-
1 Denkmalpflege
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Denkmalpflege
-
2 Denkmalpflege
-
3 Denkmalpflege
Denkmalpflege f pamatková péče f -
4 Denkmalpflege
-
5 Denkmalpflege
unter Denkmalpflege stehen være fredet -
6 Denkmalpflege
( Denkmalspflege) f preservation of historic buildings and monuments* * *Dẹnk|mal(s)|pfle|gefpreservation of historical monuments* * *Denk·mal·pfle·gef preservation of [historical] monuments* * * -
7 Denkmalpflege
Denkmalpflege f, Denkmalschutz m kulturminnesvård -
8 Denkmalpflege
см. Denkmalspflege -
9 Denkmalpflege
сущ.1) общ. охрана памятников (старины) -
10 Denkmalpflege
-
11 Denkmalpflege
'dɛŋkmaːlpfleːgəfconservación Feminin de monumentos -
12 Denkmalpflege
Denk·mal·pfle·ge fpreservation of [historical] monuments -
13 Denkmalpflege
f -, Denkmalschutz m -es čuvanje n povjesnih spomenika -
14 Denkmalpflege
Dénkmal(s)pflege f =охра́на па́мятников (старины́)ú nter Dé nkmalspflege sté hen* — находи́ться под охра́ной госуда́рства -
15 Denkmalpflege
fHistoric Preservation -
16 Landesamt für Denkmalpflege
-
17 die Denkmalpflege
- {preservation of monuments} -
18 Amt
n; -(e)s, Ämter1. (Posten) post, position; (Aufgabe, Pflicht) (official) duty, function; ( noch) im Amt sein (still) hold ( oder be in) office; in Amt und Würden oft iro. in a position of authority, in an exalted position iro.; in Ausübung seines Amtes in carrying out his duty; kraft meines Amtes by virtue of my office; seines Amtes walten carry out one’s duties; walte deines Amtes! umg. do your duty allg.; von Amts wegen (dienstlich) because of one’s job; JUR., förm. ex officio2. (Behörde) office, department; bei oder in einem Amt vorsprechen call at ( oder go to) an office; von Amts wegen (amtlich) officially; auswärtig3. TELEF. exchange; das Fräulein vom Amt altm. the operator allg.; bitte geben Sie mir ein Amt please give me an (outside) line4. KIRCHL. service, KATH. mass* * *das Amt(Aufgabe) task; charge; office; duty;(Behörde) agency; authority* * *Ạmt [amt]nt -(e)s, ordm;er['ɛmtɐ]1) post (Brit), position; (öffentlich) officeim Amt sein — to be in or hold office
jdn aus einem Amt entfernen — to remove sb from office
in Amt und Würden — in an exalted position
kraft seines Amtes (geh) — by virtue of one's office
2) (= Aufgabe) duty, taskseines Amtes walten (geh) — to carry out or discharge (form) one's duties
3) (= Behörde) (= Fürsorgeamt) welfare department; (= Sozialamt) department of social security; (= Einwohnermeldeamt) registration office; (= Passamt) passport office; (= Finanzamt) tax office; (= Stadtverwaltung) council offices plzum zuständigen Amt gehen — to go to the relevant authority
4) (= Telefonamt) operator; (= Zentrale) exchangegeben Sie mir bitte ein Amt — could you give me a line, please?
* * *(a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) office* * *<-[e]s, Ämter>[amt, pl ˈɛmtɐ]nt1. (Behörde, Abteilung) office, departmentaufs \Amt gehen (fam) to go to the authorities[noch] im \Amt sein to be [still] in officesein/ein \Amt antreten to take up one's post [or office]für ein \Amt kandidieren to be a candidate for an office/a post [or position], to go for an office/a post [or position] famein \Amt innehaben to hold an officejdn aus dem \Amt entfernen to remove sb from [his/her] officein \Amt und Würde sein to be a man/woman of position and authority3. (offizielle Aufgabe) responsibility, [official] dutykraft jds \Amtes (geh) in one's official capacitykraft ihres \Amtes als Vorsitzende acting in her capacity as presidentseines \Amtes walten (geh) to carry out [or discharge] one's dutyvon \Amts wegen officially, ex officio spec* * *das; Amt[e]s, Ämter1) (Stellung) post; position; (hohes politisches od. kirchliches Amt) officesein Amt antreten — take up one's post/take up office
für ein Amt kandidieren — be a candidate for a post or position/an office
von Amts wegen — because of one's profession or job
seines Amtes walten — (geh.) discharge the duties of one's office
