Deicharbeit

береговой вал — Kaideich (m); Strandwall (m); Küstenwall (m); Uferdamm (m);

береговой земляной вал — Banddeich (m);

внутренний вал дамб обвалования — Binnendeich (m);

возведение вала — Dammausbau (m);

тело вала — Dammkörper (m);

откос вала — Deichabdachung (f);

работа по возведению валов — Deicharbeit (f);

банкет вала — Deichbankett (n);

береговой ледяной вал — Eiswall (m);

грунтовый вал — Erdwall (m);

береговой речной вал — Flussdeich (m);

распространение по реке прилива в виде водяного вала — Flussgeschwelle (n);

вал переката — Furtschwelle (f);

загнутый береговой вал — Hakenwall (m);

заградительный вал — Sperrdamm (m); Sperrwall (m);

основной вал — Hauptdeich (m);

главный водоспуск в оградительном валу — Hauptsiel (n);

вал вдоль канала — Kanaldeich (m);

ограждающий вал — Kesseldeich (m);

вал клапанного затвора — Klappenwelle (f);

защитный вал — Flügeldeich (m);

морской береговой вал — Küstenwall (m);

кюветный вал — Kuverdeich (m);

оградительный вал для защиты местности — Landesschutzdeich (m);

трансмиссионный вал — Getriebewelle (f);

приводной вал — Antriebswelle (f);

смесительный вал — Mischerwelle (f); Mischerachse (f);

цапфа вала — Laufzapfen (m);

мощность на валу насоса — Leistungsbedarf (m) an der Pumpenwelle;

морской вал — Meereswoge (f);

ведущий вал — treibende Welle (f); Ausgangswelle (f);

вспомогательный вал — Nebendeich (m);

аварийный вал — Notdeich (m);

эксцентриковый вал — Exzenterwelle (f);

вал насоса — Pumpenwelle (f);

вал, ограждающий фильтрующую часть — Qualmdeich (m);

вал, ограждающий сильно фильтрующую область — Quelldeich (m);

вал у источника — Quellkade (f);

вал регулятора — Regelwelle (f);

вал для защиты осушаемых земель от затопления — Rückdeich (m);

вал из камня — Steinwall (m);

вал генератора — Stromerzeugerwelle (f);

вал турбины — Turbinenspindel (f); Turbinenwelle (f);

вал, допускающий перелив воды — Überlaufdeich (m);

вал переката — Überschlag (m);

мощность на валу турбины — Wellenleistung (f)

противофильтрационные, гидроизоляционные работы — Abdichtungsarbeiten (f) pl;

вскрышные работы — Abraumarbeiten (f) pl;

работы по снятию грунта — Abtrag(s)arbeit (f);

гидротехнические работы — wasserbauliche Arbeiten (f), pl;

объём работы — Arbeitsinhalt (m);

работа по заполнению — Auffüllarbeit (f);

работа по возведению насыпи — Auftragsarbeit (f);

работа по выемке грунта — Aushubarbeit (f);

работа по распалубливанию — Ausschalungsarbeit (f);

бетонные работы — Betonierungsarbeiten (f) pl;

железобетонные работы — Stahlbetonarbeiten (f) pl;

армоопалубочные работы — Schalungsund Bewehrungsarbeiten (f) pl;

работа торможения — Bremsarbeit (f);

постоянно действующая работа — Dauerleistung (f);

работа по возведению дамб — Deicharbeit (f);

работа, создаваемая давлением — Druckarbeit (f);

работа на бытовом расходе, стоке — Durchflussbetrieb (m);

работа эрозии — Erosionsarbeit (f);

работа по устройству каптажа — Fassungsarbeit (f);

работы по регулированию реки — Flussbau (m);

работа деформации — Formänderungsarbeit (f);

работа арматуры — Wirkung (f) der Bewehrung;

работа силы тяжести — Schwerkraftarbeit (f);

работа силы трения — Reibungsarbeit (f);

работа с противодавлением — Gegendruckbetrieb (m);

подрывные работы — Gesprenge (n);

работа в базисе (напр. ГЭС) — Grundlastarbeit (f);

островная работа (напр. энергосистемы) — Inselbetrieb (m);

режим работы ГЭС в каскаде — Kippbetrieb (m);

пионерный способ производства работ — Kopfbau (m);

мелиоративные работы — Kulturbauarbeiten (f), pl;

работы по укреплению морского берега — Küstenbau (m);

работа ГЭС на незарегулированном стоке — Laufbetrieb (m);

работа холостого хода — Leergangsarbeit (f);

работа силовой установки при неполной нагрузке — Mattergehen (n) des Triebwerkes;

параллельная работа — Parallelbetrieb (m);

работа насосно-аккумулирующей электростанции (НАЭС) — Pumpenspeicherwerks-Betrieb (m);

работа насосного агрегата — Pumpentätigkeit (f);

работа землечерпалки поперёк русла — Querbaggerung (f);

работа по расчистке — Räumungsarbeit (f);

работа сил трения — Reibungsarbeit (f);

работа внутренних сил — Wirkung (f) der inneren Kräfte;

работа на кручение — Verdrehungsarbeit (f); Torsionsarbeit (f);

работа на скручивание — Verdrehungsarbeit (f); Torsionsarbeit (f);

работа на разрыв — Bruchschlagarbeit (f);

работа на растяжение — Zerreißarbeit (f);

работа на смятие — Quetschbeanspruchung (f);

механическая работа — mechanische Arbeit (f);

работа противодавления — Rückdruckarbeit (f);

работа лопастями — Schaufeln (n);

работа землесоса веером — Scheren (n);

работа ГЭС в пиковом режиме — Schwellbetrieb (m);

работа в период спада нагрузки — Senkenbetrieb (m);

работа ГЭС с регулированием — Speicherbetrieb (m);

работа на переменном токе — Wechselstrombetrieb (m);

бесперебойная работа — störungsfreier Betrieb (m); ununterbrochene Arbeit (f);

ремонтно-восстановительные работы — Instandsetzungs- und Rekonstruktionsarbveiten (f) pl; Erhaltungs-; und Widerherstellungsarbeiten (f) pl

работа в период пика — Spitzenbetrieb (m);

работа удара — Stoßarbeit (f);

работы по регулированию русла — Stromregulierungsarbeiten (f) pl;

работа в режиме суточного регулирования — Tagesspeicherbetrieb (m);

работа турбины — Turbinentätigkeit (f);

берегоукрепительные работы — Uferbau (m);

выправительные работы — Begradigungsarbeiten (f) pl;

каменные работы — Arbeiten (f) pl in Stein; Mauerarbeiten (f) pl;

свайные работы — Pfahlgründungsarbeiten (f) pl;

туннельные работы — Stollenbauarbeiten (f) pl; Tunnelbauarbeiten (f) pl;

работы по текущему ремонту — Unterhaltungsarbeit (f);

безаварийная работа — havariefreier Betrieb (m);

безотказная работа — störungsfrei verlaufende Arbeit (f);

подрядная работа — Vertragsarbeit (f);

работы по укреплению — Verbauung (f);

подготовительные работы — Vorarbeiten (f) pl;

работы по укатке — Walzarbeit (f);

работа внутреннего трения воды — Wasserreibungsarbeit (f)