-
1 schedule
ˈʃedju:l
1. сущ.
1) список, перечень, каталог;
опись, реестр Syn: list I
1., index
1., catalogue
1., inventory
1.
2) график, программа, план (работы) ;
повестка дня fixed schedule ≈ четкий график flexible schedule ≈ гибкий, скользящий график heavy, rigid schedule ≈ жесткий график production schedule ≈ производственный план according to schedule ≈ по графику ahead of schedule ≈ с опережением графика to draw up schedule, make out schedule, make up schedule, plan a schedule ≈ составить график, расписание general schedule ≈ шкала ставок заработной платы be behind schedule on schedule Syn: time-table, plan
1., program
1., agenda
3) преим. амер. расписание (таблица, содержащая сведения о времени, месте и последовательности совершения чего-л.) airline schedule ≈ расписание самолетов bus schedule ≈ расписание автобусов train schedule ≈ расписание поездов Syn: time-table
4) юр. дополнение, приложение( к какому-л. документу) Syn: appendix
5) брит. (Schedule A, Schedule B и т. д.) бланк для заполнения декларации о налогооблагаемых доходах
6) тех. режим( работы)
2. гл.
1) составлять (или вносить в) список, опись и т. п.
2) составлять (или включать в) расписание, график to schedule jobs ≈ составлять график работы
3) назначать;
намечать;
планировать( for - на какое-л. определенное время) A presidential election was scheduled for December. ≈ Президентские выборы были запланированы на декабрь. список, каталог, опись ( обыкн. прилагаемые к какому-л. документу) расписание, график - * time время по расписанию;
запланированный срок - * work работа по графику /по плану/ - on * точно по расписанию, вовремя - (according) to * по расписанию;
по графику - up to * без опоздания (о поезде) - * of charges тарифная сетка - * of fire (военное) плановая таблица огня - to be behind * запаздывать;
отставать от графика /от плана/ - to be ahead of * опережать график;
перевыполнять план (экономика) программа;
календарный план - delivery * календарный план поставок;
сроки поставок - to speed up production *s форсировать выполнение производственных календарных планов (техническое) режим (работы) (редкое) добавочный лист( к документу) ;
пояснительная записка( к бухгалтерскому отчету и т. п.) (юридическое) добавление, дополнительная статья (договора, завещания и т. п.;
обыкн. на отдельном листе) ;
приложение (к документу) программа (мероприятия) ;
повестка дня - he has a full * tomorrow он завтра очень занят - he always has a full * у него все дни заняты переписной лист бланк анкеты составлять (список и т. п.) ;
вносить в каталог, инвентарь, опись составлять расписание,, включать в график - to * a (new) train включить в расписание (новый) поезд - the train is *d to arrive at 3 a.m. по расписанию поезд прибывает в 3 часа утра - the planee took off to Honolulu as *d самолет вылетел в Гонолулу точно по расписанию (разговорное) намечать, планировать;
разрабатывать план, программу( чего-л.) - the game is *d for Saturday игра назначена на субботу - the journey is *d for five days путешествие рассчитано на пять дней - the mayor is *d to make a speech в программу включена речь мэра - an event that was scarcely *d (ироничное) событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане (редкое) прилагать в качестве добавочного листа (обыкн. к парламентскому акту) bankruptcy ~ реестр задолженности банкрота ~ расписание, график;
план;
to be behind schedule запаздывать;
on schedule точно, вовремя bid ~ перечень предложенных цен bid ~ прейскурант торгов computer ~ вчт. график работы машины contract time ~ календарные сроки, оговоренные в контракте design ~ вчт. расчетная таблица destruction ~ план уничтожения документов financing ~ план финансирования financing ~ программа финансирования flexible ~ скользящий график работы insertion ~ порядок публикации объявлений ~ назначать;
намечать;
планировать;
the journey is scheduled for five days путешествие рассчитано на пять дней media insertion ~ расписание рекламных вставок ~ расписание, график;
план;
to be behind schedule запаздывать;
on schedule точно, вовремя pay ~ график выплат price ~ шкала цен production ~ график производственного процесса production ~ производственный календарный план redemption ~ график погашения run ~ вчт. график рабочих прогонов schedule включать в график ~ вносить в каталог ~ вносить в опись ~ график ~ добавление ~ дополнительная статья (договора) ~ заносить в список ~ календарный план ~ каталог ~ назначать;
