-
1 deprive
deprive [dɪ'praɪv]priver;∎ to deprive sb of sth priver qn de qch;∎ the prisoners were deprived of letters for a month les prisonniers furent privés de lettres pendant un mois;∎ he was deprived of his rank il fut déchu de son grade;∎ she deprives herself of nothing elle ne se prive de rien;∎ the legitimate heir was deprived of his inheritance l'héritier légitime fut frustré ou dépossédé de son héritage;∎ I won't deprive you of the pleasure of telling him about it je ne te priverai pas du plaisir de le lui dire -
2 deprive
deprive [dɪˈpraɪv]• to be deprived of sth/sb être privé de qch/qn• to deprive o.s. of... se priver de...* * *[dɪ'praɪv]transitive verb priver (of de) -
3 deprive
deprive [dɪˊpraɪv] v1) лиша́ть (of — чего-л.)2) церк. уст. отреша́ть от до́лжности; отбира́ть бенефи́ций -
4 deprive
deprive v entziehen, wegnehmen; aberkennen -
5 deprive of
-
6 deprive
-
7 deprive
-
8 deprive
позбавляти, відбирати, віднімати; усувати ( з посади); не допускати- deprive of benefitsdeprive owner of his/her property — позбавляти власника (своєї) власності
- deprive of citizenship
- deprive of deputy's immunity
- deprive of diplomatic immunity
- deprive of emergency powers
- deprive of equal opportunity
- deprive of freedom
- deprive of immunity
- deprive of inheritance
- deprive of liberty
- deprive of life
- deprive of one's license
- deprive of organization
- deprive of privilege
- deprive of self-control
- deprive of the franchise
- deprive of the right to vote
- deprive of the voting right
- deprive of weapons -
9 deprive
((with of) to take something away from: They deprived him of food and drink.) privar de- deprived
deprive vb privartr[dɪ'praɪv]1 (take away) privar (of, de); (prevent from having or using) despojar de, privar de■ you're not depriving us of your company! ¡no nos prives de tu compañía!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto deprive oneself of something privarse de algov.• desapropiar v.• desproveer v.• destituir v.• privar v.dɪ'praɪv
1.
2.
v refl[dɪ'praɪv]VTto deprive o.s. of sth — privarse de algo
he was deprived of sleep/food for seven days — no le dejaron dormir/no le dieron de comer durante siete días
"would you like some chocolate?" - "no thanks, I don't want to deprive you" — hum -¿quieres chocolate? -no, gracias, para ti
* * *[dɪ'praɪv]
1.
2.
v refl -
10 deprive
transitive verb1)deprive somebody of something — jemandem etwas nehmen; (debar from having) jemandem etwas vorenthalten
deprive somebody of citizenship — jemandem die Staatsbürgerschaft aberkennen
be deprived of light — nicht genug Licht haben
2) (prevent from having normal life) benachteiligen* * *- academic.ru/19740/deprivation">deprivation- deprived* * *de·prive[dɪˈpraɪv]vt▪ to \deprive sb of sth jdm etw entziehen [o vorenthalten]to \deprive sb of his/her dignity jdn seiner Würde berauben gehto \deprive sb of freedom jdn der Freiheit berauben gehto \deprive sb of sleep jdm den Schlaf entziehen* * *[dI'praɪv]vtto deprive sb of sth (of sth one has) — jdn einer Sache (gen) berauben; (of sth to which one has a right) jdm etw vorenthalten
we were deprived of our rights/freedom — wir wurden unserer Rechte/Freiheit beraubt
I wouldn't want to deprive you of the pleasure of seeing her — ich möchte dir das Vergnügen, sie zu sehen, nicht vorenthalten
the team was deprived of the injured Owen — die Mannschaft musste ohne den verletzten Owen auskommen
she was deprived of sleep/oxygen — sie litt an Schlafmangel/Sauerstoffmangel
they are deprived of any sense of national identity — ihnen fehlt jedes Gefühl für nationale Identität
to deprive oneself of sth — sich (dat) etw nicht gönnen
* * *deprive [dıˈpraıv] v/tbe deprived of sth etwas entbehren (müssen);he was deprived of his title SPORT ihm wurde der Titel aberkanntof sth von etwas)4. absetzen* * *transitive verb1)deprive somebody of something — jemandem etwas nehmen; (debar from having) jemandem etwas vorenthalten
2) (prevent from having normal life) benachteiligen* * *v.berauben v. -
11 deprive
[dɪˈpraɪv]deprive лишать (of - чего-л.) deprive лишать deprive не допускать deprive отбирать deprive отнимать deprive церк. отрешать от должности; отбирать бенефицию -
12 deprive
[dıʹpraıv] v1. лишать; отбирать, отниматьto deprive smb. of his property - отчуждать чью-л. собственность
to deprive smb. of life - лишить кого-л. жизни
to deprive smb. of his reason - свести кого-л. с ума
to deprive smb. of the pleasure - лишить кого-л. удовольствия
it deprived him of two years of training - из-за этого он в течение двух лет был лишён возможности тренироваться
2. не допускать3. церк.1) снимать, смещать с должности2) отбирать бенефиций♢
to deprive oneself - отказывать себе во всём -
13 deprive
-
14 deprive
de·prive [dɪʼpraɪv] vtto \deprive sb of sth jdm etw entziehen [o vorenthalten];to \deprive sb of freedom jdn der Freiheit berauben ( geh)to \deprive sb of sleep jdm den Schlaf entziehen -
15 deprive
dɪˈpraɪv гл.
