-
1 deadlock
-
2 deadlock
-
3 deadlock
deadlock 1. COMP Systemblockade f; 2. GEN Sackgasse f; 3. PERS verfahrene Situation f, festgefahrene Situation f (negotiations) -
4 deadlock
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > deadlock
-
5 deadlock
deadlock klinkenloses Schloss nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > deadlock
-
6 deadlock
nounthe negotiations had reached deadlock — die Verhandlungen waren festgefahren
* * *noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) das Patt* * *dead·lock[ˈdedlɒk, AM -lɑ:k]the negotiations have come to a \deadlock die Verhandlungen haben sich festgefahrento end in \deadlock an einem toten Punkt endenthe talks have been \deadlocked for ten days seit zehn Tagen verlaufen die Gespräche ergebnislos* * *['dedlɒk]nto reach (a) deadlock — in eine Sackgasse geraten
to break the deadlock — aus der Sackgasse herauskommen
* * *A s1. TECH Einriegelschloss n2. fig völliger Stillstand, Sackgasse f, toter Punkt:break the deadlock den toten Punkt (in Verhandlungen etc) überwinden;B v/t zum völligen Stillstand bringenC v/i sich festfahren, an einem toten Punkt anlangen* * *nouncome to a or reach [a] deadlock/be at deadlock — an einem toten Punkt anlangen/angelangt sein
* * *n.Blockierung f.Patt -s n.Unentschiedenheit f. -
7 deadlock
dead·lock [ʼdedlɒk, Am -lɑ:k] ntoter Punkt;the negotiations have come to a \deadlock die Verhandlungen haben sich festgefahren;to end in \deadlock an einem toten Punkt enden -
8 deadlock
-
9 deadlock provision
-
10 break the deadlock
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > break the deadlock
-
11 parliamentary deadlock
parliamentary deadlock POL parlamentarisches Patt n (a parliament having no party with an overall or absolute majority); (infrml) parlamentarische Hängepartie f (similar: hung parliament; Parlament ohne klare Mehrheitsverhältnisse, keine Partei hat die absolute oder eine regierungsfähige Mehrheit)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > parliamentary deadlock
-
12 reach a deadlock
reach v a deadlock GEN einen toten Punkt erreichen, zum Stillstand kommen; sich festfahren (negotiations)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reach a deadlock
-
13 mortise deadlock
English-German dictionary of Architecture and Construction > mortise deadlock
-
14 reach deadlock
expr.steckenbleiben (Verhandlungen) v. -
15 logjam
noun Stau von treibendem Holz/Flößholzthe talks failed to move or break the logjam — (fig.) die Gespräche haben keinen Durchbruch gebracht
* * *ˈlog·jamnto break a \logjam wieder aus einer Sackgasse herauskommen* * *logjam s besonders US1. durch treibende Baumstämme verursachte Blockierung eines Flusses etc* * *noun Stau von treibendem Holz/Flößholzthe talks failed to move or break the logjam — (fig.) die Gespräche haben keinen Durchbruch gebracht
-
16 stalemate
noun(Chess; also fig.) Patt, das* * *['steilmeit]1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) das Patt2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) die Sackgasse* * *stale·mate[ˈsteɪlmeɪt]I. nthe situation remains a \stalemate die Lage bleibt unentschiedendiplomatic \stalemate diplomatische Sackgasseto end in \stalemate in einer Sackgasse endento be locked in \stalemate sich akk in einer Sackgasse befindenII. vt1. CHESS▪ to \stalemate sb jdn patt setzen2. (bring to deadlock)▪ to \stalemate sth etw zum Stillstand bringen* * *['steIlmeɪt]1. n (CHESS)Patt nt; (fig) Patt(situation f) nt, Sackgasse fto reach stalemate (lit) — ein Patt erreichen; (fig) in eine Sackgasse geraten
to end in (a) stalemate (lit) — mit( einem) Patt enden, patt enden; (fig) in einer Sackgasse enden
