-
1 icing
icing nобледенениеaircraft icingобледенение воздушного суднаice upпокрываться льдомicing hazardопасность обледененияicing indicatorсигнализатор обледененияicing rate indicatorуказатель интенсивности обледененияmoderate icingумеренное обледенениеqualify icingопределять степень обледененияsevere icingсильное обледенениеwing icing conditionsусловия обледенения крыла -
2 icing
- icing
- nналедь
- groundwater icing
- perennial icing
- river icing
- surface icing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 icing liver
icing liver, sugar-icing liverглазурная печень; засахаренная печень -
4 icing
icing [ˊaɪsɪŋ]2. n1) са́харная глазу́рь2) покрыва́ние са́харной глазу́рью3) замора́живание -
5 icing river
- icing river
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 icing mound
- icing mound
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 icing hazard
- icing hazard
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 icing
icing замораживать обледенение глазурь см. также ice -
9 icing
aircraft icingairframe icingclear icingengine icingfuel-induced icingground icingheavy icinginduction icingnatural icingrime icingrotor icingsimulated icingstructural icing -
10 icing
1. n глазурьroyal icing — «королевская глазурь», глазурь типа безе
2. n глазирование, глазировка3. n замораживание4. n обледенение5. n проброс шайбы со своей половины поля за линию ворот противника, айсинг -
11 icing
-
12 icing
-
13 icing
замораживающий; обледенение -
14 icing (the puck)
айсинг
проброс шайбы
Айсинг происходит, когда хоккеист посылает шайбу через центральную красную линию и через линию ворот противника, не забрасывая при этом в ворота и не давая противнику шанс коснуться шайбы в нейтральной зоне или своей зоне защиты. Если нападающий касается шайбы сразу после того, как она пересекла обе линии, то проброс не засчитывается. Если айсинг зафиксирован, то судья на линии останавливает игру, и она продолжается с вбрасывания в зоне защиты команды, совершившей нарушение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
icing (the puck)
Icing occurs when a hockey player shoots the puck across both the center red line and the opposing team's goal line without the puck going into the net or being able to be touched by an opposing player in their neutral or defensive zones. If an offensive player touches the puck first after it crosses both lines, icing is negated. When icing occurs, a linesman stops play, and it is resumed with a face-off in the defending zone of the team that committed the infraction.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > icing (the puck)
-
15 icing
-
16 icing
-
17 icing (the puck)
EN definition: Icing occurs when a hockey player shoots the puck across both the center red line and the opposing team's goal line without the puck going into the net or being able to be touched by an opposing player in their neutral or defensive zones. If an offensive player touches the puck first after it crosses both lines, icing is negated. When icing occurs, a linesman stops play, and it is resumed with a face-off in the defending zone of the team that committed the infraction.айсинг; проброс шайбыRU definition: Айсинг происходит, когда хоккеист посылает шайбу через центральную красную линию и через линию ворот противника, не забрасывая при этом в ворота и не давая противнику шанс коснуться шайбы в нейтральной зоне или своей зоне защиты. Если нападающий касается шайбы сразу после того, как она пересекла обе линии, то проброс не засчитывается. Если айсинг зафиксирован, то судья на линии останавливает игру, и она продолжается с вбрасывания в зоне защиты команды, совершившей нарушение. -
18 icing
-
19 icing-sugar
-
20 icing on the cake
n infmlIf that were true it'd be icing on the cake — Если бы это было так, тогда все было бы в ажуре
The new dictionary of modern spoken language > icing on the cake
См. также в других словарях:
Icing (ice hockey) — Icing in ice hockey occurs when a player shoots the puck across at least two red lines, the opposing team s goal line being the last. When icing occurs, a linesman stops play. Play is resumed with a faceoff in the defending zone of the team that… … Wikipedia
Icing — can refer to: *Atmospheric icing *Icing (food) *Icing (shipping) *Icing (ice hockey) *Icing by Claire s *A periglacial ice sheet (aufeis) … Wikipedia
icing on the cake — Anything that is a desirable addition to something already satisfactory • • • Main Entry: ↑ice * * * icing on the cake see ↑icing • • • Main Entry: ↑cake icing on the cake : something extra that makes a good thing even better The concert itself… … Useful english dictionary
Icing — 〈[aısıŋ] n. 15; Sp.; Eishockey〉 regelwidriges Spielen des Pucks über zwei Linien aus der Verteidigung heraus, um einen Angriff abzuwehren, Befreiungsschuss [engl.] * * * Icing [ a̮isɪŋ ], das; s, s <Pl. selten> [amerik. icing, zu: to ice =… … Universal-Lexikon
icing — ► NOUN ▪ a mixture of sugar with liquid or fat, used as a coating or filling for cakes or biscuits. ● the icing on the cake Cf. ↑the icing on the cake … English terms dictionary
icing sugar — icing .sugar n [U] BrE very fine light sugar that is mixed with liquid to make icing American Equivalent: powdered sugar … Dictionary of contemporary English
Icing — [ aisiŋ] das; s, s <aus gleichbed. engl. amerik. icing zu to ice »mit Eis kühlen, in Sicherheit bringen«> unerlaubter Weitschuss, Befreiungsschlag (beim Eishockey) … Das große Fremdwörterbuch
icing sugar — ► NOUN chiefly Brit. ▪ finely powdered sugar used to make icing … English terms dictionary
Icing — I cing, n. A coating or covering resembling ice, as of sugar and milk or white of egg; frosting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Icing (nautical) — Icing on ships is a serious hazard where cold temperatures (below about 10°C) combined with high wind speed (typically force 8 or above on the Beaufort scale) result in spray blown off the sea freezing immediately on contact with the ship. If not … Wikipedia
icing sugar — icing ,sugar noun uncount BRITISH CONFECTIONER S SUGAR … Usage of the words and phrases in modern English