1) отбирать, отнимать, лишать( of - чего-л.) to deprive of self-control ≈ лишить самообладания The hot sun deprived the flowers of water. ≈ Солнце иссушило цветы. You cannot deprive me of my rights. ≈ Ты не можешь лишить меня моих прав. Many children are deprived of a good education, simply because they live in the wrong place. ≈ Мои дети лишены возможности получать хорошее образование только потому, что живут не там, где надо. Syn: divest, strip, bereave, dispossess
2) а) лишать должности б) церк. отрешать от должности;
отбирать бенефиций лишать;
отбирать, отнимать - to * smb. of his property отчуждать чью-л. собственность - to * smb. of life лишить кого-л. жизни - to * smb. of his reason свести кого-л. с ума - to * smb. of the pleasure лишить кого-л. удовольствия - it *d him of two years of training из-за этого он в течение двух лет был лишен возможности тренироваться не допускать( церковное) снимать, смещать с должности( церковное) отбирать бенефиций > to * oneself отказывать себе во всем deprive лишать (of - чего-л.) ~ лишать ~ не допускать ~ отбирать ~ отнимать ~ церк. отрешать от должности;
отбирать бенефицию -
16 deprive
------------------------------------------------------------[English Word] deprive[Swahili Word] -nyima[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deprive of[Swahili Word] -umua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deprive oneself[Swahili Word] -jinyima[Part of Speech] verb[Swahili Definition] kujikatasha kitu wewe mwenyewe------------------------------------------------------------ -
17 deprive
-
18 deprive
v1) позбавляти; відбирати, відніматиto deprive smb. of his property — відібрати у когось власність
2) не допускати3) церк. усувати з посади4) церк. відбирати бенефіцію* * *v1) позбавляти; відбирати, відніматиto deprive smb of his property — відчужувати чию-небудь власність
2) не допускати3) цepк. знімати, усувати з посади; відбирати бенефіцій -
19 deprive
-
20 deprive
[dɪ'praɪv]гл.1) отбирать, отнимать, лишать (чего-л.)The hot sun deprived the flowers of water. — Солнце иссушило цветы.
You cannot deprive me of my rights. — Ты не можешь лишить меня моих прав.
Many children are deprived of a good education, simply because they live in the wrong place. — Многие дети лишены возможности получать хорошее образование только потому, что живут не там, где надо.
Syn:3) ист. отрешать от должности; отбирать бенефиций
См. также в других словарях:
deprive of — [phrasal verb] deprive (someone or something) of (something) : to take something away from someone or something : to not allow (someone or something) to have or keep (something) The change in her status deprived her of access to classified… … Useful english dictionary
deprive — de·prive vt de·prived, de·priv·ing: to take away or withhold something from no person shall...be deprived of life, liberty, or property, without due process of law U.S. Constitution amend. V dep·ri·va·tion /ˌde prə vā shən, ˌdē ˌprī / n Merriam… … Law dictionary
Deprive — De*prive , v. t. [imp. & p. p. {Deprived}; p. pr. & vb. n. {Depriving}.] [LL. deprivare, deprivatium, to divest of office; L. de + privare to bereave, deprive: cf. OF. depriver. See {Private}.] 1. To take away; to put an end; to destroy. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
deprive — [dē prīv′, diprīv′] vt. deprived, depriving [ME depriven < ML(Ec) deprivare < L de , intens. + privare, to deprive, separate: see PRIVATE] 1. to take something away from forcibly; dispossess [to deprive someone of his property] 2. to keep… … English World dictionary
deprive — ► VERB ▪ prevent from possessing, using, or enjoying something: the city was deprived of its water supply. ORIGIN Latin deprivare, from privare bereave, deprive … English terms dictionary
deprive of — index abridge (divest), adeem, confiscate, distrain, impound, seize (confiscate) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
deprive — mid 14c., from O.Fr. depriver, from M.L. deprivare, from L. de entirely (see DE (Cf. de )) + privare release from (see PRIVATE (Cf. private)). Replaced O.E. bedælan. Related: Depriving … Etymology dictionary
deprive — [v] keep or take away something wanted, needed bankrupt, bare, bereave, denude, despoil, disinherit, dismantle, dispossess, disrobe, divest, dock, expropriate, hold back, lose, oust, rob, seize, skim, stiff, strip, wrest; concepts 121,142 Ant.… … New thesaurus
Deprive — To deprive a person is an intransitive verb, which can mean: In the Law Child neglect To deprive some person of life, liberty, or property To deprive someone of a peerage, see Titles Deprivation Act 1917 To be deprived of property, see Provident… … Wikipedia
deprive */ — UK [dɪˈpraɪv] / US verb [transitive] Word forms deprive : present tense I/you/we/they deprive he/she/it deprives present participle depriving past tense deprived past participle deprived if you deprive someone of something, you take it away from… … English dictionary
deprive — v. (d; tr.) to deprive of (to deprive smb. of everything) * * * [dɪ praɪv] (d; tr.) to deprive of (to deprive smb. of everything) … Combinatory dictionary