3) (Behörde) (PassAmt, FinanzAmt, Amt für Statistik) office; (SozialAmt, FürsorgeAmt, Amt für Denkmalpflege, Vermessungswesen) departmentvon Amts wegen — by order of the authorities; s. auch auswärtig 3)
4) (Gebäude usw.) office5) (Fernspr.) exchangedas Fräulein vom Amt — (veralt.) the operator
vom Amt vermittelt werden — be put through by the operator
6) (kath. Rel.) [sung] mass* * *in Ausübung seines Amtes in carrying out his duty;kraft meines Amtes by virtue of my office;seines Amtes walten carry out one’s duties;walte deines Amtes! umg do your duty allg;2. (Behörde) office, department;in einem Amt vorsprechen call at ( oder go to) an office;3. TEL exchange;bitte geben Sie mir ein Amt please give me an (outside) line4. KIRCHE service, KATH mass* * *das; Amt[e]s, Ämter1) (Stellung) post; position; (hohes politisches od. kirchliches Amt) officesein Amt antreten — take up one's post/take up office
für ein Amt kandidieren — be a candidate for a post or position/an office
2) (Aufgabe) task; job; (Obliegenheit) dutyseines Amtes walten — (geh.) discharge the duties of one's office
3) (Behörde) (PassAmt, FinanzAmt, Amt für Statistik) office; (SozialAmt, FürsorgeAmt, Amt für Denkmalpflege, Vermessungswesen) departmentvon Amts wegen — by order of the authorities; s. auch auswärtig 3)
4) (Gebäude usw.) office5) (Fernspr.) exchangedas Fräulein vom Amt — (veralt.) the operator
6) (kath. Rel.) [sung] mass* * *¨-er m.agency n. ¨-er n.agency n.bureau n.charge n.commission n.department n.duty n.function n.office n.post n.task n. -
19 Landesamt
n POL., innerhalb eines Bundeslandes: Land office; das Landesamt für Denkmalpflege the Land Bureau for the Conservation of Historic Monuments* * *das Landesamt für Denkmalpflege the Land Bureau for the Conservation of Historic Monuments -
20 Denkmalschutz
unter Denkmalpflege stehen være fredet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Denkmalpflege — Denkmalpflege, s. Denkmal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Denkmalpflege — Baudenkmalpflege an den Propyläen der Athener Akropolis … Deutsch Wikipedia
Denkmalpflege — Denkmalspflege * * * Dẹnk|mal|pfle|ge 〈f. 19; unz.〉 Schutz von historischen Denkmälern sowie von kunst u. kulturgeschichtlich bedeutenden Werken der Baukunst, Bildnerei, Malerei u. Ä.; oV Denkmalspflege; Sy Denkmalschutz * * * Dẹnk|mal|pfle|ge … Universal-Lexikon
Denkmalpflege — die Denkmalpflege (Aufbaustufe) technische und künstlerische Maßnahmen zur Erhaltung von Kulturdenkmälern Beispiel: Er arbeitet im Amt für Denkmalpflege … Extremes Deutsch
Denkmalpflege und Heimatschutz — Die Denkmalpflege. Wissenschaftliche Zeitschrift der Vereinigung der Landesdenkmalpfleger in der Bundesrepublik Deutschland ist eine renommierte Zeitschrift auf dem Gebiet der Denkmalpflege. Die Zeitschrift Die Denkmalpflege ist die Fortführung… … Deutsch Wikipedia
Denkmalpflege in Bremen — Bremer Marktplatz mit Rathaus, Roland, Bremer Dom und Haus der Bürgerschaft … Deutsch Wikipedia
Denkmalpflege — Dẹnk·mal(s)|pfle·ge die; die Erhaltung von wertvollen alten Gebäuden o.Ä. || hierzu Dẹnk·mal(s)|pfle·ger der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Archäologische Denkmalpflege — Baudenkmalpflege an der Akropolis in Athen Schale mit rekonstruktiver Ergänzung fehlender Bruchstücke, Lo … Deutsch Wikipedia
Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege — – BLfD – Staatliche Ebene Landesamt (Bayern) Stellung der Behörde Denkmalfachb … Deutsch Wikipedia
Landesamt für Denkmalpflege Hessen — Das Landesamt für Denkmalpflege Hessen (LfDH) wurde durch das erste gesamthessische Denkmalschutzgesetz, das 1974 in Kraft trat, geschaffen. Es hat seinen Sitz in Wiesbaden, im Schloss Biebrich und wird zur Zeit vom Präsidenten Gerd Weiß geleitet … Deutsch Wikipedia
Deutsche Kunst und Denkmalpflege — Die Denkmalpflege. Wissenschaftliche Zeitschrift der Vereinigung der Landesdenkmalpfleger in der Bundesrepublik Deutschland ist eine renommierte Zeitschrift auf dem Gebiet der Denkmalpflege. Die Zeitschrift Die Denkmalpflege ist die Fortführung… … Deutsch Wikipedia