-
1 Derain
m.Derain, Andre Derain. -
2 Derain
n. Andre(1880\Derain1954) 드랭(프랑스의 화가) -
3 Derain, André
[də'rɛ̃ã'dreː]худ.Дере́н, Андре́ -
4 Andre Derain
s.André Derain, Derain. -
5 André Derain
m.Andre Derain. -
6 être aux prises avec ...
столкнуться с...; бороться, драться, сражаться с...Pour un autre dîner, Poiret, qui était aux prises avec de sérieuses difficultés d'argent, avait commandé au restaurant Poumot une énorme choucroute qu'il avait amenée chez Derain, dans une marmite. (J.-J. Oberlé, La Vie d'artiste.) — В другой раз Пуаре, который столкнулся с серьезными денежными затруднениями, заказал в ресторане Пумо огромную порцию тушеной капусты и притащил ее к Дерену в котелке.
Et cela remuait bruyamment à côté; on devinait que Mme Tremblet, née Lapointe, était aux prises avec ses enfants. (G. Simenon, On ne tue pas les pauvres types.) — А там рядом раздавался шум; можно было угадать, что госпожа Трамбле, урожденная Лапуэнт, воевала со своими детьми.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être aux prises avec ...
-
7 la faim chasse le loup du bois
prov.(la faim chasse le loup (hors) du bois [тж. la faim fait sortir или saillir] le loup du bois; quand le loup a faim, il sort du bois)голод и волка из лесу гонит; голод не тетка; нужда всему научит- N'aie pas peur, ma chérie, il te reviendra, la faim chasse le loup du bois. Quand il aura assez mangé de vache enragée. (F. Mauriac, Le nœud de vipères.) — - Будь спокойна, милая моя, он вернется. Голод и волка из леса выгонит, и он тоже не вытерпит, когда придется положить зубы на полку.
Il garde le silence. Elle n'insiste pas: mañana es otro dia, la faim fait sortir le loup du bois, qui rit vendredi dimanche pleurera. La quarteronne est patiente. Et elle est belle. (D. Derain, John l'Enfer.) — Джон хранит молчание. Мисс Эвелин не настаивает: mañana es otro dia там видно будет, голод и волка выгонит из лесу, хорошо смеется тот, кто смеется последним. У квартеронки хватит терпения. Она красива.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la faim chasse le loup du bois
См. также в других словарях:
DERAIN (A.) — André Derain est un homme plein de contradictions. Auteur de quelques uns des chefs d’œuvre les plus importants du fauvisme, il est aussi responsable de tableaux bien dépourvus d’invention; novateur extrêmement hardi et, en même temps, homme… … Encyclopédie Universelle
Derain — [də rɛ̃], André, französischer Maler, Grafiker und Bildhauer, * Chatou (bei Paris) 10. 6. 1880, ✝ bei Garches (Département Haut de Seine) 8. 9. 1954; Mitbegründer des Fauvismus; gelangte unter dem Einfluss von P. Cézanne und des frühen Kubismus … Universal-Lexikon
Derain — Derain, André … Enciclopedia Universal
Derain — (André) (1880 1954) peintre et graveur français venu du fauvisme … Encyclopédie Universelle
Derain — Le nom est porté à la fois en Saône et Loire et dans le Nord Pas de Calais (variante rare : Derrain). Le plus souvent, il correspond à l ancien français derrain (= dernier) et désigne le dernier né de la famille. Pour la Bourgogne, on pensera… … Noms de famille
Derain — (izg. derȇn), André (1880 1954) DEFINICIJA francuski slikar i grafičar, protagonist fovizma, zatim kubizma … Hrvatski jezični portal
Derain — [də ran′] André [än drā′] 1880 1954; Fr. painter … English World dictionary
Derain — André Derain (* 10. Juni 1880 in Chatou bei Paris; † 8. September 1954 in Garches bei Paris) war ein französischer Künstler. Er schuf unter anderem Gemälde, Grafiken, Skulpturen, Bühnenbilder und –kostüme, überdauert hat jedoch vor allem seine… … Deutsch Wikipedia
Derain — André Derain André Derain, né le 10 juin 1880 à Chatou, (Yvelines) et mort le 8 septembre 1954 à Garches, (Hauts de Seine), était un peintre, illustrateur et sculpteur français, et l un des fondateurs du fauvisme. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Derain — Deraign De*raign , Derain De*rain , v. t. [See {Darraign}.] (Old Law) To prove or to refute by proof; to clear (one s self). [Obs.] … The Collaborative International Dictionary of English
Derain — noun French painter and exponent of fauvism (1880 1954) • Syn: ↑Andre Derain • Instance Hypernyms: ↑painter … Useful english dictionary
