-
1 Dichtigkeit
(f)плотность -
2 герметичность
герметичность
Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
- техника течеискания
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичность
-
3 герметичность металлической банки
герметичность металлической банки
Свойство банки при заданных условиях предотвращать выше допустимого значения газовый или жидкостный обмен между ее внутренней полостью и окружающей средой.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичность металлической банки
-
4 герметичность, перемычки
Dichtigkeit f, des Damm(e)sРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > герметичность, перемычки
-
5 густота (плотность), перемычки
Dichtigkeit f des Damm(e)sРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > густота (плотность), перемычки
-
6 непроницаемость
Dichtigkeit, Impermeabilität, Undurchdringlichkeit, UndurchlässigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > непроницаемость
-
7 сжатая форма изложения событий
adjgener. eine Dichtigkeit des Geschehens, eine Dichtigkeit des Geschehens (в книге и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > сжатая форма изложения событий
-
8 водонепроницаемость
n1) geol. Wasserundurchlässigkeit2) eng. Wasserdichtigkeit3) construct. Regenechtheit4) textile. Abperleffekt (отделанных тканей), Wasserfestigkeit5) photo. Dichtigkeit6) wood. Wasserdichtung7) nav. Lecksicherheit, Wasserdichte8) cinema.equip. Wasserdichtheit -
9 водонепроницаемость плотины
ngeol. Dichtigkeit des WehresУниверсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемость плотины
-
10 герметичность
n1) gener. Dichthalten, Dichtheit2) geol. Dichtehalten, Dichtigkeit3) Av. Druckdichtigkeit, Gasundurchlässigkeit4) milit. Luftundurchlässigkeit6) construct. Luftdichthaltung, Wasserdichtigkeit7) auto. Gasdichtigkeit8) mining. Wetterabschluß9) oil. Undurchdringlichkeit, Undurchlässigkeit10) food.ind. Druckdichtheit (укупорки)11) aerodyn. Dichte l, Druckfestigkeit12) shipb. Luftdichtigkeit -
11 герметичность сварочных швов
nroad.wrk. Dichtigkeit der SchweißnähteУниверсальный русско-немецкий словарь > герметичность сварочных швов
-
12 густота
f Dichte, Dicke; густой* * *густота́ f Dichte, Dicke; → густой* * *густот|а́<-ы́>ж Dichte fгустота́ населе́ния Bevölkerungsdichte f* * *n1) gener. Dichte, Dichte, Dichtigkeit, Steife, Dichtheit, Dicke (напр. волос; тумана и т. п.), Sattheit (цвета)2) geol. Dickflüssigkeit3) mining. D4) road.wrk. Andickung, Konsistenz5) aerodyn. Zäheit, Zähigkeit, Dichte l6) nav. Dichte (напр. тумана) -
13 компактность
n1) gener. Kompaktheit2) geol. Dichte3) liter. Dichtigkeit4) eng. kompakter Aufbau5) chem. Geschlossenheit6) construct. Gedrängtheit7) astr. gedrungene Bauweise8) plumb. Reduktion -
14 непроницаемость
n1) geol. Dichtehalten, Dichtheit, Dichtigkeit, Impenetrabilität, Undurchdringlichkeit2) eng. Dichte, Impermeabilität, Undurchlässigkeit3) construct. Dichthalten4) radio. Eindringfestigkeit5) aerodyn. Dichte l -
15 плотность
n1) gener. (не единицу площади) Aufwand (Hoher Installationsaufwand - большое количетсво коммуникаций и предметов сантехники (в санузлах современных домов)), Derbheit (вещества), Kompaktheit, Dichtheit, Dichtigkeit, Gedrungenheit2) geol. Dichtehalten, Dichthalten, Festigkeit, Massendichte (массы), Stärke3) milit. Einsatzdichte (живой силы и боевой техники)4) eng. Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Geschlossenheit, Porenfreiheit, Volumeneinheitsgewicht, spezifische Masse5) chem. Kernigkeit (о коже, шкуре)6) construct. Raumdichte7) road.wrk. Konsistenz, Konsistenzgrad8) forestr. Wichte10) phys. Densität, (относительная) Dichte11) oil. Artgewicht, Dichtheit (òðóá), Gewichtsdichte, spezifisches Gewicht12) leath. Kernigkeit13) food.ind. Dicke, Grädigkeit (в градусах)14) hydraul. Densität (жидкости)15) oceanogr. Dichte in situ16) aerodyn. (массовая) spezifische Masse, Dichte l17) nav. Dichte (напр. огня), Dichtewert18) cinema.equip. Deckung, Dichte (напр., звуковой энергии)19) sens. (оптическая) Dichte -
