-
1 defile
Defilee', n (-s, -n), festlicher Vorbei'marsch m (-es, "-e); d-irati defilie'ren, feierlich vorü'ber|zie-hen (b) (202) -
2 дефиле
-
3 каньон
n1) gener. Defile, Defilee2) geol. Canon, Canyon, Felsenpforte (êîðîòêèé), Talenge, Tobel3) poet. Schlucht, Schlucht Schlüchte -
4 прохождение торжественным маршем
n1) gener. Defile, Defilee2) milit. Paradieren, VorbeimarschУниверсальный русско-немецкий словарь > прохождение торжественным маршем
-
5 теснина
n1) gener. Berglenge, Defile, Defilee, Enge, Engstraße, Felsenpforte, Hohlweg, Klamm (с горным потоком), Engpaß2) geol. Bergenge, Bergkluft, Felsenpforte (êîðîòêàÿ), Felsschlucht, Klause, Talenge3) Av. Paß4) fr. Debouche5) poet. Schlucht Schlüchte7) swiss. Klus -
6 тесный проход
adjgener. Defile, Defilee -
7 узкий проход
adj1) gener. Defile, Defilee, Durchlaß, Gasse2) geol. (горный) Gorge, Priel3) fr. Gorge4) eng. Begehbühne5) construct. enger Gang, schmaler Durchgang6) geogr. Trum7) east-mid.germ. Schlippe (между двумя улицами) -
8 ущелье
n1) gener. Bachfahrt, Berglenge, Defile, Defilee, Engpaß, Felsenpforte, Kluft, Tiefe, Hohlweg, Felsschlucht, Gebirgsschlucht, Klamm, Liese2) geol. Bergenge, Bergkluft, Bergschlucht, Felsenkluft, Felsenpforte (êîðîòêîå), Felsenspalte, Felskluft, Flußtiefe, Gorge, Kehle, Klause, Klinge, Schlucht, Talenge3) obs. Geklüft4) poet. Schlucht Schlüchte, Talschlucht5) milit. Kar6) swiss. Klus, Krachen, Twinge7) S.-Germ. hohle Gasse -
9 шествие звёзд
nmovie. Aufmarsch der Stars (на кинофестивале), Defilee der Stars (на кинофестивале) -
10 теснина
(ж)Bergenge (f); Defilee (n) -
11 ущелье
(с)Bergenge (f); Defilee (n); Engpass (m); Schlucht (f); Felsenkluft (f); Talenge (f); Talschlucht (f);горное ущелье — Bergschlucht (f); Gebirgsschlucht (f);
-
12 sfilata
sfilatasfilata [sfi'la:ta]sostantivo Feminin(di persone) Defilee neutro, Vorbeimarsch Maskulin; sfilata di moda Mode(n)schau FemininDizionario italiano-tedesco > sfilata
13 march past
14 szűkület
(DE) Defilee; Engpass {r}; Engpaß {r}; Engpässe {pl}; Flaschenhals {r}; Verengung {e}; Stenose {e}; Stenosis {e}; Striktion {e}; Striktur {e}; (EN) isthmus; stricture; waist15 дефиле
дефиле́ ср., -та 1. ( клисура) Schlucht f, -en; 2. ( пролом) Engpass m, Engpässe, Durchbruch m, Durchbrüche; 3. ( модно) Defilee [ defi'le:, 'de:file швейц. ] n, -s/-n.16 mimohod
(para'demäßiger) Vorbei'-marsch m (-es, "-e), Defilee' n (-s, -n)17 defilada
defilada [dɛfilada] fDefilee nt18 resmigeçit
См. также в других словарях:
Defilee — Defilee,das:⇨Vorbeimarsch … Das Wörterbuch der Synonyme
defilee — obs. form of defile n.1 … Useful english dictionary
Defilee — Ein Defilee (frz. défilé, von fil „Faden“) ist allgemein ein Vorbeimarsch. Im Deutschen wird mit Defilee ein feierliches Vorbeischreiten (im Unterschied zum geordneten Marsch) von einzelnen Personen oder Personengruppen an hochgestellten… … Deutsch Wikipedia
Defilee — De|fi|lee 〈n.; s, le|en〉 oV 〈österr., schweiz.〉 Defilé 1. 〈Geogr.〉 Engpass, Hohlweg 2. 〈Mil.〉 Vorbeimarsch [<frz. défilé] * * * De|fi|lee [schweiz.: defile], das; s, s (schweiz. nur so), auch: n [… le:ən] [frz. défilé] (bildungsspr.) … Universal-Lexikon
Defilee — defilieren »feierlich vorbeiziehen«: Das Verb wurde Ende des 17. Jh.s als militärisches Fachwort mit der Bedeutung »parademäßig in Reih und Glied vorbeimarschieren« aus gleichbed. frz. défiler (eigentlich »der Reihe nach von Fäden befreien«)… … Das Herkunftswörterbuch
Defilee — De|fi|lee 〈n.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. 〈Geogr.〉 Engpass, Hohlweg 2. 〈Mil.〉 feierlicher Vorbeimarsch 3. 〈Mode〉 Modenschau, Modepräsentation in kleinem Rahmen [Etym.: <frz. défilé] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Defilee — De|fi|lee das; s, Plur. s, auch ...leen <aus gleichbed. fr. défilé zu défiler, vgl. ↑defilieren>: 1. (veraltet) Enge, Engpass (Geogr.). 2. parademäßiger Vorbeimarsch, das Vorüberziehen an jmdm … Das große Fremdwörterbuch
Defilee — De|fi|lee [schweizerisch de...], das; s, Plural s, schweizerisch nur so, sonst auch ...leen <französisch> ([parademäßiger] Vorbeimarsch) … Die deutsche Rechtschreibung
défilé — [ defile ] n. m. • 1643; de 2. défiler 1 ♦ Couloir naturel très encaissé et si étroit qu on n y peut passer qu à la file (⇒ gorge, goulet, région. grau, passage). Défilé entre deux montagnes. Le défilé des Thermopyles. Surprendre l ennemi à la… … Encyclopédie Universelle
Königinnentag — Zu Ehren von Königin Wilhelmina wurde der Koninginnedag erstmals gefeiert Königin Beatrix und Prinz Willem Alexander am Koninginnedag 2007 in Woudrichem … Deutsch Wikipedia
Edwin Bollier — and his partner, Erwin Meister, founded Mebo Telecommunications AG in Zürich, Switzerland in 1969. Contents 1 Radio Nordsee International 2 Pan Am Flight 103 bombing 2.1 MST 13 … Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Эстонский