-
1 Dekoration
-
2 Dekoration
-
3 Dekoration
сущ.1) общ. (художественное) оформление, знак отличия, убранство, орден, украшение2) воен. награда (орден, медаль), награждение (орденом, медалью)3) тех. декорирование (Elektronenmikroskopie)4) театр. декорация5) микроэл. декорирование (дефектов кристаллов)6) кинотех. кинодекорация -
4 Dekoration
fсм. Dekor -
5 Dekoration
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Dekoration
-
6 Dekoration
f́награждение (орденом, медалью); награда (орден, медаль), знак отличия -
7 Dekoration
(f)награждение (орденом, медалью); награда (орден, медаль), знак отличия -
8 Dekoration
f <-, -en>1) тк sg декорирование, украшение, оформлениеdie Dekoratión éínes Scháúfensters — оформление витрины
2) театр, кино декорация3) декор, убранство (об элементах отделки зданий, помещений)4) орден, знак отличия -
9 Dekoration
3) Bühnenausstattung декора́ция, декорати́вное оформле́ние, убра́нство. Werkstätten für die Dekorationen декорацио́нные мастерски́е adj -
10 Dekoration
Dekoratión f =, -en1. украше́ние, убра́нство; (худо́жественное) оформле́ние2. театр. декора́ция3. о́рден, знак отли́чия -
11 Dekoration
(f)украшение, декорированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Dekoration
-
12 Dekoration
Dekorati'on f dekoracja -
13 Dekoration
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Dekoration
-
14 Einrichten der Dekoration
сущ.кинотех. обстановка декорации (напр., мебелью, реквизитом)Универсальный немецко-русский словарь > Einrichten der Dekoration
-
15 gemalte Dekoration
прил.кинотех. рисованная декорация, дорисованная часть декорации (напр., на стекле) -
16 gezeichnete Dekoration
прил.кинотех. рисованная декорация, дорисованная часть декорации (напр., на стекле)Универсальный немецко-русский словарь > gezeichnete Dekoration
-
17 Siebdruck-Dekoration
-
18 декорация
жDekoration f, Bühnenbild n -
19 декорация
декорация ж Dekoration f c, Bühnenbild n 1b -
20 Dekor
m, n1) жив., прикл. деко́р, украшение2) театр. декорация3) арх. оформление интерьера•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dekoration — Dekoration, sehr ähnlich auch Zierde steht für: Ausschmückung im Allgemeinen, siehe Schmuck Ausschmückung in Kunst, Handwerk und Gewerbe, siehe Verzierung Ornamentik in der Baukunst, siehe Ornament Theaterdekoration, siehe Bühnenbild… … Deutsch Wikipedia
Dekoration — bildet den äußeren und inneren Schmuck des nackten Zweckbaues; sie erfolgt durch Anwendung der drei bildenden Künste: Architektur, Malerei und Skulptur. Die Architektur gibt die Hauptidee und Anlage der Dekoration an; sie besteht in… … Lexikon der gesamten Technik
Dekoration — (lat.), im allgemeinen jede Ausschmückung oder Verzierung irgend eines Gegenstandes, die ihm ein gefälligeres Aussehen zu geben bezweckt. Die D. von Gebäuden muß mit dem Charakter des Gebäudes im Einklang stehen und den Eindruck des Ganzen heben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dekoration — (lat.), Verzierung eines Gegenstandes, Ausschmückung eines Raums (z.B. durch Malereien des Kunstgewerbes); beim Theater die Ausstattung der Bühne durch Kulissen, Versetzstücke, Hintergründe u.dgl.; auch s.v.w. Ordensschmuck. Dekorieren, schmücken … Kleines Konversations-Lexikon
Dekoration — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Verzierung Bsp.: • Sie haben einige hübsche Dekorationen im Schaufenster … Deutsch Wörterbuch
Dekoration — Ausschmückung; Verzierung * * * De|ko|ra|ti|on [dekora ts̮i̯o:n], die; , en: a) <ohne Plural> schmückendes, künstlerisches Ausgestalten (eines Raumes, eines Gegenstandes): die Dekoration der Schaufenster, der Tische nahm lange Zeit in… … Universal-Lexikon
Dekoration — die Dekoration, en (Mittelstufe) etw., das zum Ausschmücken dient Synonym: Deko (ugs.) Beispiele: Die Dekoration der Schaufenster hat allen Kunden gefallen. Das Obst ist nur Dekoration … Extremes Deutsch
Dekoration — 1. Ausgestaltung, Ausschmückung, Ausstaffierung, Dekorierung, Gestaltung, Schmückung, Verzierung. 2. a) Gestaltung, Schmuck, Verzierung, Zierde; (veraltend): Zier. b) Schaufensterdekoration, Schaufenstergestaltung; (Werbespr.): Display. c)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dekoration — De·ko·ra·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 nur Sg; das Dekorieren (1): Die Dekoration des Festsaals dauerte vier Stunden 2 Kollekt; die Dinge, mit denen man z.B. einen Raum schmückt ≈ ↑Schmuck (2): Die Dekoration des Saals für den Faschingsball… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dekoration — De|ko|ra|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Ausschmückung, Schmuck; oV 2. Ausstattung; BühnenDekoration 3. Orden, Ehrenzeichen [Etym.: <frz. décoration »Ausschmückung, Ausstattung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Dekoration — dekorieren »‹aus›schmücken, verzieren«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. decorare entlehnt, in der Folge aber von entsprechend frz. décorer beeinflusst. Hierauf geht auch die Bedeutung »mit einem Orden auszeichnen« (seit Anfang 19. Jh.) zurück … Das Herkunftswörterbuch