16 плотность заклёпочного шва
Универсальный русско-немецкий словарь > плотность заклёпочного шва
-
17 светонепроницаемость
n1) eng. Lichtdichtheit2) radio. Undurchsichtigkeit3) food.ind. Opazität4) cinema.equip. Lichtdichtigkeit, Lichtsicherheit, Dichtigkeit, LichtundurchlässigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > светонепроницаемость
-
18 сжатость
n1) gener. Gedrängtheit der Ereignisse, Kürze (высказывания и т. п.), Gedrängtheit, Knappheit, Straffheit, Bündigkeit, Gedrungenheit (стиля)2) Av. Abplattung3) liter. Dichte (изложения), Dichtigkeit -
19 степень густоты
n1) geol. Dichtheit, Dichtigkeit, Dichtigkeitsgrad2) road.wrk. Konsistenzgrad3) textile. Dünnflüssigkeit -
20 удельный вес
adj1) gener. Schubmasse (реактивного двигателя)2) geol. Dichte, Dichtheit, Dichtigkeit, Wichtezahl3) Av. Dichtezahl, spezifisches Gewicht (S.G.), spezifisches Gewicht (Sp.G.)4) milit. (литровый) Hubraumgewicht (двигателя), Leistungsgewicht (двигателя)5) eng. Leistungsmasse (двигателя), Masse-Leistungs-Verhältnis (двигателя)6) construct. Reinwichte7) law. (prozentualer) Anteil, Anteil in Prozent8) econ. Anteil9) road.wrk. Dichtigkeitsverhältnis10) forestr. Schüttgewicht11) textile. scheinbare Dichte (вес единицы объёма кожи с объёмом пор)12) phys. Artgewicht13) electr. spez. G., spezifisches Gewicht, spez. Gew., spezifisches Gewicht14) special. Wichte15) oceanogr. spezifische Wichte16) aerodyn. Einheitsgewicht, Raumgewicht, Volumgewicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dichtigkeit [1] — Dichtigkeit, Dichte. Die Ausdrücke »Dichtigkeit« oder »Dichte« und »spezifisches Gewicht« werden in der Literatur verschieden angewendet. Hier sollen folgende Definitionen gelten [4], S. 9, 104, [14], S. 58, 131. Das … Lexikon der gesamten Technik
Dichtigkeit [2] — Dichtigkeit oder Dichte ist die in der Volumeneinheit (1 ccm) enthaltene Gewichtsmenge (in Gramm) eines Stoffes, also annähernd gleichbedeutend mit spezifischem Gewicht. Die Methoden, nach denen die Bestimmung des spezifischen Gewichts geschehen… … Lexikon der gesamten Technik
Dichtigkeit — Dichtigkeit. Ein jeder Körper, sei es Holz, Metall oder Stein, hat einen gewissen Grad von Festigkeit, mit welchem er dem Eindringen eines andern Körpers in seine Bestandtheile widersteht. Der Gegensatz davon ist Porosität. Diese beiden… … Damen Conversations Lexikon
Dichtigkeit — eines Körpers nennt man das Verhältniß seiner Masse in einem gegebenen Volumen zu der Masse eines anderen gleich großen Körpers; die D. ist daher übereinstimmend mit dem spec. Gewichte der Körper. Durch Kälte wird die D. eines Körpers vermehrt,… … Herders Conversations-Lexikon
Dichtigkeit — Dichtigkeit, nach atomistischer Ansicht die Zusammendrängung einer mehreren od. minderen Masse in einem bestimmten Raume, welcher dann von derselben gleichmäßig, bei gleichförmiger D., od. mit Zurücklassung von Räumen, bei ungleich förmiger D.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Dichtigkeit — (Dichte), die in der Raumeinheit enthaltene Masse eines Körpers. Da für denselben Ort auf der Erde die Masse proportional ist dem Gewichte, d. h. der Kraft, mit welcher der Körper von der Erde angezogen wird, so ist das Verhältnis der D. eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dichtigkeit — Dichtigkeit,die:⇨Dichte … Das Wörterbuch der Synonyme
Dichtigkeit — ↑Densität, ↑Konsistenz … Das große Fremdwörterbuch
Dichtigkeit — (f), Dichtheit (f) eng tightness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Dichtigkeit — Dịch|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 = Dichte * * * Dịch|tig|keit, die; : a) ↑ Dichte (1 b); b) ↑ Dichtheit (a). * * * … Universal-Lexikon
Dichtigkeit — Dichtheit, auch Dichtigkeit gegenüber einem Stoff, Gas, einer Flüssigkeit, Strahlung o.ä. ist eine Eigenschaft von Materialstrukturen. Dichtheit ist ein relativer Begriff. Absolut dichte Teile gibt es nicht. Die Forderung nach Dichtheit bezieht… … Deutsch Wikipedia