2. vt (CHESS)patt setzen; (fig) mattsetzen; negotiations zum Stillstand bringen* * *stalemate [ˈsteılmeıt]A s2. fig Patt n, Sackgasse f:end in (a) stalemate mit einem Patt endenB v/t1. Schach: patt setzen2. fig in eine Sackgasse führen* * *noun(Chess; also fig.) Patt, das* * *n.Patt -s n.Unentschiedenheit f. v.patt setzen ausdr. -
17 stalemate
stale·mate [ʼsteɪlmeɪt] nthe situation remains a \stalemate die Lage bleibt unentschieden;diplomatic \stalemate diplomatische Sackgasse;to end in \stalemate in einer Sackgasse enden;1) chessto \stalemate sb jdn patt setzen2) ( bring to deadlock)to \stalemate sth etw zum Stillstand bringen -
18 смертельные объятия
-
19 взаимная блокировка
adj1) comput. Blockade2) eng. gegenseitige Blockierung3) IT. Deadlock4) autom. gegenseitige Verriegelung -
20 взаимоблокировка
n1) comput. Verklemmungszustand, Blockade2) brit.engl. Deadlock3) IT. gegenseitige Blockierung4) microel. Verklemmung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deadlock — oder Verklemmung bezeichnet in der Informatik einen Zustand, bei dem ein oder mehrere Prozesse auf Betriebsmittel warten, die dem Prozess selbst oder einem anderen beteiligten Prozess zugeteilt sind. Eine Abart der Verklemmung ist der Livelock… … Deutsch Wikipedia
deadlock — dead·lock / ded ˌläk/ n: a state of inaction resulting from the opposition of equally powerful uncompromising persons or factions: as a: the state of a jury unable to agree on a verdict see also allen charge b: impasse … Law dictionary
deadlock — UK US /ˈdedlɒk/ noun [C or U] ► a situation in which people cannot agree and no progress can be made: a deadlock between sb (and sb) »There was deadlock between the directors and the negotiating committee. a deadlock in sth »The deadlock in the… … Financial and business terms
Deadlock — (в переводе с англ. тупик) может означать: Deadlock ситуация в многозадачной среде или СУБД, при которой несколько процессов находятся в состоянии бесконечного ожидания ресурсов, захваченных самими этими процессами. Deadlock … … Википедия
deadlock — dead lock , n. 1. A lock which is not self latching, but requires a key to throw the bolt forward. [1913 Webster] 2. A counteraction of things, which produces an entire stoppage; a complete obstruction of action. [1913 Webster] Things are at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Deadlock — Situation; Sackgasse * * * Dead|lock 〈[dɛ̣d ] m. 6; unz.〉 Situation, in der eine Beschlussfassung od. Einigung nicht (mehr) möglich ist, weil beide verhandelnden Parteien nicht zu weiteren Kompromissen bereit sind, z. B. bei Tarifverhandlungen od … Universal-Lexikon
deadlock — ► NOUN 1) a situation in which no progress can be made. 2) Brit. a lock operated by a key, as distinct from a spring lock. ► VERB ▪ cause to reach a deadlock … English terms dictionary
deadlock — [ded′läk΄] n. 1. a standstill resulting from the action of equal and opposed forces; stalemate 2. a tie between opponents in the course of a contest 3. DEADBOLT vt., vi. to bring or come to a deadlock … English World dictionary
deadlock — complete standstill, from DEAD (Cf. dead) + LOCK (Cf. lock). First attested 1779 in Sheridan s play The Critic … Etymology dictionary
deadlock — n *draw, tie, stalemate, standoff Analogous words: situation, condition, *state, posture: *predicament, plight, dilemma, quandary … New Dictionary of Synonyms
deadlock — [n] stalemate, impasse box*, Catch22*, cessation, checkmate, corner, dead end, dead heat, dilemma, draw, full stop, gridlock, halt, hole, pause, pickle, plight, posture, predicament, quandary, standoff, standstill, tie, wall*; concept 674 Ant.… … New thesaurus
