-
1 Dekret
Dekret n decree; order -
2 Dekret
-
3 dekret
* * *mipolit. decree; dekret prezydencki executive order; dekret z mocą ustawy decree-law; ogłaszać l. wydawać dekret issue a decree.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekret
-
4 dekret
m decree, (executive) order, ordinance; edict; (postavljanje) certificate/letter of ap-pointment, contract; (časnički) commission I dobiti dekret be appointed, get a letter of ap-pointment, get a contract; dekret o unapređenju] certificate of promotion, grading ce* * *• decree -
5 dekret
subst. decree, ordainment subst. (jus) administrative decree (utstede et dekret) issue a decree -
6 dekret
(Russian) decree, edict. dekret otpuskasi pregnancy leave -
7 Dekret
De·kret <-[e]s, -e> [deʼkre:t] ntdecree ( form) -
8 dekret
-
9 dekret
n. a decree (Lat. word), Bs. i. Árna S. -
10 dekret
mdecree -
11 dekret
• act; brevet; decree; legal act; warrant -
12 dekret
-
13 dekrét
-
14 Dekret
ndecree [ordinance] -
15 dekret
/dekrit/ decree, edict. -
16 Dekret erlassen
Dekret erlassen
to decree. -
17 jmenovací dekret
-
18 menovací dekrét
-
19 Verfugung
f pointing* * *die Verfügungwrit; decree; disposal; ordinance; instruction; order; injunction; ruling; disposition* * *Ver|fü|gungf1) no pl (= das Verfügen) possessionüber +acc of)freie Verfǘgung (Jur) — free disposal (
jdm etw zur Verfǘgung stellen — to put sth at sb's disposal
jdm zur Verfǘgung stehen, zu jds Verfǘgung stehen — to be at sb's disposal
sich zur Verfǘgung halten — to be available (to sb)
halte dich ab 7 Uhr zur Verfǘgung — be ready from 7 o'clock
etw zur Verfǘgung haben — to have sth at one's disposal
2) (behördlich) order; (von Gesetzgeber) decree; (testamentarisch) provision; (= Anweisung) instructionSee:→ letztwillig, einstweilig* * ** * *Ver·fü·gung<-, -en>feinstweilige \Verfügung temporary injunctiongerichtliche \Verfügung court orderletztwillige \Verfügung last will and testamentnachträgliche \Verfügung amending instructionunentgeltliche \Verfügung gratuitous disposition\Verfügung von Todes wegen disposition mortis causaeine \Verfügung beantragen to petition for an order, to seek an injunctioneinstweilige \Verfügung JUR [temporary] injunctioneine einstweilige \Verfügung aufheben to reverse an injunction▪ etw zur \Verfügung haben to have sth at one's disposalhalten Sie sich bitte weiterhin zur \Verfügung please continue to be available▪ jdm zur \Verfügung stehen to be available to sb▪ etw zur \Verfügung stellen to offer to give up sth▪ [jdm] etw zur \Verfügung stellen to make sth available [to sb]* * *die; Verfügung, Verfügungen1) order; (Dekret) decree2) o. Pl* * *Verfugung f pointing* * *die; Verfügung, Verfügungen1) order; (Dekret) decree2) o. Pl* * *f.decree n.disposal n. -
20 Verfügung
f pointing* * *die Verfügungwrit; decree; disposal; ordinance; instruction; order; injunction; ruling; disposition* * *Ver|fü|gungf1) no pl (= das Verfügen) possessionüber +acc of)freie Verfǘgung (Jur) — free disposal (
jdm etw zur Verfǘgung stellen — to put sth at sb's disposal
jdm zur Verfǘgung stehen, zu jds Verfǘgung stehen — to be at sb's disposal
sich zur Verfǘgung halten — to be available (to sb)
halte dich ab 7 Uhr zur Verfǘgung — be ready from 7 o'clock
etw zur Verfǘgung haben — to have sth at one's disposal
2) (behördlich) order; (von Gesetzgeber) decree; (testamentarisch) provision; (= Anweisung) instructionSee:→ letztwillig, einstweilig* * ** * *Ver·fü·gung<-, -en>feinstweilige \Verfügung temporary injunctiongerichtliche \Verfügung court orderletztwillige \Verfügung last will and testamentnachträgliche \Verfügung amending instructionunentgeltliche \Verfügung gratuitous disposition\Verfügung von Todes wegen disposition mortis causaeine \Verfügung beantragen to petition for an order, to seek an injunctioneinstweilige \Verfügung JUR [temporary] injunctioneine einstweilige \Verfügung aufheben to reverse an injunction▪ etw zur \Verfügung haben to have sth at one's disposalhalten Sie sich bitte weiterhin zur \Verfügung please continue to be available▪ jdm zur \Verfügung stehen to be available to sb▪ etw zur \Verfügung stellen to offer to give up sth▪ [jdm] etw zur \Verfügung stellen to