
Sylvensteinspeicher — Brücke über den Sylvensteinspeicher in Richtung Fall … Deutsch Wikipedia
Talsperre Windischleuba — Staudamm Windischleuba … Deutsch Wikipedia
ДИАФРАГМА ПЛОТИНЫ — противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов (Болгарский язык; Български) диафрагма на язовирна стена (Чешский язык; Čeština) těsnicí membrána (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ЗАВЕСА ПРОТИВОФИЛЬТРАЦИОННАЯ — водонепроницаемая преграда для уменьшения фильтрационного потока, устраиваемая в основании подпорного сооружения и его береговых примыканий (Болгарский язык; Български) противофилтрационна завеса (Чешский язык; Čeština) injekční clona (Немецкий… … Строительный словарь
ЗОНТ ВОДОЗАЩИТНЫЙ — конструкция в виде оболочки, подвешиваемой к обделке для отвода воды, применяемая в подземных сооружениях (Болгарский язык; Български) водозащитен чадър (Чешский язык; Čeština) nepromokavý kryt (Немецкий язык; Deutsch) Dichtungsschürze… … Строительный словарь
диафрагма плотины — Противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN core… … Справочник технического переводчика
завеса противофильтрационная — Водонепроницаемая преграда для уменьшения фильтрационного потока, устраиваемая в основании подпорного сооружения и его береговых примыканий [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] завеса… … Справочник технического переводчика
зонт водозащитный — Конструкция в виде оболочки, подвешиваемой к обделке для отвода воды, применяемая в подземных сооружениях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN protection watertight cover (for the protection against… … Справочник технического переводчика