-
1 dechiffrieren
dechiffrieren * [deʃɪ'fri:rən]vt odszyfrować -
2 dechiffrieren
дешифр(ир)овать (im)pf. -
3 расшифровывать
-
4 дешифрировать
дешифрова́ть (дешифри́рова́ть) [dɛ-] im(pf.) dechiffrieren, entziffern, entschlüsseln* * *дешифри́р| оватьпрх dechiffrieren, entschlüsselnдешифри́ровать сообще́ние die Nachricht dechiffrierenдешифри́ровать ру́копись das Manuskript auswerten* * *v1) gener. entkoden (зашифрованное кодом), entschlüsseln, entziffern2) comput. erkennen3) geol. auswerten4) milit. auswerten (фотоснимки)5) eng. dechiffrieren -
5 decode
transitive verbdekodieren, dechiffrieren [Mitteilung, Signal]; entschlüsseln [Schrift, Hieroglyphen]* * *[di:'koud]* * *de·code·[dɪˈkəʊd, AM -ˈkoʊd]vt▪ to \decode sth etw entschlüsseln [o dekodieren]* * *["diː'kəʊd]vtdecodieren, dechiffrieren, entschlüsseln; (COMPUT, TV) dekodieren* * ** * *transitive verbdekodieren, dechiffrieren [Mitteilung, Signal]; entschlüsseln [Schrift, Hieroglyphen]* * *v.decodieren v.dekodieren v.entschlüsseln v.übersetzen v. -
6 дешифровать
дешифрова́ть (дешифри́рова́ть) [dɛ-] im(pf.) dechiffrieren, entziffern, entschlüsseln* * *v1) gener. dekodieren2) comput. erkennen, umschlüsseln3) eng. aufschlüsseln, auswerten, entschlüsseln4) IT. dechiffrieren, umkodieren5) nav. entziffern -
7 decipher
transitive verb* * *1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) dechiffrieren2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) entziffern* * *de·ci·pher[dɪˈsaɪfəʳ, AM -ɚ]vt▪ to \decipher sth etw entziffernto \decipher a code einen Code entschlüsseln* * *[dI'saɪfə(r)] entziffern* * *decipher [dıˈsaıfə(r)] v/t1. entziffern2. einen Code dechiffrieren3. fig enträtseln* * *transitive verb* * *v.enträtseln v.entschlüsseln v.entziffern (Schrift) v.entziffern v. -
8 декодировать
декоди́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх dekodieren* * *v1) gener. dekodieren2) comput. umschlüsseln3) milit. signieren (с помощью ключа)4) eng. aufschlüsseln, dechiffrieren, entschlüsseln, entziffern, umkodieren5) IT. erkennen -
9 дешифрирование
n1) gener. die Verwertung einer Aufnahme (напр., аэрофотоснимков)2) geol. Auswertung, Entzifferung (аэрофотоснимков), Verwertung (аэрофотоснимков)4) milit. Auswertung (аэроснимков), Auswertung (фотоснимков)5) eng. Auswertung (von Spektren), Dechiffrierung6) railw. Entkodung7) econ. Entschlüsselung8) topogr. Interpretation9) electr. Dechiffrieren, Dechiffrierierung, Decodierung -
10 дешифровывать
-
11 раскодировать
v1) comput. dekodieren, erkennen2) Av. dechiffrieren, entschlüsseln, entziffern -
12 расшифровать
v1) gener. einen Klartext herstellen, verschriftlichen (аудиозапись, интервью)2) eng. auswerten (Spektren), dekodieren3) law. dechiffrieren, entschlüsseln, entziffern4) IT. erkennen -
13 расшифровка
n1) gener. Auswertung, Dechiffrierung, Enträtselung, Entschlüsselung2) eng. Auswertung (von Spektren), Bewertung, Dekodierung, Interpretation3) econ. Gliederung4) ling. Deutung (напр. текста)5) psych. Dekodierung (информации), Verschlüsselung6) radio. Decodierung7) electr. Dechiffrieren, Dechiffrierierung8) IT. Auswanderung, Bewerten, Entschlüsseln, Entziffern9) oil. Auswertung (диаграммы)10) busin. Erkennen11) f.trade. Entzifferung12) scient.cinem. Auswerten -
14 расшифровывать
v1) gener. entkoden, enträtseln, dechiffrieren, entschlüsseln, entziffern2) comput. auflösen3) eng. auswerten (Spektren)4) IT. dekodieren -
15 cipher