make sth available [to sb]* * *die; Verfügung, Verfügungen1) order; (Dekret) decree2) o. Pl* * *Verfügung von Todes wegen JUR last will and testament2. nur sg; (Verfügungsrecht, -gewalt) disposition;freie Verfügung über (+akk) auch power freely to dispose of;etwas zur Verfügung haben have sth at one’s disposal;zur Verfügung stehen be available (+dat to);jemandem zur Verfügung stehen auch be at sb’s disposal;jemandem etwas zur Verfügung stellen place sth at sb’s disposal;seinen Posten etcsein Amt zur Verfügung stellen auch tender one’s resignation;sich zur Verfügung stellen volunteer (für for),sich jemandem zur Verfügung stellen offer one’s services to sb;sich zur Verfügung halten be available;ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung I am at your disposal at any time;freundlicherweise zur Verfügung gestellt von courtesy of;zu Ihrer Verfügung at your service;* * *die; Verfügung, Verfügungen1) order; (Dekret) decree2) o. Pl* * *f.decree n.disposal n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dèkrēt — m 〈G dekréta〉 1. {{001f}}pov. a. {{001f}}pismena odluka ili naredba koja ima zakonsku moć b. {{001f}}zakonodavni akt (nekoć u Francuskoj i SSSR u) 2. {{001f}}admin. rješenje o imenovanju ili otpustu iz službe ∆ {{001f}}Dekret o miru pov.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dekret — dèkrēt m <G dekréta> DEFINICIJA 1. pov. a. pismena odluka ili naredba koja ima zakonsku moć b. zakonodavni akt (nekoć u Francuskoj i SSSR u) 2. admin. rješenje o imenovanju ili otpustu iz službe SINTAGMA Dekret o miru pov. jednostrana… … Hrvatski jezični portal
Dekret — Sn Erlaß erw. fach. (13. Jh.), mhd. decret Entlehnung. Ist entlehnt aus l. dēcrētum, eigentlich Entscheidung , dem substantivierten PPP. von l. dēcernere entscheiden , zu l. cernere (crēvī, crētum) scheiden und l. de Ebenso nndl. decreet, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dekret — (lat. Decretum), im allgemeinen jede Verfügung oder Entscheidung, jeder Erlaß einer Behörde; die von der Staatsregierung an eine bestimmte Person erlassene Verfügung (Anstellungs , Besoldungs , Bestallungs , Aufnahme , Entlastungsdekret u. dgl.); … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dekret — Dekrēt (lat. decrētum), Entscheidung, obrigkeitliche Willensäußerung, Verordnung (z.B. Anstellungs D.); insbes. richterliche Verfügung, welche auf einseitiges Ansuchen der Partei ergeht, im Gegensatz zum Bescheid oder Urteil, der Entscheidung… … Kleines Konversations-Lexikon
Dekret — Dekret: Der Ausdruck für »Beschluss, Verordnung« wurde in mhd. Zeit aus lat. decretum »Entscheidung; Bescheid«, dem substantivierten Part. Perf. von decernere »entscheiden«, entlehnt. Über weitere Zusammenhänge vgl. ↑ Dezernent. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
dekret — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dekretecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} akt prawny wydawany nie przez parlament, lecz przez organ władzy wykonawczej (np. prezydenta, rząd), mający moc prawną ustawy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dekret — Ein Dekret (von lateinisch decernere, „beschließen“) ist ein von einer Regierung oder einem Staatsoberhaupt erlassener Rechtsakt, in der Regel in Form einer Verordnung oder Verfügung mit Gesetzeskraft. In der deutschen Rechtssprache wird das… … Deutsch Wikipedia
dekret — m IV, D. u, Ms. dekretecie; lm M. y 1. «akt prawny mający moc ustawy, wydawany przez organ inny niż parlament, np. przez organ władzy wykonawczej (prezydenta, rząd)» Dekret prezydenta o zmianie waluty. Ogłosić, wydać, zawiesić dekret. Dekret… … Słownik języka polskiego
dekrét — a m (ẹ̑) uradna listina, ki ureja službeno razmerje, odločba: zaprosil je za službo in kmalu dobil dekret; izdati, podpisati dekret; prejel sem dekret, da sem odpuščen iz službe; nastavitveni, premestitveni dekret // odredba, ukaz: ustanoviti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Dekret — Kodex; Verordnung; Gebot; Gesetz; Edikt; Codex; Verfügung; Erlass * * * De|kret 〈n. 11〉 behördl. Verordnung, Verfügung ● ein Dekret erlassen [<lat. decretum „Beschluss, Verordnung“] * * * … Universal-Lexikon