-
1 démonétisation
démonétisation nf demonetization. -
2 démonétisation
f1) демонетизация, обесценивание металлических денег2) перен. обесценивание; потеря доверия к чему-либо -
3 démonétisation
-
4 démonétisation
сущ.1) общ. обесценивание металлических денег, демонетизация2) перен. потеря доверия (к чему-л.), обесценивание3) тех. изъятие монет из обращения -
5 démonétisation
إبطال قيمة نقدألغاء نقودزوال الحظوة -
6 démonétisation
demɔnetizasjɔ̃f; ECO -
7 démonétisation
przewartościowanie -
8 démonétisation
f. (de démonétiser) 1. обезценяване на монети; 2. прен. загубване на добро име, престиж. -
9 démonétisation
f демонетиза́ция -
10 faire peu de cas de ...
(faire peu de cas de... [тж. ne pas faire cas de...])пренебрегать, ни во что не ставитьMais je la trouvais bête, et ne faisais aucun cas de ses remontrances. (M. Audoux, Marie-Claire.) — Но я считала ее глупой и не придавала никакого значения ее нотациям.
En effet, le peu de cas que les Camusot faisaient de leur cousin Pons, sa démonétisation au sein de la famille, agissait sur les domestiques, qui, sans manquer d'égards envers lui, le considéraient comme une variété du pauvre. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Действительно, в семье Камюзо совсем не считались с кузеном Понсом, можно сказать, в грош его не ставили, и это отлично понимали слуги, которые, правда, не дерзили открыто, но смотрели на него, как на нищего.
À la suite de l'attentat de Damiens, une lettre anonyme interceptée par le Cabinet noir avait accusé l'archevêque de Paris de complicité... Pour mieux montrer le peu de cas qu'il en faisait, Louis XV avait communiqué lui-même la lettre à Christophe de Beaumond. (J. Levron, Secrète Madame de Pompadour.) — После покушения Дамьена в анонимном письме, перехваченном тайным кабинетом, содержалось обвинение архиепископа парижского в соучастии. Чтобы доказать, что он не придает никакого значения этому обвинению, Людовик XV показал письмо Кристофу де Бомонд.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire peu de cas de ...
-
11 le sein de la famille
семейный очаг, лоно семьиEn effet, le peu de cas que les Camusot faisaient de leur cousin Pons, sa démonétisation au sein de la famille, agissait sur les domestiques, qui, sans manquer d'égards envers lui, le considéraient comme une variété du pauvre. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Действительно, в семье Камюзо совсем не считались с кузеном Понсом, можно сказать, в грош его не ставили, и это отлично понимали слуги, которые, правда, не дерзили открыто, но смотрели на него, как на нищего.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le sein de la famille
См. также в других словарях:
Demonetisation — Démonétisation La démonétisation consiste à supprimer la valeur faciale d un billet de banque, d une pièce de monnaie ou d un timbre poste. Une fois démonétisés, ils ne peuvent plus servir à leur usage prévu. Cette opération, généralement… … Wikipédia en Français
démonétisation — [ demɔnetizasjɔ̃ ] n. f. • 1793; de démonétiser 1 ♦ Action de démonétiser. 2 ♦ Fig. Discrédit. ● démonétisation nom féminin Suppression du rôle joué par un étalon métallique (argent ou or) dans les relations monétaires internationales. Opération… … Encyclopédie Universelle
demonetisation — n. same as {demonetization}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Demonetisatĭon — (v. lat.), Herabsetzung einer Münze im Werthe … Pierer's Universal-Lexikon
Demonetisation — Demonetisation, lat., Herabsetzung od. Außercurssetzung einer Münze; davon demonetisiren … Herders Conversations-Lexikon
demonetisation — (Brit.) n. act of removing money from circulation (also demonetization) … English contemporary dictionary
Démonétisation — La démonétisation consiste à supprimer la valeur faciale d un billet de banque, d une pièce de monnaie ou d un timbre poste. Une fois démonétisés, ils ne peuvent plus servir à leur usage prévu. Cette opération, généralement organisée par les… … Wikipédia en Français
DÉMONÉTISATION — s. f. Action de démonétiser, ou L état de ce qui est démonétisé. La démonétisation des assignats … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
démonétisation — (dé mo né ti za sion) s. f. Action de démonétiser. Démonétisation de l or, des assignats État de ce qui est démonétisé. ÉTYMOLOGIE Démonétiser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Demonetisation — De|mo|ne|ti|sa|ti|on die; , en <aus gleichbed. fr. démonétisation zu démonétiser, vgl.↑demonetisieren> (veraltet) svw. ↑Demonetisierung; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
DÉMONÉTISATION — n. f. Action de démonétiser … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