намечать;
планировать;
the journey is scheduled for five days путешествие рассчитано на пять дней ~ опись ~ переписной лист ~ перечень тарифов ~ вчт. планировать ~ прейскурант ~ прилагать ~ приложение (к документу) ~ программа ~ расписание, график;
план;
to be behind schedule запаздывать;
on schedule точно, вовремя ~ расписание, график ~ расписание ~ регламент ~ тех. режим ~ режим работы ~ составлять (список, опись и т. п.) ~ составлять (или включать в) расписание ~ составлять расписание ~ составлять список ~ список, перечень, каталог;
опись ~ список ~ схема ~ табель ~ шкала ~ of enactments repealed список отмененных законодательных актов ~ of freight rates перечень фрахтовых ставок ~ of repeals список отмененных законодательных актов ~ of salaries шкала ставок заработной платы ~ of wages шкала ставок заработной платы supply ~ график поставок tender ~ расписание торгов wage ~ ведомость заработной платы work ~ график работы work ~ календарный план работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > schedule
-
2 be behind schedule
-
3 on schedule
on schedule точно, вовремя -
4 schedule
schedule [ˊʃedju:l]1. n1) спи́сок, пе́речень, катало́г; о́пись2) програ́мма, план; гра́фик3) пе́речень тари́фов4) расписа́ние;to be behind schedule запа́здывать
;on schedule то́чно, во́время
5) тех. режи́м2. v1) составля́ть ( или включа́ть в) расписа́ние2) составля́ть (список, опись и т.п.)3) назнача́ть; намеча́ть; плани́ровать;the journey is scheduled for five days путеше́ствие рассчи́тано на пять дней
-
5 schedule
режим ; расписание ; табель ; программа ; правила ; календарный план ; баланс ; таблица ; график ; опись ; опросный лист ; условие ; расценка ; составить расписание (график) ; включить в расписание (график) ; намечать ; планировать ; ? schedule items ; ? -
6 decompression illness decompression injury decompression sickness
НБАРС > decompression illness decompression injury decompression sickness
-
7 schedule
1. [ʹʃedju:l] n1. список, каталог, опись (обыкн. прилагаемые к какому-л. документу)2. 1) расписание, графикschedule time - время по расписанию; запланированный срок
schedule work - работа по графику /по плану/
on schedule - точно по расписанию, вовремя
(according) to schedule - по расписанию; по графику
schedule of fire - воен. плановая таблица огня
to be behind schedule - запаздывать; отставать от графика /от плана/
to be ahead of schedule - опережать график; перевыполнять план
2) эк. программа; календарный планdelivery schedule - календарный план поставок; сроки поставок
to speed up production schedules - форсировать выполнение производственных календарных планов
3. тех. режим ( работы)2) юр. добавление, дополнительная статья (договора, завещания и т. п.; обыкн. на отдельном листе); приложение ( к документу)5. программа ( мероприятия); повестка дня6. переписной лист7. бланк анкеты2. [ʹʃedju:l] v1. составлять (список и т. п.); вносить в каталог, инвентарь, опись2. составлять расписание, включать в графикthe train is scheduled to arrive at 3 a.m. - по расписанию поезд прибывает в 3 часа утра
the plane took off to Honolulu as scheduled - самолёт вылетел в Гонолулу точно по расписанию
3. разг. намечать, планировать; разрабатывать план, программу (чего-л.)the journey is scheduled for five days - путешествие рассчитано на пять дней
an event that was scarcely scheduled - ирон. событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане
4. редк. прилагать в качестве добавочного листа (обыкн. к парламентскому акту) -
8 twofeature schedule
two-feature schedule
1> двойной киносеанс, демонстрация двух полнометражных
кинофильмов в одном сеансе -
9 decompression chamber
Англо-русский словарь строительных терминов > decompression chamber
-
10 work schedule
- work schedule
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 erection schedule
- erection schedule
- nкалендарный график монтажа [монтажных работ]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > erection schedule
-
12 schedule of wages
- schedule of wages
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > schedule of wages
-
13 decompression
- decompression
- nдекомпрессия; постепенное снижение давления