noun2) (symbol for zero) [Ziffer] Null, die* * *(secret writing; a code: The message was written in cipher.) die Chiffre* * *ci·pher[ˈsaɪfəʳ, AM -ɚ]nin \cipher chiffriert2. (unimportant person) Null f fam; (unimportant thing) Nichts nt; (person used as a pawn) Marionette f* * *['saɪfə(r)]1. n2) (= zero) Null f3) (= nonentity) Niemand m no pl4) (= code) Chiffre f, Code m, Kode m2. vt(= encode) verschlüsseln, chiffrieren* * *cipher [ˈsaıfə(r)]A s1. MATH Null f (Ziffer)2. (arabische) Ziffer, Zahl f3. figa) Null f (unbedeutende Person):I’m a mere cipher in this department ich bin in dieser Abteilung nur eine Nummerb) Nichts n (unbedeutende Sache)4. a) Chiffre f, Geheimschrift f:in cipher chiffriertb) chiffrierter Textc) Schlüssel m (zu einer Geheimschrift)5. Monogramm nB v/i rechnenC v/t1. chiffrieren, verschlüsseln2. cipher outa) be-, ausrechnen,b) entziffern, dechiffrieren,c) US umg ausknobeln, austüfteln* * *noun1) (code, secret writing) Chiffre, die; Geheimschrift, die2) (symbol for zero) [Ziffer] Null, die* * *n.Chiffre -s f. v.verschlüsseln v. -
16 decrypt
[diː'krɪpt] vt entschlüsseln* * *[diː'krɪpt]vt (COMPUT, TELEC)entschlüsseln* * *decrypt [dıˈkrıpt] v/t dechiffrieren, entschlüsseln* * *[diː'krɪpt] vt entschlüsseln* * *v.entschlüsseln v. -
17 decipher
-
18 decode
-
19 decipher
-
20 descifrar
đesθi'frarv1) enträtseln, entziffern2) (fig: comprender algo misterioso) enträtseln, aufklärenverbo transitivo1. [mensaje] entziffern2. [adivinar] erratendescifrardescifrar [desθi'frar]entziffern; (código) dechiffrieren
См. также в других словарях:
dechiffrieren — V. (Oberstufe) einen verschlüsselten Text verständlich machen Synonyme: aufschlüsseln, decodieren, dekodieren Beispiel: Die Symbolik des Werkes wurde nach langen Untersuchungen dechiffriert. Kollokation: eine Nachricht dechiffrieren … Extremes Deutsch
Dechiffrieren — (frz., spr. schi ), entziffern (s. Chiffre) … Kleines Konversations-Lexikon
dechiffrieren — ↑ Chiffre … Das Herkunftswörterbuch
dechiffrieren — dekodieren; entschlüsseln; entziffern; enträtseln; decodieren; lesen * * * de|chif|frie|ren [deʃɪ fri:rən] <tr.; hat: aus einem verschlüsselten einen entschlüsselten, verständlichen Text herstellen /Ggs. chiffrieren/: eine geheime Nachricht… … Universal-Lexikon
dechiffrieren — aufdecken, auflösen, aufschlüsseln, das Geheimnis lüften, decodieren, durchschauen, enträtseln, entschlüsseln, entziffern, erschließen, herausfinden; (geh.): entschleiern; (bildungsspr.): eruieren; (ugs.): dahintergucken, dahinterkommen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
dechiffrieren — de·chif·frie·ren [ ʃ ]; dechiffrierte, hat dechiffriert; [Vt] etwas dechiffrieren geschr; die Bedeutung von etwas (z.B. einem Kode) finden ≈ entschlüsseln <einen Kode, eine Geheimschrift, eine Nachricht dechiffrieren> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dechiffrieren — Entschlüsselung auch Dechiffrierung oder Entzifferung (engl. decoding, decipherment oder decryption) beschreibt im weiteren Sinne die Erklärung oder Deutung unbekannter Zeichen, Symbole, Bilder, Hinweise oder anderer Artefakte bzw. deren… … Deutsch Wikipedia
dechiffrieren — de|chif|frie|ren auch: de|chiff|rie|ren 〈 [ ʃıfri: ] V.〉 1. entziffern 2. entschlüsseln [Etym.: <frz. déchiffrer] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dechiffrieren — de|chif|frie|ren* [...ʃ...] <aus gleichbed. fr. déchiffrer zu dé »von weg« u. ↑Chiffre> entziffern, den wirklichen Text einer verschlüsselten Nachricht herausfinden bzw. herstellen; Ggs. ↑chiffrieren … Das große Fremdwörterbuch
dechiffrieren — de|chif|f|rie|ren [deʃ... ] <französisch> ([Geheimschrift, Nachricht] entschlüsseln) … Die deutsche Rechtschreibung
entziffern — dekodieren; entschlüsseln; enträtseln; dechiffrieren; decodieren; lesen * * * ent|zif|fern [ɛnt ts̮ɪfɐn] <tr.; hat: a) (etwas schwer Lesbares) mühsam lesen: diesen alten Text kann man kaum entziffern; seine Schrift kann ich nicht entziffern … Universal-Lexikon