-
1 dayak
dayak kolu Konsole f, Kragstein m;dayak yemek Prügel beziehen;b-ne bir temiz dayak atmak jemandem eine gehörige Tracht Prügel verabreichen -
2 dayak
Prügel pl, Schläge pl\dayak yemek Prügel bekommen [o beziehen]yediği dayağın haddi hesabı yok er hat unzählige (Male) Prügel bekommen [o bezogen] -
3 atmak
atmak <- ar> v/t werfen; schießen; wegwerfen; jemanden hinauswerfen; verbannen; fam flunkern; Besprechung usw verschieben -e auf A; Brief einwerfen; Brücke usw sprengen; Fremdkörper ausscheiden; Mängel beheben, beseitigen; Kugel stoßen; Pfeil abschießen; tun, geben (-e in A, Salz usw); Satellit starten, abschießen; Farbe verschießen, verbleichen; Naht, Marmor usw platzen;b-ne dayak atmak jemanden verprügeln;hapse atmak ins Gefängnis werfen;-in rengi atmak Person erblassen; Sachen verblassen;(havaya) silah atmak einen Schuss (in die Luft) abgeben;b-ni sokağa atmak jemanden auf die Straße setzen;bş-i sokağa atmak etwas zum Fenster hinauswerfen;şafak atıyor der Tag bricht an;b-nde şafak atmak es mit der Angst zu tun bekommen;bş-e tarih atmak das Datum auf etwas setzen;-in tohumunu atmak den Keim legen zu;bş-i b-nin üstüne atmak jemandem etwas zuschieben;atma Recep, din kardeşiyiz scherzh wer’s glaubt, wird selig! -
4 adamakıllı
(a. fig) o ( fam) ordentlich; ( soğuk) ganz schön; ( sarsılmak) ziemlich heftig; ( gereğinden çok) mehr als nötig [o erforderlich]\adamakıllı bir dayak yemek eine ordentliche [o anständige] Tracht Prügel bekommen -
5 patak
-
6 sopa
sopa seline bir \sopa aldı er nahm einen Stock in die Handceza olarak elli \sopa attılar als Strafe versetzten sie ihm fünfzig Stockhiebeiki \sopa yedi er hat zwei Stockhiebe bekommenbirine \sopa atmak [o çekmek] jdn (ver) prügeln\sopa yemek Prügel bekommen [o beziehen] -
7 yemek
1. 1) Essen nt\yemek hazır das Essen ist fertig\yemek pişirmek kochen\yemek \yemek essen2) (hazır \yemek) Gericht nt, Speise fMacar yemeği ungarisches Gericht2. I vt2) ( tırnaklarını) abkauenII vibir tane \yemek eins draufkriegenbir tokat \yemek eine Ohrfeige bekommenüç yıl hapis/kodes yedi er hat drei Jahre Gefängnis/Knast bekommen
См. также в других словарях:
DAYAK — Les Dayak forment la population indigène de Bornéo. La population de l’île se range en deux grandes catégories: les peuples de la côte, où prédominent les Malais et qui comprennent également des peuples venus d’autres parties de l’Indonésie… … Encyclopédie Universelle
Dayak — Dayak, Dajak, Sammelname für die Völker und Stämme, besonders im mittleren Teil von Borneo, Mittel und Südkalimantan, Indonesien, ohne die in wirtschaftlicher Symbiose mit den Dayak stehenden Punan. Die wichtigsten Gruppen der etwa 3 Mio. Dayak … Universal-Lexikon
DAYAK (M.) — Mano DAYAK 1950 1995 Personnage inclassable, écartelé comme son peuple entre deux cultures et plusieurs pays, Mano Dayak, leader de la rébellion touarègue nigérienne, est mort le 15 décembre 1995, en compagnie de quatre autres personnes, dans… … Encyclopédie Universelle
Dayak — Saltar a navegación, búsqueda Los dayak o dyak, son una etnia de indígenas del sur y oeste de la Isla de Borneo. Dayak es un término genérico que no denomina con exactitud a una etnia o tribu, pero si distingue a la gente indígena de la demás… … Wikipedia Español
Dayak — may refer to: Dayak people, an ethnic group native to the interior of Borneo island. Dayak languages A creature in the 2004 science fiction film Immortal Troy Dayak, an American former soccer player This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
Dayäk — (Dajak), Name eines sehr zahlreichen, mächtigen u. wilden Volkes auf den Sundainseln Borneo u. Celebes, welches man hier für eingeboren hält; sie leben im Innern jener Inseln auf den Bergen u. in den Wäldern u. wohnen in großen, reinlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Dayak — Dayak, Volk, s. Dajak … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dayak — Dayak, Volk auf Borneo, s.v.w. Dâjak … Kleines Konversations-Lexikon
Dayak — [dī′ak΄] n. alt. sp. of DYAK … English World dictionary
Dayak — Junge Dayak, 1920. Dayak, alternativ auch Dajak oder Dyak geschrieben, ist ein Sammelbegriff für die indigene Bevölkerung der südostasiatischen Insel Borneo. Zu den Dayak werden dutzende verschiedene Volksgruppen gezählt, die sich in Sprache,… … Deutsch Wikipedia
Dayak — /duy ak, euhk/, n., pl. Dayaks, (esp. collectively) Dayak. a member of any of several indigenous, Austronesian speaking tribal peoples of Sarawak and Indonesian Borneo. Also, Dyak. [1830 40] * * * Any member of a non Muslim indigenous people of… … Universalium