-
1 akademi
substantiv1. akademi, sammenslutning/forening for videnskabelig eller kunstnerisk virksomhedSvenska Akademien fattar beslut om vem som ska bli årets nobelpristagare i litteratur
Det Svenske Akademi beslutter, hvem der skal være årets nobelpristager i litteratur
konstakademi; lantbruksakademi; musikakademi
kunstakademi; landbohøjskole; musikakademi
-
2 akademi
substantiv1. akademi, sammenslutning/forening for videnskabelig eller kunstnerisk virksomhedSvenska Akademien fattar beslut om vem som ska bli årets nobelpristagare i litteratur
Det Svenske Akademi beslutter, hvem der skal være årets nobelpristager i litteraturSammensatte udtryk:konstakademi; lantbruksakademi; musikakademi
kunstakademi; landbohøjskole; musikakademi -
3 Svenska Akademien
egennavn1. Det Svenske Akademi, stiftet i 1786 efter fransk forebillede (Det Franske Akademi)Svenska Akademiens uppgift är att främja det svenska språket och litteraturen. Akademien delar också ut årets Nobelpris i litteratur
Det Svenske Akademis formål er at fremme det svenske sprog og den svenske litteratur. Akademiet uddeler også årets Nobelpris i litteratur
-
4 Svenska Akademien
egennavn1. Det Svenske Akademi, stiftet i 1786 efter fransk forebillede (Det Franske Akademi)Svenska Akademiens uppgift är att främja det svenska språket och litteraturen. Akademien delar också ut årets Nobelpris i litteratur
Det Svenske Akademis formål er at fremme det svenske sprog og den svenske litteratur. Akademiet uddeler også årets Nobelpris i litteratur -
5 fransk
adjektiv1. franskVarje år tar Svenska Akademien bort en massa ord med franskt ursprung ur sin ordlista (SAOL), men än har vi kvar en hel del (foyer, kamouflera, restaurang osv.)
Hvert år fjerner det Svenske Akademi en masse ord med fransk oprindelse fra sin ordliste, men vi har dog en hel del endnu
-
6 fundering
substantiv1. tanke, idéTanker og idéer på baggrund af et tema hos P.E. (historiker, forf., medlem af det Svenske Akademi, og Akademiets sekretær)
-
7 för
I substantiv1. forende, forstavn (maritim)II konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
III præpositionA.-G:s plads er tom, for hun er nemlig syg
1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)
3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)
4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget
5. for, foranFör... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder siden
Vad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
IV adverbiumHvorfor siger du (I, De) sådan?
1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne
-
8 poet
substantiv1. poet, digterPoeten Kristina Lugn har invalts på stol nr. 14 i Svenska Akademien
Poeten K.L. er blevet indvalgt i det Svenske Akademi på stol nr. 14 (K.L., poet og forf., f. 1948, indvalgt 2006)
-
9 pölsa
substantiv1. madret af gryn, hakket lunge, hjerte og andre indvolde, en slags hachis (kogekunst, mad m.m.)Maträtten pölsan spelar en huvudroll i Torgny Lindgrens roman "Pölsan" från 2002
Madretten 'pölsan' spiller en hovedrolle i T. L's roman "Pölsan" fra 2002 (T.L. 1938-, forf., medlem af Det Svenske Akademi)
-
10 svensk
I substantiv2. svensk mandII adjektiv1. svenskEn svensk grammatik, den svenska grammatiken
En svensk grammatik, den svenske grammatik
rikssvensk; uppsvensk; äktsvensk
rigssvensk; mellemsvensk (nordsvensk); ægte svensk
Det svenske akademi (fremmer svensk sprog og litteratur, uddeler årets Nobelpris i litteratur)
Det svenske institut (stiftelse der fremmer kulturudveksling med udlandet)
-
11 vallmo
substantivForfatteren H. M. brugte tit valmuen som symbol (H.M. 1904-78, sømand og digter, medlem af det Svenske Akademi)
opiumvallmo; rågvallmo; spikvallmo
opium(s)valmue; gærdevalmue; køkllevalmue
-
12 älskande
adjektiv1. elskende, som elsker nogenBirgitta Trotzig debuterade med novellsamlingen "Ur de älskandes liv"
B.T. debuterede med novellesamligen "Fra de elskendes liv" (B.T. 1929-2011, forf., medlem af Det Svenske Akademi)
De elskende, de som elsker hinanden
-
13 bekantskap
substantiv1. bekendtskab, person man kender eller af og til mødes med2. personlig kontakt med nogen/noget"Känner du till (är du bekant med) Kristina Lugns diktsamling "Bekantskap önskas med äldre bildad herre"?
Kender du K. L's digtsamling "Bekendtskab ønskes med ældre, dannet herre"? (K.L. 1948-, poet, dramatiker, medlem af Det Svenske Akademi)Særlige udtryk:Blive uvenner med nogen, ikke længere tale med nogen -
14 fransk
adjektiv1. franskVarje år tar Svenska Akademien bort en massa ord med franskt ursprung ur sin ordlista (SAOL), men än har vi kvar en hel del (foyer, kamouflera, restaurang osv.)
Hvert år fjerner det Svenske Akademi en masse ord med fransk oprindelse fra sin ordliste, men vi har dog en hel del endnu -
15 fundering
substantiv1. tanke, idéTanker og idéer på baggrund af et tema hos P.E. (historiker, forf., medlem af det Svenske Akademi, og Akademiets sekretær) -
16 för
I adjektiv1. frisk, rask, sund, dygtig (næsten kun i sammensætninger)Sammensatte udtryk:arbetsför; avlingsför; beslutsför
arbejdsdygtige; som kan frembringe afkom (mest om dyr); beslutningsdygtigII substantiv1. forende, forstavn (maritim, marine m.m.)III konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
A.-G's plads er tom, for hun er nemlig sygIV præposition1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget5. for, foranSærlige udtryk:För... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder sidenVad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
Hvorfor siger du (I, De) sådan?V adverbium1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne -
17 poet
substantiv1. poet, digterPoeten Kristina Lugn har invalts på stol nr. 14 i Svenska Akademien
Poeten K.L. er blevet indvalgt i det Svenske Akademi på stol nr. 14 (K.L., poet og forf., f. 1948, indvalgt 2006) -
18 pölsa
substantiv1. madret af gryn, hakket lunge, hjerte og andre indvolde, en slags hachis (kogekunst, mad m.m.)"Maträtten pölsan spelar en huvudroll i Torgny Lindgrens roman "Pölsan" från 2002
Madretten 'pölsan' spiller en hovedrolle i T. L's roman "Pölsan" fra 2002 (T.L. 1938-, forf., medlem af Det Svenske Akademi) -
19 svensk
I substantiv2. svensk mandII adjektiv1. svenskEn svensk grammatik, den svenska grammatiken
En svensk grammatik, den svenske grammatikSammensatte udtryk:rikssvensk; uppsvensk; äktsvensk
rigssvensk; mellemsvensk (nordsvensk); ægte svenskSærlige udtryk:Det svenske akademi (fremmer svensk sprog og litteratur, uddeler årets Nobelpris i litteratur)Det svenske institut (stiftelse der fremmer kulturudveksling med udlandet) -
20 vallmo
substantivForfatteren H. M. brugte tit valmuen som symbol (H.M. 1904-78, sømand og digter, medlem af det Svenske Akademi)Sammensatte udtryk:opiumvallmo; rågvallmo; spikvallmo
opium(s)valmue; gærdevalmue; køllevalmue
Перевод: с шведского на все языки
Det Svenske Akademi har 18 medlemmer på nummererede stole
Страницы