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 bending schedule
- bending schedule
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > bending schedule
-
15 accelerated job schedule
- accelerated job schedule
- nграфик скоростного производства работ, график скоростного строительства
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > accelerated job schedule
-
16 pipe schedule
- pipe schedule
- n1. брит. спецификация труб
2. амер. толщина стенки трубы
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 cutting schedule
- cutting schedule
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > cutting schedule
-
18 manufacturing schedule
- manufacturing schedule
- nпрограмма [график] изготовления
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > manufacturing schedule
-
19 rate schedule
- rate schedule
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 schedule
- schedule
- n1. спецификация; список, опись
2. расписание; график; календарный план, программа
3. планировать, составлять план
- schedule of price
- schedule of wages
- accelerated job schedule
- bar schedule
- beam schedule
- bending schedule
- construction schedule
- cutting schedule
- door schedule
- equipment schedule
- erection schedule
- job schedule
- manufacturing schedule
- operation schedule
- overlapping construction schedule
- payment schedule
- pipe schedule
- progress schedule
- rate schedule
- test schedule
- time schedule
- total construction schedule
- window schedule
- work schedule
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Decompression Schedule — A Decompression Schedule is a series of increasingly shallower decompression stops for (usually) increasing amounts of time that a diver uses to offgas inert gases from the diver body on the ascent to the surface to reduce the risk of… … Wikipedia
Decompression (diving) — Divers decompressing in the water at the end of a dive Decompression in the context of diving derives from the reduction in ambient pressure experienced by the diver during the ascent at the end of a dive or hyperbaric exposure and refers to both … Wikipedia
Decompression sickness — Caisson disease [decompression sickness] Classification and external resources Two United States Navy sailors prepare for training inside a decompression chamber … Wikipedia
Decompression curve — A SCUBA Diver makes several stops in order to safely decompress. Decompression is the act of making many stops during an ascent from depth to allow the dissolved gases, from the breathing gas, to leave the tissues of the body. If a graph of… … Wikipedia
Dive computer — A watch sized dive computer incorporating an electronic compass and the ability to display cylinder pressure when used with an optional transmitter (Suunto D9) A dive computer or decompression meter is a device used by a scuba diver to measure… … Wikipedia
Oxygen window in technical diving — Contents 1 Background 2 Application 3 References 4 A … Wikipedia
Diving chamber — The decompression chamber at the Neutral Buoyancy Lab A diving chamber has two main functions: as a simpler form of submersible vessel to take divers underwater and to provide a temporary base and retrieval system in the depths; as a land or ship … Wikipedia
Technical diving — Technical diver during a decompression stop. Technical diving (sometimes referred to as Tec diving) is a form of scuba diving that exceeds the scope of recreational diving (although the vast majority of technical divers dive for recreation and… … Wikipedia
Deep diving — The meaning of the term deep diving is a form of technical diving.[1] It is defined by the level of the diver s diver training, diving equipment, breathing gas, and surface support: in recreational diving, PADI define anything from 18 metres / 60 … Wikipedia
Nitrox — Typical Nitrox cylinder marking Nitrox refers to any gas mixture composed (excluding trace gases) of nitrogen and oxygen; this includes normal air which is approximately 78% nitrogen, 21% oxygen, and 1% other gases, primarily argon.[1][2] … Wikipedia
Sub Marine Explorer — The Sub Marine Explorer is a submarine built between 1863 and 1866 by Julius H. Kroehl and Ariel Patterson in Brooklyn, New York for the Pacific Pearl Company.It was hand powered and had an interconnected system of a high pressure air chamber or… … Wikipedia
